Traducción de la letra de la canción Civilize the Culture (Interlude) - Dj Kay Slay

Civilize the Culture (Interlude) (original)

Yo, man
We in a serious crisis right now
Streets is dried up
Everyone’s runnin' to the record industry to try and get a record deal
Unfortunately at this present time, it’s more rappers than it’s fans
Everybody’s a rapper
Everybody wanna be in the spotlight
Man, I be meetin' some bad females
«Hey Slay, what’s goin' on?»
«What's up, love?»
«When you gon' let me come on your show?»
«Come on your show to do what?»
You understand?
Your best friend, he won’t even purchase your album because
He rap too and he think he better than you
Not to mention there’s not a record deal available for everyone
So what happens to the brothers and sisters who don’t make it out here?
Where do they turn to?
Where do they go after the fact?
Kids is droppin' out of school, quittin' their jobs
And basically ready to sell their soul to become a rapper
But what we really need right now
Are more doctors, lawyers, attorneys, and even judges
Not to mention, it don’t even matter if you’re not talented anymore
The corporate cats just look for popularity over talent
And that’s why the level of ignorance is so far beyond in the business
But keep in mind, I’m a strong believer that everything revolves three-hundred
and sixty degrees
Just as the world spins on its axis
And sooner or later, hip-hop will overcome this blind state that it’s currently
in
I’m not mad at anyone for chasing their dreams
But I was taught to be the best at my own talent
And not the worst at anyone else’s

Civilize the Culture (Interlude) (traducción)

Oye, hombre
Estamos en una crisis grave en este momento
Las calles están secas
Todo el mundo está corriendo a la industria discográfica para intentar conseguir un contrato discográfico
Desafortunadamente, en este momento, son más los raperos que los fanáticos.
Todo el mundo es un rapero
Todo el mundo quiere estar en el centro de atención
Hombre, me encontraré con algunas mujeres malas
«Oye Slay, ¿qué está pasando?»
"¿Que pasa amor?"
«¿Cuándo me vas a dejar ir a tu programa?»
«Ven a tu programa a hacer qué?»
¿Tú entiendes?
Tu mejor amigo, ni siquiera comprará tu álbum porque
Él también rapea y se cree mejor que tú
Sin mencionar que no hay un contrato discográfico disponible para todos.
Entonces, ¿qué les sucede a los hermanos y hermanas que no logran salir aquí?
¿Adónde recurren?
¿Adónde van después del hecho?
Los niños abandonan la escuela, abandonan sus trabajos
Y básicamente listos para vender su alma para convertirse en raperos.
Pero lo que realmente necesitamos en este momento
Son más médicos, abogados, procuradores y hasta jueces
Sin mencionar que ni siquiera importa si ya no tienes talento.
Los gatos corporativos solo buscan popularidad por encima del talento
Y es por eso que el nivel de ignorancia está mucho más allá en el negocio.
Pero tenga en cuenta que soy un firme creyente de que todo gira trescientos
y sesenta grados
Así como el mundo gira sobre su eje
Y tarde o temprano, el hip-hop superará este estado ciego en el que se encuentra actualmente.
en
No estoy enojado con nadie por perseguir sus sueños.
Pero me enseñaron a ser el mejor en mi propio talento
Y no lo peor en casa de nadie más