Traducción de la letra de la canción Я ненавижу - DJ Дождик

Я ненавижу (original)

Вечный вопрос — любовь есть или нет?
Каждый в этой жизни находит ответ.
Но современем ответы эти меняются
Потому что жизнь течет, она продолжается
Она течет как речка и у нее есть русло,
А ручки ее многочисленные чувства
И чаще получается что наша судьба
Такая же непросветная как мутная вода
Я не навижу себя, за то что я люблю тебя
Я не навижу тебя, за то что ты не моя
Я не навижу себя, за то что не могу забыть
Я не могу разлюбить, тебя
Не ужто ты забыла, о том, что с нами было?
Ах да, ты меня даже не любила
Вот только понял это я, слишком позно
Ну по чему же так все не серьезно?
А я тебя любил, а я тебе так верил
И для тебя моей душе открыты были двери
Ну хватит!
Все, закрою двери на замок
И не пущу больше тебя я на порог
Я не навижу себя, за то что я люблю тебя
Я не навижу тебя, за то что ты не моя
Я не навижу себя, за то что не могу забыть
Я не могу разлюбить, тебя
Слезы высохли, слез не осталось
И куда-то глубоко закопалась жалость
Все чистое хорошое что было во мне
Упало и лежит где-то на дне,
А том что с нами было, я конечно не забуду,
Но таким как был, наверно, я уже не буду,
Но как так получилось, не думал не гадал,
Но почему в тебя я сильно так попал,
Но так не замечаешь как сильно попадаешь,
А потом страдаешь в неизвестность улетаешь
Так что, пацаны, стреляйте мимо
Как говориться, не бывает огня без дыма
Я не навижу себя, за то что я люблю тебя
Я не навижу тебя, за то что ты не моя
Я не навижу себя, за то что не могу забыть
Я не могу разлюбить, тебя

(traducción)

La eterna pregunta - ¿hay amor o no?
Todo el mundo en esta vida encuentra la respuesta.
Pero en los tiempos modernos estas respuestas están cambiando.
Porque la vida fluye, sigue
Fluye como un río y tiene un cauce,
Y maneja sus muchos sentimientos
Y más a menudo resulta que nuestro destino
Tan turbia como el agua fangosa
No me odio porque te amo
no te odio porque no eres mia
No me odio por lo que no puedo olvidar
no puedo dejar de amarte
¿No te has olvidado de lo que nos pasó?
Oh sí, ni siquiera me amabas
Me acabo de dar cuenta, es demasiado tarde.
Bueno, ¿por qué todo no es tan serio?
Y te amaba, y te creía tanto
Y por ti se abrieron las puertas a mi alma
¡Lo suficientemente bien!
Todos, cerraré las puertas
Y ya no te dejaré entrar
No me odio porque te amo
no te odio porque no eres mia
No me odio por lo que no puedo olvidar
no puedo dejar de amarte
Las lágrimas se secaron, no quedaron lágrimas
Y en algún lugar profunda piedad enterrada
Todo el bien puro que había en mí
Cayó y yace en algún lugar del fondo,
Y lo que nos pasó, ciertamente no lo olvidaré,
Pero probablemente no seré el mismo que era,
Pero cómo sucedió, no pensé, no adiviné,
Pero, ¿por qué te golpeé tan fuerte?
Pero no notas lo fuerte que golpeas,
Y luego sufres en lo desconocido y vuelas lejos
Así que chicos, sigan disparando.
Como dice el refrán, no hay fuego sin humo.
No me odio porque te amo
no te odio porque no eres mia
No me odio por lo que no puedo olvidar
no puedo dejar de amarte