Traducción de la letra de la canción 90's Flow - Dj Kay Slay, Fat Joe, Ghostface Killah

90's Flow (original)

Can’t nobody stop my flow
Yo, yo yo yo, ah
I rep New York way above the rest
Whippin' the double R, knockin' Crooklyn’s best
Fuck all you hoes, get a grip, motherfucker
If mines don’t shoot ya, Pistol P gon cut ya
Slay hit me up, said he the black Fat Joe again
So I pull a mask, grab the straps, now I’m going in
Mind on my money, and money bring the problems
See my nine never funny, wasn’t laughing when I shot him
Summertime in the city where the bodies drop
Your enemies’ll throw a party like it’s Mardi Gras
Nigga I’m right here, you know right where
BX, New York, Polos and Nike Airs
I’m liable to bring a lion to a dogfight
Reliable to push the iron on an off night
Slay got the streets locked, Mello got the Garden packed
Told him, «Thirteen for the half» and he brought it back
It’s not a game, this is not a show
We do it up for the money cause it’s all we know
So go and tell your folks, can’t nobody stop my flow
Yo, yo, you would think I’m in a laundry mat, powder everywhere
One blink like poof, I’m in Times Square
With a dime, yeah, she fuckin' with a crime bear
Named stuck like a blind dare
Y’all make sure y’all fix the G
Don’t want nothin' crooked around here 'less a crook schemin' on me
Together we live, forever I burn
With an antibiotic flow, controlling y’all germs
Medellin crop dog cartel
I’m Roger Moore in the double-0 suite sippin' Martell
'86 Giant, you can ask Parcell
Raided niggas' flats, grey and black R shell
Put your ear to the speaker, this is rap Easter
Snatched niggas' eggs and shit, bone ya senorita
Large Glocks, mortgage is fifteen in three spots
Interest is too far, you can’t eavesdrop
You can’t sneeze, ock
Got the Slomin’s shell system high power, look, hidden in the trees, hop
Hop over my gate, I come out blazing
And a nigga stay in a rage so I ain’t grazing
Haulin' sharks snorkels, Russian hats
Cooling in Amsterdam, the windchill factor is a wrap
My telescope solid gold, the dresser is clear
Stuntin' magazine and some gear
We clear on how to cook, rhyme and sling
Most of my blings is auctioned, now I’m in a sweatsuit in the rain
Forbes horse smell of her fragrance, maxing in France
Harry Winston made a belt for my pants
A hundred for the necklace, two hundred on the watch
That’s infectious, your money ain’t pure, I can’t protect this
You live in the trenches, wrangling the Sprint bus
Guns is under the loveseat with the dumb dust
Pump one, pump 'em all, pass the suitcase with the blue faces
Rubber band wrapped in shoelaces
Yeah I can’t call it, it’s just living, I orbit
Shit is so hard, don’t gotta talk it
I wore shiny suits with Puff, did freestyles with B.I.G
Made Reservoir with Hov and I’m back, my nig'
G-G-Graveyard flow, I show you how to dig
Half of that boy or a ki of that Lindsay
Dropped the EP now New York is in a frenzy
Been waiting on the LOX, these lil' niggas rappin' like they 12
So I guess they waiting on they pops
O-Old nigga, new nigga need to know this
Ain’t none of y’all fuckin' with me, Styles and Kiss
This ain’t beef, this lyrical sparring
Beef is when I’m sitting in the garage you parked your car in
Still go out on the block, get high, give goons a dap
With you, it’s only when you rap
Put the gun down pussy, who the fuck you gon clap?
