Traducción de la letra de la canción Nothin' - N.O.R.E.

Nothin' (original)

Yo, yo, yo.
Yo N-O-R papi, say what?
That nigga’s the man
With his manager Chris and the label that Jams
Still flossin, showin your rocks
Ain’t you dudes heard «Grimey» man we stoled your watch
It goes Indian style, knees bent in dashiki
Strapped with the baby tec baby tec B. T
True she at the bar lookin good in the brown dress
Ordered six shots and them things ain’t around yet
Persona all thugged out loud and clear
Sayin fuck the straight Henny, just grab me a beer
You see I’m reppin now, and my mami’s I got a weapon now
Shoot at them clowns at they feet, they high steppin now
Left that wack label cause I don’t like pricks
I’m like a hammer that you hold on your hand, I make hits
At the white boy club while I’m buyin the bar
They like, «Hey now, you’re an all star,» it go
Homeboy, I came to party (ohh!)
Yo' girl was lookin at me (ohh!)
She’s a haggler naw I’m not taggin her (ohh!)
But you don’t want them boys to come over and start askin ya (ohh!)
What you wanna do, nigga?
(Nothin')
What you tryin' to do, nigga?
(Nothin')
What you wanna do, nigga?
(Nothin')
What you tryin' to do (Nothin')
I spit mack millimeter rhymes, kill a liter in line
My nigga Peter got a heater of mines
Niggas still lyin, in they wack ass bars
Only time they seen jail, when they watchin «Oz»
I’m in the club pissy drunk like, «Ahhhdadidaaaaa!!!»
And mami took it proper like, «Dadadidaaaaa!!!»
Adios kill your soul, then we body your ghost
They call me gordo, I sip the champagne that’s importo
Playin «Capicu» (Man you ain’t nappy too!!!)
I like when chocha be nappy too
I treat life like a fast car, lower my speed
I try and chill, and sell more records than Creed
Been a hustler (What? What?) Way before «Melvin Flynt»
A criminal, don’t leave no prints
These dudes gave me a brick and they ain’t seen me since
Caught up wit 'em, had them dudes straight hoppin the fence, it go
Homeboy, I came to party (ohh!)
Yo' girl was lookin at me (ohh!)
She’s a haggler naw I’m not taggin her (ohh!)
But you don’t want them boys to come over and start askin ya (ohh!)
What you wanna do, nigga?
(Nothin')
What you tryin' to do, nigga?
(Nothin')
What you wanna do, nigga?
(Nothin')
What you tryin' to do (Nothin')
La la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la (ohh!)
Yo, yo, yo.
Yo oops, I done done it again, I got another one
I keep it hid in my pocket I got another one
«Fast and Furious,» dunn dunn dunn tudunn
Still be in, Miami and jet skiing
In the ocean where the sharks be at, just O.D.'n
Adebesi, want a brick you pay double easy
I got them things that’ll move easy
And I told the lawyer, I sold blow to old Goya
I’m half spanish, you see I cook coke for Goya
I’m half spanish, all day arroz con polla
Recognize, when I’m runnin the game, before me
Chickens wasn’t even messin with brain, because me
Now you started gettin head on the westside highway
So recognize my nigga you did it my way
Ice rockin, brick choppin and gun shoppin
I did it all beat cases without Cochran
Homeboy, I came to party (ohh!)
Yo' girl was lookin at me (ohh!)
She’s a haggler naw I’m not taggin her (ohh!)
But you don’t want them boys to come over and start askin ya (ohh!)
What you wanna do, nigga?
(Nothin')
What you tryin' to do, nigga?
(Nothin')
What you wanna do, nigga?
(Nothin')
What you tryin' to do (Nothin')
La la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la (ohh!)

