Traducción de la letra de la canción Slime Season - N.O.R.E., A$AP Ferg, Sanogram

Slime Season (original)

Today was a good day, today was a good day
I ain’t have to kill nobody, shoot you in your memory bank, memmerise it
In my day, you had beef, you went and grabbed the Ruger
We ain’t never run on no computers
And we ain’t diss niggas on Snapchat
We just snapped when we see m, that’s a snap back
Riggerous behavior, ruggid gun stance
All that went Platnom, that was Pun’s plan
Mine too, see, I grind too
With my niggas, I be getting money since 9 to
Honorable, stand up nigga, no snitch jacket
Still, gotta belly with a six packet
The hood love me, no surprise
I ain’t tell m prommises, I only tell m petty lys
I wanna see m go, go farther
Or get m lined up, like a fucking barber
This slime season, I’m the slime author
Godfather slime, call me the slime father
Today was a good day, today was a good day
I ain’t have to kill nobody, shoot you in your memory bank, memmerise it
Chuggin like you thuggin, nigga, that’s what you don’t do
Catch a fireball to your head, like Goku
And you couldn’t even see me, even if you had my photos
Ain’t takin jokes, my block niggas roast you
Hit m with a thousand, right
Fuckin beat his ass, like he o me something
I’m that nigga runnin up the block, you luckey that some my niggas on probation
That nigga t-shirt look like crock
Put a couple holes in his whole face
That’s how it goes on the block, ant none those people don’t know nothin
Couple niggas knockin at your door
Couple dirty niggas with that 4
My little niggas finna let it go
But you ain’t gotta worry bout that dope, cause he bout to do a show
Today was a good day, today was a good day
I ain’t have to kill nobody, shoot you in your memory bank, memmerise it
Sano!
Hopped out the whip, gun on my pocket
Is today a good day, I ain’t doing nothing crummy
See a nigga I don’t even like, didn’t mug m
Tryed to dap me up, I’m like, no way, buddy
Shittin on m, told him he’s pretty bummy
Stuntin like my daddy, but I get it from my mommy
You ain’t spending money in the trap, you can’t come in
Married to the money, can’t marry no woman
Ever since a youngin, I’ve been bumpin that Weezy
From the beginning, my family had a goal, snowglobe like Jeezy
Trappin out the booth, like, what are those, Yeezys
Double park the coope, like it’s 4 door season
Tell the honest truth, couldn’t aford those easy
Then I got the demans, but the lord don’t need me
Had a Hammer in my britches, so the sword not needed
Slice a nigga open like cheese, the Jorno pieces
Today was a good day, today was a good day
I ain’t have to kill nobody, shoot you in your memory bank, memmerise it

(traducción)

Hoy fue un buen día, hoy fue un buen día
No tengo que matar a nadie, dispararte en tu banco de memoria, memorizarlo
En mi día, tenías carne, fuiste y agarraste el Ruger
Nunca corremos en ninguna computadora
Y no somos negligentes en Snapchat
Nos chasqueamos cuando vemos m, eso es un chasquido hacia atrás
Comportamiento rudo, postura de arma ruda
Todo lo que fue Platnom, ese fue el plan de Pun
La mía también, mira, yo también muevo
Con mis niggas, recibiré dinero desde las 9 hasta
Honorable, levántate nigga, sin chaqueta de soplón
Aún así, tengo que barrer con un paquete de seis
El barrio me ama, no es sorpresa
No se lo digo a mis promesas, solo se lo digo a mi pequeña Lys
quiero verme ir, ir más lejos
O ponte en fila, como un maldito peluquero
Esta temporada de limo, soy el autor de limo
Padrino limo, llámame el padre limo
Hoy fue un buen día, hoy fue un buen día
No tengo que matar a nadie, dispararte en tu banco de memoria, memorizarlo
Chuggin como tú thuggin, nigga, eso es lo que no haces
Atrapa una bola de fuego en tu cabeza, como Goku
Y ni siquiera podrías verme, incluso si tuvieras mis fotos
No estoy tomando bromas, mis niggas de bloque te asan
Golpea m con mil, a la derecha
Puto golpeó su trasero, como si él me hubiera hecho algo
Soy ese negro corriendo por la cuadra, tienes suerte de que algunos de mis negros estén en libertad condicional
Esa camiseta de nigga parece una vasija de barro
Hazle un par de agujeros en toda la cara
Así es como va en el bloque, y ninguno esa gente no sabe nada
Un par de niggas llamando a tu puerta
Un par de niggas sucios con esos 4
Mis pequeños niggas van a dejarlo ir
Pero no tienes que preocuparte por esa droga, porque está a punto de hacer un espectáculo
Hoy fue un buen día, hoy fue un buen día
No tengo que matar a nadie, dispararte en tu banco de memoria, memorizarlo
¡Sano!
Salté el látigo, pistola en mi bolsillo
Es hoy un buen día, no estoy haciendo nada malo
Veo a un negro que ni siquiera me gusta, no me asaltó
Intenté arreglarme, estoy como, de ninguna manera, amigo
Cagando en m, le dije que es bastante tonto
Stuntin como mi papi, pero lo obtengo de mi mami
No estás gastando dinero en la trampa, no puedes entrar
Casado con el dinero, no puede casarse con ninguna mujer
Desde que era joven, he estado chocando con Weezy
Desde el principio, mi familia tenía un objetivo, un globo de nieve como Jeezy
Trappin fuera de la cabina, como, ¿qué son esos, Yeezys?
Estaciona dos veces la cooperativa, como si fuera temporada de 4 puertas
Di la verdad honesta, no podría pagar esos fáciles
Entonces tengo los requisitos, pero el señor no me necesita
Tenía un martillo en mis calzones, por lo que no necesitaba la espada
Cortar un negro abierto como queso, las piezas de Jorno
Hoy fue un buen día, hoy fue un buen día
No tengo que matar a nadie, dispararte en tu banco de memoria, memorizarlo