Get the fuck out the game
If you wasn’t hot last year, '14 gon be the goddamn same, nigga
It’s not a game, this is not a show
We do it up for the money cause it’s all we know
So go and tell your folks, can’t nobody stop my flow
You already know, Slay, I got you baby, uh
I’d love to get a Grammy and eventually will
Right now, my main focus letting them centuries build
Bentley for real jade red, haters want me dead
But the Lord want me living, fuck prison, I’m in position
Tip top condition, listen, I’m on my toes
Get pussy on the reg', got no time for these hoes
Half these niggas rap comedy shows, cold blooded punks
Don’t wan' shoot it out, don’t wan' dump
I expose niggas who forty and lived through one story, doggy
Ain’t in the gang with me, my killers came with me
Watching everything shifty
I was trained to lay down that murder game, kick dirt on my name
First the flame hit your brain, aim like Saddam Hussein
Give it to any nigga, any terrain
Fuck what niggas sayin', man, I’m tryna maintain, nigga
Yeah, I’m tryna maintain
Aiyyo, since '96, came in the game, no tricks
'98, Violator shit with Eric Nicks
Rest in peace Chris, we piss glamorous conglomerate
Still Islam-in' it, real niggas honor it
I used to fuck with hoes that blow cock then they vibe with it
Swank wore a good belt, Lord, we on the board
Was raised to protect my moms
Deuce-deuce bust through the triple fat goose
Army Fatigue pants, TEC bust loose, still smoke tree plants
Killer on the Goose, Ray Bands
Vaporizing hemp
Sprinkle the Deutch, them shit niggas, they
And now my town wanna fuckin' sound like my fuckin' town though
I’m with that shit, that’s my shit, I’m Rambo
Fuck it, and I ain’t gon' tell them niggas suck my dick
But if they hating on this, well tell 'em, «Suck my dick»
It’s not a game, this is not a show
We do it up for the money cause it’s all we know
So go and tell your folks, can’t nobody stop my flow
Brrr, uh
First of all, I’m a underdog, I don’t like none of y’all
Winter, spring, summer, fall, I keep a gunner, dawg
The spirit of Guru, it ain’t something to y’all
Biggie Smalls, Big Pun and Big L to y’all
That’s everything that you lack in your lyrics
My flow is the results of the crack epidemic (Huh)
Dirty burners baby (Yeah) murder murder baby (Yeah)
You shooting baby powder (Yeah) you a Gerber baby
Nothing to fuck with, known for the thug shit
Street certified, hood notary republic (Am I wrong?)
You are now tuned into the Drama Hour
blammers out, dusty nines allowed
I’m from out of New York with gats and load
Guns and roses like Axel Rose (Nigga)
You say subliminal shit but you ain’t saying no names
Don’t fuck with me, I ain’t playing no games
Yo, yo, tremendous career, the legacy of
A dirty little New Yorker they want done
Locked in the cage, shot in the face
The fall from grace in this hip-hop thang
But music shoot through my veins
My target locked in my brain, and I won’t fall
My heart is too passionate to give y’all
The satisfaction to see me all
Broke and fucked up, all that there won’t be none of
Image that, it’s not happening
This is my dream, my dream
Dreams, niggas tryna take my dreams
It seems, you wanna poke holes
In my coffin and just know it’s a waste of time
It can’t be done
My shit made of titanium and you soft like pillows
It’s not a game, this is not a show
We do it up for the money cause it’s all we know
So go and tell your folks, can’t nobody stop my flow

(traducción)

Nadie puede detener mi flujo
Yo, yo yo yo yo, ah
Represento a Nueva York muy por encima del resto
Azotando la doble R, golpeando lo mejor de Crooklyn
Que se jodan todas las putas, agárrense, hijo de puta
Si las minas no te disparan, Pistol P te corta
Slay me golpeó, dijo que él era el Fat Joe negro otra vez
