Traducción de la letra de la canción Прости - DJ Дождик

Прости (original)

Солнца луч в моём окошке
Разбудил меня с утра,
Мысли в голове о том,
Что было у нас вчера.
Мы с тобой расстались,
Мы с тобою поругались,
Неужели потерял тебя
Из-за такого пустяка?
Поднимаюсь я с кроватки,
Опускаю ноги в тапки.
Может, хватит нам с тобой
Играть с любовью в прятки?
И ты, и я, мы это знаем,
Что любовь свою теряем,
Неужели потерял тебя
Из-за такого пустяка?
Если чем обидел — ты меня прости,
Жаль, что ты не поняла моей любви,
Обиделась на то, что был я сам собой,
Но я ж не виноват, что я такой,
Жаль, что нам с тобой уже не по пути.
Умываюсь, одеваюсь,
На работу собираюсь.
Почему так получилось
И я сам в себе теряюсь.
У меня одна забота
И работать неохота,
Просить прощенья не устану я,
Ведь я люблю, люблю тебя.
День прошёл и плохо мне
Я иду, иду к тебе.
Чтобы разобраться раз и навсегда
В этой ерунде.
Компьютер мой давно загружен
И голос мой уже простужен
Ты, глядя мне в глаза, сказала то,
Что я тебе не нужен.
Если чем обидел — ты меня прости,
Жаль, что ты не поняла моей любви,
Обиделась на то, что был я сам собой,
Но я ж не виноват, что я такой,
Жаль, что нам с тобой уже не по пути.
Если чем обидел — ты меня прости,
Жаль, что ты не поняла моей любви,
Обиделась на то, что был я сам собой,
Но я ж не виноват, что я такой,
Жаль, что нам с тобой уже не по пути.
Если чем обидел — ты меня прости,
Жаль, что ты не поняла моей любви,
Обиделась на то, что был я сам собой,
Но я ж не виноват, что я такой,
Жаль, что нам с тобой уже не по пути.

(traducción)

Rayo de sol en mi ventana
Me despertó en la mañana
Pensamientos en mi cabeza sobre
Lo que tuvimos ayer.
rompimos contigo
peleamos contigo
¿Te perdí?
¿Por tanta tontería?
me levanto de la cama
Puse mis pies en mis pantuflas.
Tal vez suficiente para ti y para mí
¿Jugar al escondite con amor?
Y tú y yo lo sabemos
Que perdamos nuestro amor
¿Te perdí?
¿Por tanta tontería?
Si me ofendiste de alguna manera, perdóname,
Lástima que no entendiste mi amor,
Ofendido de ser yo mismo,
Pero no es mi culpa que yo sea
Es una pena que tú y yo ya no estemos en el camino.
me lavo, me visto
voy a un trabajo
Por qué sucedió
Y estoy perdido en mí mismo.
tengo una preocupacion
Y es difícil trabajar
no dejare de pedir perdon
Porque te amo, te amo.
El día ha pasado y me siento mal.
Voy, voy hacia ti.
Para solucionarlo de una vez por todas
En esta tontería.
Mi computadora ha sido cargada
y mi voz ya esta fria
Tú, mirándome a los ojos, dijiste que
Que no me necesitas.
Si me ofendiste de alguna manera, perdóname,
Lástima que no entendiste mi amor,
Ofendido de ser yo mismo,
Pero no es mi culpa que yo sea
Es una pena que tú y yo ya no estemos en el camino.
Si me ofendiste de alguna manera, perdóname,
Lástima que no entendiste mi amor,
Ofendido de ser yo mismo,
Pero no es mi culpa que yo sea
Es una pena que tú y yo ya no estemos en el camino.
Si me ofendiste de alguna manera, perdóname,
Lástima que no entendiste mi amor,
Ofendido de ser yo mismo,
Pero no es mi culpa que yo sea
Es una pena que tú y yo ya no estemos en el camino.