Traducción de la letra de la canción Outta Line - N.O.R.E., Method Man, CONWAY THE MACHINE

Outta Line (original)

See em talking from the sideline, they outta line
Talking down on the slime, man they outta line
See em talking from the sideline, they outta line
Talking down on the slime, man they outta line
Uh
I was in my Madrid, Spain on some other shit
Connect, he got the call, had the plug on the mothership
Suicide opium, cocaine, biscayne
Cuban cigar shit, still I’m on my mob shit
Still I’m selling diesel like Busta Rhymes' armpits
I used to sell coke to my man pops
He could get it elsewhere but elsewhere was all Ops
The lesser evil, good and bad like a paralegal
My dudes in Boston, they got rich off the dog food
Always saying «or d’oeuvres» and make big dog moves
diamond
Camouflage AP, royal oak offshore
Can only go and rock it when I’m off, sure
The big chain I only rock on occasions
We eating with the Asians, Beverley Hill crustaceans
Listen, I drink more Ace than Hov do
This the new me, remind me of the old you
That new saying got feeling like an Arab prince
2022, engines start with fingerprints
Let a dude diss me, I promise you won’t see him since
See em talking from the sideline, they outta line
Talking down on the slime, man they outta line
See em talking from the sideline, they outta line
Talking down on the slime, man they outta line
See em talking from the sideline, they outta line
Talking down on the slime, man they outta line
See em talking from the sideline, they outta line
Talking down on the slime, man they outta line
Look
Hear em talking from the sidelines, they outta line (Huh?)
Fifty on his head, that won’t affect my bottom line
Bottom line, niggas think its sweet, he must be out his mind
You know the model, drums and the carbon when its throttle time (Brrr)
Before rap, I sold a lot of crack to see my dollar signs
So I was fine before I signed my name on the dotted line (Ahahaha)
I done climbed to the top in a very short amount of time
And I ain’t jot a line, still I’m the hottest in a lot of minds (Talk to em)
Shifted the culture
Only thing left for me to do is get richer than Oprah (Huh?)
Bitches got my dick on their poster
Richer than most of the niggas that was sneak dissing me
These niggas is broke, I’m rapping with a chip on my shoulder (Haa)
Yeah, niggas assumed I was starting to fall (Uh huh)
From King to a God, billboard charted with bars (Cap)
Had to prove I hustle harder, I’m smarter than y’all thought
One more album and I’m done with all parties involved (Whoo)
See em talking from the sideline, they outta line
Talking down on the slime, man they outta line
See em talking from the sideline, they outta line
Talking down on the slime, man they outta line
See em talking from the sideline, they outta line
Talking down on the slime, man they outta line
See em talking from the sideline, they outta line
Talking down on the slime, man they outta line
Aye
What’s good slime?
we just drawing rappers without a line
I get cray on beats, kids be colouring out of line
Now its game on B, picture Puffy without the shine
Armage aura, flow is water, make mine an Alkaline
Y’all taking orders and paying for it, now pay for mine
A steep fee but knowledge is free, y’all just don’t pay no mind
I don’t hate on these rappers, I hate the way they rhyme
I’m pissed in the palace, been bad boy since '89
Culture shooter, the chuck, dearly I trust rarely
Might trust a friend, even then;
YNW Melly
PB and Jelly, now Robert Kelly done caught a felon
Who would’ve thought that your life as short as my pardoned belly
Don’t need a beat, I go A Cappella yeah Akh a pally
Cause it sound better than
don’t spell 'Checkmate'
Mef jacking my comrade from
Ain’t no just dunce, it’s just us
That’s just facts
See em talking from the sideline, they outta line
Talking down on the slime, man they outta line
See em talking from the sideline, they outta line
Talking down on the slime, man they outta line
See em talking from the sideline, they outta line
Talking down on the slime, man they outta line
See em talking from the sideline, they outta line
Talking down on the slime, man they outta line

Outta Line (traducción)