Así que saco una máscara, agarro las correas, ahora voy a entrar
Mente en mi dinero, y el dinero trae los problemas
Mira mis nueve nunca divertidos, no se estaba riendo cuando le disparé
Verano en la ciudad donde caen los cuerpos
Tus enemigos organizarán una fiesta como si fuera Mardi Gras
Nigga, estoy aquí, ya sabes dónde
BX, Nueva York, Polos y Nike Airs
Puedo llevar un león a una pelea de perros
Confiable para empujar el hierro en una noche libre
Slay cerró las calles, Mello llenó el jardín
Le dije, «Trece por la mitad» y me lo devolvió
No es un juego, esto no es un espectáculo
Lo hacemos por el dinero porque es todo lo que sabemos
Así que ve y dile a tu gente, nadie puede detener mi flujo
Yo, yo, pensarías que estoy en una alfombra de lavandería, polvo por todas partes
Un parpadeo como puf, estoy en Times Square
Con un centavo, sí, ella está jodiendo con un oso del crimen
Nombrado atascado como un desafío ciego
Todos se aseguran de arreglar la G
No quiero nada torcido por aquí, menos un ladrón intrigando sobre mí
Juntos vivimos, siempre quemo
Con un flujo de antibióticos, controlando todos los gérmenes
Cártel de perros de cosecha de Medellín
Soy Roger Moore en la suite doble 0 bebiendo Martell
Gigante del 86, puedes preguntarle a Parcell
Pisos de niggas asaltados, gris y negro R shell
Pon tu oído en el altavoz, esto es rap Easter
Arrebató los huevos y la mierda de los niggas, hueso ya señorita
Glocks grandes, la hipoteca es quince en tres puntos
El interés es demasiado lejano, no puedes escuchar a escondidas
No puedes estornudar, ok
Tengo el sistema de carcasa de Slomin de alta potencia, mira, escondido en los árboles, salta
Salta sobre mi puerta, salgo ardiendo
Y un negro se queda furioso, así que no estoy pastando
Haulin' tiburones snorkels, sombreros rusos
Enfriando en Ámsterdam, el factor de sensación térmica es una envoltura
Mi telescopio de oro macizo, el tocador es claro
Stuntin' revista y algo de equipo
Aclaramos cómo se cocina, rima y honda
La mayoría de mis blings se subastan, ahora estoy en un chándal bajo la lluvia
El olor a caballo de Forbes de su fragancia, al máximo en Francia
Harry Winston hizo un cinturón para mis pantalones
Cien para el collar, doscientos en el reloj
Eso es infeccioso, tu dinero no es puro, no puedo proteger esto
Vives en las trincheras, disputando el autobús Sprint
Guns está debajo del sofá de dos plazas con el polvo mudo
Bombea uno, bombéalos a todos, pasa la maleta con las caras azules
Goma elástica envuelta en cordones
Sí, no puedo llamarlo, es solo vivir, estoy en órbita
Mierda es tan difícil, no tengo que hablarlo
Usé trajes brillantes con Puff, hice estilo libre con B.I.G.
Made Reservoir con Hov y estoy de vuelta, mi nig'
G-G-Flujo de cementerio, te muestro cómo cavar
La mitad de ese chico o un ki de esa Lindsay
Dejó caer el EP ahora Nueva York está en un frenesí
He estado esperando el LOX, estos pequeños negros rapean como si tuvieran 12
Así que supongo que están esperando a que aparezca
O-Old nigga, new nigga necesita saber esto
Ninguno de ustedes me está jodiendo, Styles y Kiss
Esto no es carne de res, este combate lírico
La carne es cuando estoy sentado en el garaje en el que estacionaste tu auto
Todavía sal a la cuadra, drogándote, dales un toque a los matones
Contigo es solo cuando rapeas
Baja el arma coño, ¿a quién diablos vas a aplaudir?
Vete a la mierda el juego
Si no estuviste sexy el año pasado, el 14 será lo mismo, nigga
No es un juego, esto no es un espectáculo
Lo hacemos por el dinero porque es todo lo que sabemos
Así que ve y dile a tu gente, nadie puede detener mi flujo
Ya lo sabes, Slay, te tengo bebé, eh
Me encantaría obtener un Grammy y eventualmente lo haré.