(traducción)

Yo yo yo.
Yo N-O-R papi, ¿di qué?
Ese negro es el hombre
Con su manager Chris y el sello que Jams
Todavía hilo dental, mostrando tus rocas
¿Acaso no escucharon a "Grimey", hombre, les robamos el reloj?
Va al estilo indio, con las rodillas dobladas en dashiki.
Atado con el baby tec baby tec B. T
Es cierto que ella en el bar se ve bien con el vestido marrón
Pedí seis tragos y esas cosas aún no están disponibles
Persona todo mató en voz alta y clara
Diciendo que se joda Henny, solo tráeme una cerveza
Ves que estoy reppin ahora, y mi mami tengo un arma ahora
Dispárales a los payasos a sus pies, ahora dan un paso alto
Dejé esa etiqueta de loco porque no me gustan los idiotas
Soy como un martillo que tienes en la mano, doy golpes
En el club de chicos blancos mientras compro en el bar
Les gusta, "Oye, ahora eres una estrella", va
Homeboy, vine de fiesta (¡ohh!)
Tu chica me estaba mirando (¡ohh!)
Ella es una regateadora, no la estoy etiquetando (¡ohh!)
Pero no quieres que los chicos vengan y empiecen a preguntarte (¡ohh!)
¿Qué quieres hacer, negro?
(Nada)
¿Qué intentas hacer, negro?
(Nada)
¿Qué quieres hacer, negro?
(Nada)
lo que intentas hacer (nada)
Escupo rimas milimétricas de Mack, mato un litro en línea
Mi nigga Peter tiene un calentador de minas
Niggas sigue mintiendo, en los bares locos
La única vez que vieron la cárcel, cuando vieron "Oz"
Estoy en el club borracho como, "¡¡¡Ahhhdadidaaaaa!!!"
Y mami se lo tomó bien como, «¡¡¡Papádidaaaaa!!!»
Adiós, mata tu alma, luego le damos cuerpo a tu fantasma
Me dicen gordo, bebo el champán que es importo
Jugando a «Capicu» (¡¡¡Hombre, tú tampoco eres pañalero!!!)
Me gusta cuando chocha también está en pañal
Trato la vida como un auto rápido, bajo mi velocidad
Intento relajarme y vender más discos que Creed
He sido un estafador (¿Qué? ¿Qué?) Mucho antes de «Melvin Flynt»
Un criminal, no dejes huellas
Estos tipos me dieron un ladrillo y no me han visto desde
Los atrapé, los hice saltar directamente a la cerca, se fue
Homeboy, vine de fiesta (¡ohh!)
Tu chica me estaba mirando (¡ohh!)
Ella es una regateadora, no la estoy etiquetando (¡ohh!)
Pero no quieres que los chicos vengan y empiecen a preguntarte (¡ohh!)
¿Qué quieres hacer, negro?
(Nada)
¿Qué intentas hacer, negro?
(Nada)
¿Qué quieres hacer, negro?
(Nada)
lo que intentas hacer (nada)
La la la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la la (ohh!)
Yo yo yo.
Ups, lo hice de nuevo, tengo otro
Lo guardo escondido en mi bolsillo Tengo otro
«Rápido y Furioso», dunn dunn dunn tudunn
Seguir estando en Miami y el jet ski
En el océano donde están los tiburones, solo OD'n
Adebesi, quieres un ladrillo que pagas el doble de fácil
Les tengo cosas que se moverán fácilmente
Y le dije al abogado, le vendí golpe al viejo Goya
Soy medio español, verás que cocino coca para Goya
Soy medio español, todo el día arroz con polla
Reconocer, cuando estoy corriendo en el juego, delante de mí
Los pollos ni siquiera estaban jugando con el cerebro, porque yo
Ahora empezaste a meterte en la carretera del lado oeste
Así que reconoce a mi negro, lo hiciste a mi manera
Ice rockin, brick choppin y gun shoppin
Lo hice todo vencer casos sin Cochran
Homeboy, vine de fiesta (¡ohh!)
Tu chica me estaba mirando (¡ohh!)
Ella es una regateadora, no la estoy etiquetando (¡ohh!)
Pero no quieres que los chicos vengan y empiecen a preguntarte (¡ohh!)
¿Qué quieres hacer, negro?
(Nada)
¿Qué intentas hacer, negro?
(Nada)
¿Qué quieres hacer, negro?
(Nada)
lo que intentas hacer (nada)
La la la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la la (ohh!)
La la la la la la la la la la (ohh!)