| Почему же (original) | Почему же (traducción) |
|---|---|
| Где ты, с кем ты, что с тобой. | Dónde estás, con quién estás, qué hay contigo. |
| Почему ты не со мной, | porque no estas conmigo |
| Почему тебя здесь нет, | ¿Por qué no estás aquí? |
| Кто мне даст такой ответ. | Quién me dará tal respuesta. |
| Кто ответит почему | ¿Quién responderá por qué? |
| Я тебя всё также жду, | sigo esperando por ti |
| Всё скучаю по тебе, | los extraño a todos |
| И твой образ в голове. | Y tu imagen en mi cabeza. |
| Почему же, почему же | Porque porque |
| Дождик капает по лужам. | La lluvia gotea sobre los charcos. |
| Я иду по этим лужам, | Estoy caminando a través de estos charcos |
| Может я кому-то нужен. | Tal vez alguien me necesita. |
| Ветер дует в спину мне, | El viento sopla en mi espalda |
| Ты забыла обо мне? | ¿Te has olvidado de mi? |
| Думал я, что всё пустяк — | Pensé que todo era un poco - |
| Оказалось всё не так. | Resultó estar mal. |
| Оказалось всё не так — | Resultó que no es así - |
| Это вовсе не пустяк. | No está vacío en absoluto. |
| От меня ты далеко, | Estás lejos de mi |
| Без тебя мне не легко! | ¡No es fácil para mí sin ti! |
| Может, у тебя другой, | Tal vez tengas otro |
| Развлекается с тобой, | divertirme contigo |
| Дарит ласки и любовь, | Da cariño y amor |
| Боже, закипает кровь. | Dios, la sangre hierve. |
| А быть может, ты одна | Y tal vez estés solo |
| Стоишь и плачешь у окна, | De pie y llorando en la ventana |
| Вспоминаешь обо мне | Me recuerdas |
| И слезинки по щеке. | Y lágrimas en la mejilla. |
| Почему же, почему же | Porque porque |
| Дождик капает по лужам. | La lluvia gotea sobre los charcos. |
| Я иду по этим лужам, | Estoy caminando a través de estos charcos |
| Может я кому-то нужен. | Tal vez alguien me necesita. |
| Ветер дует в спину мне, | El viento sopla en mi espalda |
| Ты забыла обо мне? | ¿Te has olvidado de mi? |
| Думал я, что всё пустяк — | Pensé que todo era un poco - |
| Оказалось всё не так. | Resultó estar mal. |
| Оказалось всё не так — | Resultó que no es así - |
| Это вовсе не пустяк. | No está vacío en absoluto. |
| От меня ты далеко, | Estás lejos de mi |
| Без тебя мне не легко! | ¡No es fácil para mí sin ti! |
| Завалюсь я к пацанам, | Me enamoraré de los chicos |
| Выпью водочки стакан. | Beberé un vaso de vodka. |
| Ты не думай, не со зла, | No piensas, no del mal, |
| Ведь день рожденья у тебя. | Después de todo, es tu cumpleaños. |
| День рожденья у тебя, | Tu cumpleaños |
| Только рядом нет меня. | Solo que no estoy cerca. |
| Не могу тебя обнять, | no puedo abrazarte |
| Что люблю тебе сказать. | Lo que me encanta decirte. |
| Почему же, почему же | Porque porque |
| Дождик капает по лужам. | La lluvia gotea sobre los charcos. |
| Я иду по этим лужам, | Estoy caminando a través de estos charcos |
| Может я кому-то нужен. | Tal vez alguien me necesita. |
| Ветер дует в спину мне, | El viento sopla en mi espalda |
| Ты забыла обо мне? | ¿Te has olvidado de mi? |
| Думал я, что всё пустяк — | Pensé que todo era un poco - |
| Оказалось всё не так. | Resultó estar mal. |
| Оказалось всё не так — | Resultó que no es así - |
| Это вовсе не пустяк. | No está vacío en absoluto. |
| От меня ты далеко, | Estás lejos de mi |
| Без тебя мне не легко! | ¡No es fácil para mí sin ti! |
| Почему же, почему же | Porque porque |
| Дождик капает по лужам. | La lluvia gotea sobre los charcos. |
| Я иду по этим лужам, | Estoy caminando a través de estos charcos |
| Может я кому-то нужен. | Tal vez alguien me necesita. |
| Ветер дует в спину мне, | El viento sopla en mi espalda |
| Ты забыла обо мне? | ¿Te has olvidado de mi? |
| Думал я, что всё пустяк — | Pensé que todo era un poco - |
| Оказалось всё не так. | Resultó estar mal. |
| Оказалось всё не так — | Resultó que no es así - |
| Это вовсе не пустяк. | No está vacío en absoluto. |
| От меня ты далеко, | Estás lejos de mi |
| Без тебя мне не легко! | ¡No es fácil para mí sin ti! |
| Напиши мне, напиши, | Escríbeme, escríbeme |
| Хоть пару строчек от души. | Al menos un par de líneas desde el corazón. |
| И приди ко мне во сне, | Y ven a mi en mis sueños |
| Тогда б стало легче мне. | Entonces sería más fácil para mí. |
| А не хочешь — не пиши, | si no quieres no escribas |
| Значит, нет в тебе души. | Así que no tienes alma. |
| И не будешь ты со мной, | Y no estarás conmigo |
| И не буду я с тобой. | Y no estaré contigo. |
| Почему же, почему же | Porque porque |
| Дождик капает по лужам. | La lluvia gotea sobre los charcos. |
| Я иду по этим лужам, | Estoy caminando a través de estos charcos |
| Может я кому-то нужен. | Tal vez alguien me necesita. |
| Ветер дует в спину мне, | El viento sopla en mi espalda |
| Ты забыла обо мне? | ¿Te has olvidado de mi? |
| Думал я, что всё пустяк — | Pensé que todo era un poco - |
| Оказалось всё не так. | Resultó estar mal. |
| Оказалось всё не так — | Resultó que no es así - |
| Это вовсе не пустяк. | No está vacío en absoluto. |
| От меня ты далеко, | Estás lejos de mi |
| Без тебя мне не легко! | ¡No es fácil para mí sin ti! |
Traducción de la letra de la canción Почему же - DJ Дождик
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Почему же de -DJ Дождик
En el género:Русская поп-музыка
Idioma de la canción:idioma ruso
Seleccione el idioma al que desea traducir: