Traducción de la letra de la canción Finito - N.O.R.E., Lil Wayne, Pharrell Williams

Finito (original)

I’m a live the dream, yo
No time to sleep, yo
If you know what we know
Y’all niggas finito
Oh, it’s an animal anthem
(It's popping, popping)
Ayo the bricks that they front me out of the country
Do that thing monthly, want me
The dude’s finito, I sell chico to a cheapo in a Pico
Swag synthetic, you get your shit shredded
Eyes close as scoliosis, prognosis
Get a dosage, yo hold up
Put your hands in the air, yeah, this a hold up
come to karate
Kawasaki papi, this shit locked probably
Ghost to say the least
Wherever there’s indians
I’m a come and play the chief
A-oo-ga de basura
wanna be thugs, some are
Dude, Nore’s a classic
I split Swishers with my thumb, slime
They say numbers don’t lie — except one time
Young Tune, got goons on the front line
These hoes tryna get on like they unsigned
Side-step counter, right, left, punchline
Real niggas don’t do sit ups when it’s crunch time
Get high, play somethin' on the guitar
Got a girl on my dick like the see-saw
My son’s tellin' friends «daddy got a race car»
T roll blunts longer than the space bar
Straight hair, high socks with some Vans on
Bullet hole bigger than the Grand Canyon
Neptunes on the beat, NORE what it is?
Chop body parts off, stick 'em in the fridge
Yeah, kiss my ass under the mistletoe
Young Money motherfucker, if you didn’t know
Animalistic, futuristic

(traducción)

Soy un vivir el sueño, yo
No hay tiempo para dormir, yo
Si sabes lo que sabemos
Todos ustedes niggas finito
Oh, es un himno de animales
(Está explotando, explotando)
Ayo los ladrillos que me hacen frente fuera del pais
Haz eso mensualmente, quiero
Finito el tipo, le vendo chico a un tacaño en un pico
Swag sintético, obtienes tu mierda triturada
Ojos cerrados como escoliosis, pronóstico
Consigue una dosis, espera
Pon tus manos en el aire, sí, esto es un retraso
ven a kárate
Kawasaki papi, esta mierda probablemente bloqueada
Fantasma por decir lo menos
Donde haya indios
Soy un ven y juego el jefe
A-oo-ga de basura
quieren ser matones, algunos lo son
Amigo, Nore es un clásico
Partí Swishers con mi pulgar, baba
Dicen que los números no mienten, excepto una vez
Young Tune, tiene matones en la línea del frente
Estas azadas intentan seguir como si no estuvieran firmadas
Contador de pasos laterales, derecha, izquierda, remate
Los niggas reales no hacen abdominales cuando es hora de la verdad
Drogarse, tocar algo en la guitarra
Tengo una chica en mi pene como el balancín
Mi hijo les dice a sus amigos "papá tiene un auto de carreras"
T rodar blunts más largos que la barra espaciadora
Pelo lacio, medias altas con unas Vans puestas
Agujero de bala más grande que el Gran Cañón
Neptunes on the beat, NORE qué es?
Corta partes del cuerpo, pégalas en el refrigerador
Sí, bésame el culo debajo del muérdago
Young Money hijo de puta, si no lo supieras
Animalista, futurista