Traducción de la letra de la canción Почему же - DJ Дождик

Почему же (original)

Где ты, с кем ты, что с тобой.
Почему ты не со мной,
Почему тебя здесь нет,
Кто мне даст такой ответ.
Кто ответит почему
Я тебя всё также жду,
Всё скучаю по тебе,
И твой образ в голове.
Почему же, почему же
Дождик капает по лужам.
Я иду по этим лужам,
Может я кому-то нужен.
Ветер дует в спину мне,
Ты забыла обо мне?
Думал я, что всё пустяк —
Оказалось всё не так.
Оказалось всё не так —
Это вовсе не пустяк.
От меня ты далеко,
Без тебя мне не легко!
Может, у тебя другой,
Развлекается с тобой,
Дарит ласки и любовь,
Боже, закипает кровь.
А быть может, ты одна
Стоишь и плачешь у окна,
Вспоминаешь обо мне
И слезинки по щеке.
Почему же, почему же
Дождик капает по лужам.
Я иду по этим лужам,
Может я кому-то нужен.
Ветер дует в спину мне,
Ты забыла обо мне?
Думал я, что всё пустяк —
Оказалось всё не так.
Оказалось всё не так —
Это вовсе не пустяк.
От меня ты далеко,
Без тебя мне не легко!
Завалюсь я к пацанам,
Выпью водочки стакан.
Ты не думай, не со зла,
Ведь день рожденья у тебя.
День рожденья у тебя,
Только рядом нет меня.
Не могу тебя обнять,
Что люблю тебе сказать.
Почему же, почему же
Дождик капает по лужам.
Я иду по этим лужам,
Может я кому-то нужен.
Ветер дует в спину мне,
Ты забыла обо мне?
Думал я, что всё пустяк —
Оказалось всё не так.
Оказалось всё не так —
Это вовсе не пустяк.
От меня ты далеко,
Без тебя мне не легко!
Почему же, почему же
Дождик капает по лужам.
Я иду по этим лужам,
Может я кому-то нужен.
Ветер дует в спину мне,
Ты забыла обо мне?
Думал я, что всё пустяк —
Оказалось всё не так.
Оказалось всё не так —
Это вовсе не пустяк.
От меня ты далеко,
Без тебя мне не легко!
Напиши мне, напиши,
Хоть пару строчек от души.
И приди ко мне во сне,
Тогда б стало легче мне.
А не хочешь — не пиши,
Значит, нет в тебе души.
И не будешь ты со мной,
И не буду я с тобой.
Почему же, почему же
Дождик капает по лужам.
Я иду по этим лужам,
Может я кому-то нужен.
Ветер дует в спину мне,
Ты забыла обо мне?
Думал я, что всё пустяк —
Оказалось всё не так.
Оказалось всё не так —
Это вовсе не пустяк.
От меня ты далеко,
Без тебя мне не легко!

(traducción)

Dónde estás, con quién estás, qué hay contigo.
porque no estas conmigo
¿Por qué no estás aquí?
Quién me dará tal respuesta.
¿Quién responderá por qué?
sigo esperando por ti
los extraño a todos
Y tu imagen en mi cabeza.
Porque porque
La lluvia gotea sobre los charcos.
Estoy caminando a través de estos charcos
Tal vez alguien me necesita.
El viento sopla en mi espalda
¿Te has olvidado de mi?
Pensé que todo era un poco -
Resultó estar mal.
Resultó que no es así -
No está vacío en absoluto.
Estás lejos de mi
¡No es fácil para mí sin ti!
Tal vez tengas otro
divertirme contigo
Da cariño y amor
Dios, la sangre hierve.
Y tal vez estés solo
De pie y llorando en la ventana
Me recuerdas
Y lágrimas en la mejilla.
Porque porque
La lluvia gotea sobre los charcos.
Estoy caminando a través de estos charcos
Tal vez alguien me necesita.
El viento sopla en mi espalda
¿Te has olvidado de mi?
Pensé que todo era un poco -
Resultó estar mal.
Resultó que no es así -
No está vacío en absoluto.
Estás lejos de mi
¡No es fácil para mí sin ti!
Me enamoraré de los chicos
Beberé un vaso de vodka.
No piensas, no del mal,
Después de todo, es tu cumpleaños.
Tu cumpleaños
Solo que no estoy cerca.
no puedo abrazarte
Lo que me encanta decirte.
Porque porque
La lluvia gotea sobre los charcos.
Estoy caminando a través de estos charcos
Tal vez alguien me necesita.
El viento sopla en mi espalda
¿Te has olvidado de mi?
Pensé que todo era un poco -
Resultó estar mal.
Resultó que no es así -
No está vacío en absoluto.
Estás lejos de mi
¡No es fácil para mí sin ti!
Porque porque
La lluvia gotea sobre los charcos.
Estoy caminando a través de estos charcos
Tal vez alguien me necesita.
El viento sopla en mi espalda
¿Te has olvidado de mi?
Pensé que todo era un poco -
Resultó estar mal.
Resultó que no es así -
No está vacío en absoluto.
Estás lejos de mi
¡No es fácil para mí sin ti!
Escríbeme, escríbeme
Al menos un par de líneas desde el corazón.
Y ven a mi en mis sueños
Entonces sería más fácil para mí.
si no quieres no escribas
Así que no tienes alma.
Y no estarás conmigo
Y no estaré contigo.
Porque porque
La lluvia gotea sobre los charcos.
Estoy caminando a través de estos charcos
Tal vez alguien me necesita.
El viento sopla en mi espalda
¿Te has olvidado de mi?
Pensé que todo era un poco -
Resultó estar mal.
Resultó que no es así -
No está vacío en absoluto.
Estás lejos de mi
¡No es fácil para mí sin ti!