Traducción de la letra de la canción Дай мне - DJ Дождик

Дай мне (original)

Живу я на восьмом, ну она на пятом,
Но что же мне делать, подскажите мне, ребята
Да нет, я не про то, как к ней спуститься в лифте
Я мечтаю о таком, ну очень лёгком флирте
Но есть одна проблема — как её увидев тело
Я теряю дар речи, я просто балдею
Я робею, я не смею, от неё я фонарею
Я краснею, я бледнею, я от страсти зеленею
А я буду
Издалека наблюдать, тебя глазами раздевать,
А я буду
Ночами тёмными не спать и днём случайных встреч искать
Дай мне
Ну хоть разочек
Дай мне
Любви глоточек
Дай мне
Ну хоть разочек
Дай мне
Любви глоточек
Дай мне
Ну хоть разочек
Дай мне
Любви глоточек
Дай мне
Ну хоть разочек
Дай мне
Любви глоточек
Обычный выходно и хочется зависнуть
На каком-нибудь танцполе, кого-нибудь потискать
Звоню своим друзьям, подругам и знакомым
Говорю, мол, так и так — надоело сидеть дома
Плотненько покушав, настроение отпад
Сегодня вечером мы будем с друзьями зажигать
Я одеваюсь, спукаюсь вниз, лифт считает этажи
Вдруг тормозит на пятом, не может быть — смотри
Заходит она вся такая-растакая
И становится так близко — дрожь по телу пробегает
Я понял, это шанс и выхода нет
И вдруг лифт застрял и кто-то выключил свет
Дай мне
Ну хоть разочек
Дай мне
Любви глоточек
Дай мне
Ну хоть разочек
Дай мне
Любви глоточек
О том, что было дальше, я рассказывать не буду
Просто не хочу подводить свою подругу
Скажу вам просто я — иногда так бывает
И тесное пространство очень сильно сближает
А на тусовку в этот вечер я, конечно, не попал
Я всю ночь с этой чиксой в этом лифте проторчал
И только лишь под утро нас вытащил монтёр
Я его расцеловал за то, что поздно так пришёл
А я не буду
Издалека наблюдать, тебя глазами раздевать
Я больше не буду
Ночами тёмными не спать и днём случайных встреч искать
Дала мне
Один разочек
Дала мне
Любви глоточек
Дала мне
Один разочек
Дала мне
Любви глоточек
Дала мне
Один разочек
Дала мне
Любви глоточек
Дала мне
Один разочек
Дала мне
Любви глоточек
Дай мне
Любви глоточек
Дай мне
Ещё разоче

(traducción)

Yo vivo en el octavo, pues ella es en el quinto,
Pero qué debo hacer, díganme chicos
No, no estoy hablando de cómo bajar a ella en un ascensor.
Sueño con un coqueteo tan, bueno, muy fácil.
Pero hay un problema: cómo, al ver su cuerpo
Estoy sin palabras, solo estoy loco
Soy tímido, no me atrevo, estoy encendido de ella
Me sonrojo, palidezco, me pongo verde de pasión
Y lo haré
Mirar de lejos, desnudarte con la mirada,
Y lo haré
No duermas en las noches oscuras y busca encuentros casuales durante el día.
Dame
Bueno, al menos una vez
Dame
sorbo de amor
Dame
Bueno, al menos una vez
Dame
sorbo de amor
Dame
Bueno, al menos una vez
Dame
sorbo de amor
Dame
Bueno, al menos una vez
Dame
sorbo de amor
Día libre regular y quiero pasar el rato
En alguna pista de baile, abrazar a alguien
Llamo a mis amigos, novias y conocidos.
Yo digo, ellos dicen, fulano de tal, cansado de estar sentado en casa.
Tener una comida abundante, el estado de ánimo se ha ido
Esta noche vamos a rockear con amigos
Me visto, bajo, el ascensor cuenta los pisos
De repente se ralentiza en el quinto, no puede ser - mira
Ella viene en todo así
Y se vuelve tan cerca - un escalofrío recorre el cuerpo
Me di cuenta que esta es una oportunidad y no hay salida
Y de repente el ascensor se atascó y alguien apagó la luz
Dame
Bueno, al menos una vez
Dame
sorbo de amor
Dame
Bueno, al menos una vez
Dame
sorbo de amor
No hablaré de lo que pasó después.
Simplemente no quiero defraudar a mi novia.
Solo te diré - a veces sucede
Y el estrecho espacio está muy cerca
Y por supuesto, no llegué a la fiesta esa noche.
Pasé toda la noche con esta chica en este ascensor.
Y solo por la mañana el instalador nos sacó.
Lo besé por llegar tan tarde
y no lo haré
Mirar de lejos, desnudarte con la mirada
no hare esto mas
No duermas en las noches oscuras y busca encuentros casuales durante el día.
Me dio
Una vez
Me dio
sorbo de amor
Me dio
Una vez
Me dio
sorbo de amor
Me dio
Una vez
Me dio
sorbo de amor
Me dio
Una vez
Me dio
sorbo de amor
Dame
sorbo de amor
Dame
Una vez más