En este momento, mi enfoque principal es dejar que los siglos construyan
Bentley por rojo jade real, los que me odian me quieren muerto
Pero el Señor me quiere vivo, a la mierda la prisión, estoy en posición
Tip top condition, escucha, estoy alerta
Ponte el coño en el registro, no tengo tiempo para estas azadas
La mitad de estos niggas espectáculos de comedia de rap, punks de sangre fría
No quiero disparar, no quiero tirar
Expongo niggas que cuarenta y vivieron una historia, perrito
no está en la pandilla conmigo, mis asesinos vinieron conmigo
Mirando todo astuto
Fui entrenado para establecer ese juego de asesinatos, patear la suciedad en mi nombre
Primero la llama golpea tu cerebro, apunta como Saddam Hussein
dáselo a cualquier negro, cualquier terreno
A la mierda lo que dicen los niggas, hombre, estoy tratando de mantener, nigga
Sí, estoy tratando de mantener
Aiyyo, desde el '96, entró en el juego, sin trucos
'98, mierda de violador con Eric Nicks
Descansa en paz Chris, meamos conglomerado glamoroso
Todavía Islam-in' it, niggas reales lo honran
Solía ​​follar con azadas que chupan la polla y luego vibran con ella.
Swank usó un buen cinturón, Señor, nosotros en el tablero
Fue criado para proteger a mis madres
Busto deuce-deuce a través del ganso gordo triple
Pantalones de fatiga del ejército, busto TEC suelto, todavía fuman plantas de árboles
Asesino en el ganso, Ray Bands
Vaporizar cáñamo
Espolvorea el Deutch, esos niggas de mierda, ellos
Y ahora mi ciudad quiere sonar como mi ciudad
Estoy con esa mierda, esa es mi mierda, soy Rambo
A la mierda, y no voy a decirles que los niggas me chupan la polla
Pero si odian esto, diles, "chúpame la polla"
No es un juego, esto no es un espectáculo
Lo hacemos por el dinero porque es todo lo que sabemos
Así que ve y dile a tu gente, nadie puede detener mi flujo
brrr, eh
En primer lugar, soy un desvalido, no me gusta ninguno de ustedes
Invierno, primavera, verano, otoño, mantengo un artillero, amigo
El espíritu de Gurú, no es algo para ustedes
Biggie Smalls, Big Pun y Big L para todos
Eso es todo lo que te falta en tus letras
Mi flow son los resultados de la epidemia de crack (Huh)
Quemadores sucios bebé (Sí) asesinato asesinato bebé (Sí)
Estás disparando talco para bebés (Sí) eres un bebé Gerber
Nada con lo que joder, conocido por la mierda de matón
Calle certificada, capo notario república (¿Me equivoco?)
Ahora estás sintonizado con la hora del drama.
Blammers fuera, nueves polvorientos permitidos
Soy de fuera de Nueva York con gats y carga
Armas y rosas como Axel Rose (Nigga)
Dices cosas subliminales pero no dices nombres
No me jodas, no estoy jugando ningún juego
Yo, yo, tremenda carrera, el legado de
Un pequeño y sucio neoyorquino que quieren terminar
Encerrado en la jaula, disparado en la cara
La caída en desgracia en este hip-hop thang
Pero la música corre por mis venas
Mi objetivo encerrado en mi cerebro, y no me caeré
Mi corazón es demasiado apasionado para daros a todos
La satisfacción de verme todo
Roto y jodido, todo eso no habrá nada de
Imagen que, no está pasando
Este es mi sueño, mi sueño
Sueños, niggas intentan tomar mis sueños
Parece que quieres hacer agujeros
En mi ataúd y solo sé que es una pérdida de tiempo
no se puede hacer
Mi mierda hecha de titanio y tú suave como almohadas
No es un juego, esto no es un espectáculo
Lo hacemos por el dinero porque es todo lo que sabemos
Así que ve y dile a tu gente, nadie puede detener mi flujo