Míralos hablando desde la línea de banda, se salen de la línea
Hablando sobre el limo, hombre, se salen de la raya
Míralos hablando desde la línea de banda, se salen de la línea
Hablando sobre el limo, hombre, se salen de la raya
Oh
yo estaba en mi madrid, españa en alguna otra mierda
Conectar, recibió la llamada, tenía el enchufe en la nave nodriza
Suicidio opio, cocaina, biscayne
Mierda de cigarro cubano, todavía estoy en mi mierda de la mafia
Todavía estoy vendiendo diesel como las axilas de Busta Rhymes
Solía ​​​​vender coca cola a mi hombre aparece
Podía conseguirlo en otro lugar, pero en otro lugar todo era Ops.
El mal menor, el bien y el mal como un asistente legal
Mis amigos en Boston, se hicieron ricos con la comida para perros
Siempre diciendo «o d'oeuvres» y hacer grandes movimientos de perro
diamante
Camuflaje AP, roble real en alta mar
Solo puedo ir y rockear cuando estoy fuera, seguro
La gran cadena que solo rockeo en ocasiones
Estamos comiendo con los asiáticos, crustáceos de Beverley Hill
Escucha, bebo más Ace que Hov
Este es mi nuevo yo, me recuerda al viejo tú
Ese nuevo dicho me hizo sentir como un príncipe árabe
2022, los motores arrancan con huellas dactilares
Deja que un tipo me insulte, te prometo que no lo verás desde
Míralos hablando desde la línea de banda, se salen de la línea
Hablando sobre el limo, hombre, se salen de la raya
Míralos hablando desde la línea de banda, se salen de la línea
Hablando sobre el limo, hombre, se salen de la raya
Míralos hablando desde la línea de banda, se salen de la línea
Hablando sobre el limo, hombre, se salen de la raya
Míralos hablando desde la línea de banda, se salen de la línea
Hablando sobre el limo, hombre, se salen de la raya
Mirar
Escúchalos hablar desde el margen, se salen de la línea (¿Eh?)
Cincuenta en su cabeza, eso no afectará mi resultado final
En pocas palabras, los niggas piensan que es dulce, debe estar loco
Conoces el modelo, la batería y el carbono cuando es hora del acelerador (Brrr)
Antes del rap, vendía mucho crack para ver mis signos de dólar
Entonces estaba bien antes de firmar mi nombre en la línea punteada (Ahahaha)
Terminé de subir a la cima en muy poco tiempo
Y no soy ni una sola línea, todavía soy el más atractivo en muchas mentes (habla con ellos)
Cambió la cultura
Lo único que me queda por hacer es volverme más rico que Oprah (¿Eh?)
Las perras tienen mi polla en su cartel
Más rico que la mayoría de los niggas que me estaban despreciando
Estos niggas están arruinados, estoy rapeando con un chip en mi hombro (Haa)
sí, los niggas asumieron que estaba empezando a caer (uh huh)
De rey a dios, valla publicitaria trazada con barras (Cap)
Tuve que demostrar que me apresuro más, soy más inteligente de lo que pensaban
Un álbum más y he terminado con todas las partes involucradas (Whoo)
Míralos hablando desde la línea de banda, se salen de la línea
Hablando sobre el limo, hombre, se salen de la raya
Míralos hablando desde la línea de banda, se salen de la línea
Hablando sobre el limo, hombre, se salen de la raya
Míralos hablando desde la línea de banda, se salen de la línea
Hablando sobre el limo, hombre, se salen de la raya
Míralos hablando desde la línea de banda, se salen de la línea
Hablando sobre el limo, hombre, se salen de la raya
Sí
¿Qué es un buen limo?
solo dibujamos raperos sin una línea
Me pongo loco en los latidos, los niños están coloreando fuera de línea
Ahora es el juego en B, imagina a Puffy sin el brillo
Armage aura, el flujo es agua, haz que el mío sea alcalino
Todos están tomando pedidos y pagándolos, ahora paguen por los míos
Una tarifa elevada, pero el conocimiento es gratis, ustedes simplemente no presten atención
No odio a estos raperos, odio la forma en que riman
Estoy enojado en el palacio, soy un chico malo desde el 89
Tirador cultural, el mandril, confío mucho en raras ocasiones
Podría confiar en un amigo, incluso entonces;
YNW Melly
PB y Jelly, ahora Robert Kelly atrapó a un delincuente
¿Quién hubiera pensado que tu vida es tan corta como mi barriga perdonada?
No necesito un latido, voy A Cappella, sí Akh a pally
Porque suena mejor que
no deletree 'jaque mate'
Mef jacking mi camarada de
No es solo un tonto, solo somos nosotros
Eso es solo hechos
Míralos hablando desde la línea de banda, se salen de la línea
Hablando sobre el limo, hombre, se salen de la raya
Míralos hablando desde la línea de banda, se salen de la línea
Hablando sobre el limo, hombre, se salen de la raya
Míralos hablando desde la línea de banda, se salen de la línea
Hablando sobre el limo, hombre, se salen de la raya
Míralos hablando desde la línea de banda, se salen de la línea
Hablando sobre el limo, hombre, se salen de la raya