Traducción de la letra de la canción J'm'en vais - Dj Kayz, 4Keus

J'm'en vais (original)

J’profite de ma vie pendant qu’tu jactes sur mon dos
Mon négro, c’est quoi ton blème-pro?
Que tu veuilles ou pas c’est nous on gère ton réseau
Ton réseau, et même ta ne-zo
Gucci, Louis Vi, Fendi, Kenzo
Lunettes Cartier, les gavas sont chauds
Avec Dj Kayz, oui on fout le fuego
Et le public je vois bien qu’il est chaud
Toujours les mêmes journées, les prises de têtes dans les quartiers
À force de courir pour les sous la zone est quadrillée
Parfois à la maison, parfois au bled', faut varier
Faut varier, faut voyager (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais
Gros tu veux savoir, nos journées sont les mêmes
Maintenant je deal j’dois compter que sur moi-même
Sur la route du succès gros j’ai mis la cinquième
Ils m’attendent au tournant donc j’fais la marche arrière
Maman dort pas, tant que je ne rentre pas
Le paradis sous ses pieds donc j’dois surveiller ses pas
Des frères au placard, d’autres enveloppés de draps
La mort prévient pas mais si tu cours elle te rattrapera
Toujours les mêmes journées, les prises de têtes dans les quartiers
À force de courir pour les sous la zone est quadrillée
Parfois à la maison, parfois au bled', faut varier
Faut varier, faut voyager (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais
Maman t’inquiète pas, ton fiston il est solide
J’garde le sourire malgré les épreuves à franchir
T’es un pourri, devant les raclis tu me pourries
À quoi sert de mentir quand la vérité elle est sortie
J’fais du son, j’ai du buzz donc elle m’analyse
Tout comme Fresh, fait pas l’con, ouais économise
Ton poto t’a trahi, ouais il te l’a mise
Change de pays, prend tes valises avant la perquis'
Toujours les mêmes journées, les prises de têtes dans les quartiers
À force de courir pour les sous la zone est quadrillée
Parfois à la maison, parfois au bled', faut varier
Faut varier, faut voyager (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais
Nos été sont les mêmes, tard le soir dehors jusqu’a l’aube
Les conforts sont en moto et les moins futés sont en velib'
Ils me manquent pas moi au fond je sais qu’t’es pas vilaine
Y’a toujours la jalousie qui veut pas qu’tu vivres ta vie libre
Tous les ans j’rêve de vacances et de grosses villas
Mais j’finis les deux mois dans l’bâtiment avec deux, trois folasses
Tout l’hiver sur l’terrain l’buteur met des reprises de volées
Tous ça pour qu’on mois de juin, prendre son billet, préparer ses valises
Toujours les mêmes journées, les prises de têtes dans les quartiers
À force de courir pour les sous la zone est quadrillée
Parfois à la maison, parfois au bled', faut varier
Faut varier, faut voyager (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais
Toujours les mêmes journées, les prises de têtes dans les quartiers
À force de courir pour les sous la zone est quadrillée
Parfois à la maison, parfois au bled', faut varier
Faut varier, faut voyager (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais (Faut qu’on brasse)
J’m’en vais, j’m’en vais (Faut qu’on s’casse)
J’m’en vais

(traducción)

Disfruto mi vida mientras hablas en mi espalda
Mi nigga, ¿cuál es tu problema-pro?
Te guste o no, gestionamos tu red
Su red, e incluso su ne-zo
Gucci, Luis VI, Fendi, Kenzo
Gafas Cartier, las gavas están calientes
Con Dj Kayz, sí, no nos importa
Y la audiencia puedo ver que están calientes
Siempre los mismos días, los dolores de cabeza en los barrios
A fuerza de correr por debajo se cuadra el area
A veces en casa, a veces en casa, hay que variar
Debe variar, debe viajar (Debemos mezclar)
Me voy, me voy (Tenemos que romper)
Me voy (Hay que sacudir las cosas)
Me voy, me voy (Tenemos que romper)
me voy
Amigo, quieres saber, nuestros días son iguales
Ahora trato, tengo que confiar solo en mí mismo
En el camino al gran éxito pongo el quinto
Me están esperando a la vuelta de la esquina, así que estoy retrocediendo.
Mamá no duermas hasta que llegue a casa
El cielo bajo sus pies, así que tengo que ver sus pasos
Hermanos en el armario, otros envueltos en sábanas
La muerte no avisa pero si corres te atrapa
Siempre los mismos días, los dolores de cabeza en los barrios
A fuerza de correr por debajo se cuadra el area
A veces en casa, a veces en casa, hay que variar
Debe variar, debe viajar (Debemos mezclar)
Me voy, me voy (Tenemos que romper)
Me voy (Hay que sacudir las cosas)
Me voy, me voy (Tenemos que romper)
me voy
Mamá no te preocupes, tu hijo es fuerte
Sigo sonriendo a pesar de las dificultades por las que pasar.
Eres un podrido, frente al raclis me pudres
¿De qué sirve mentir cuando se sabe la verdad?
Hago sonido, tengo zumbido entonces ella me analiza
Al igual que Fresh, no seas estúpido, sí, guarda
Tu homie te traicionó, sí, te lo puso
Cambia de país, lleva tus maletas antes del registro
Siempre los mismos días, los dolores de cabeza en los barrios
A fuerza de correr por debajo se cuadra el area
A veces en casa, a veces en casa, hay que variar
Debe variar, debe viajar (Debemos mezclar)
Me voy, me voy (Tenemos que romper)
Me voy (Hay que sacudir las cosas)
Me voy, me voy (Tenemos que romper)
me voy
Nuestros veranos son los mismos, tarde en la noche hasta el amanecer
Las comodidades están en moto y los menos inteligentes en velib'
No los extraño en el fondo sé que no eres malo
Siempre hay celos que no quieren que vivas tu vida libre
Todos los años sueño con vacaciones y grandes villas.
Pero termino los dos meses en el edificio con dos, tres tontos
Todo el invierno en el campo, el goleador mete voleas
Todo eso para el mes de junio, para sacar tu billete, para preparar tus maletas
Siempre los mismos días, los dolores de cabeza en los barrios
A fuerza de correr por debajo se cuadra el area
A veces en casa, a veces en casa, hay que variar
Debe variar, debe viajar (Debemos mezclar)
Me voy, me voy (Tenemos que romper)
Me voy (Hay que sacudir las cosas)
Me voy, me voy (Tenemos que romper)
me voy
Siempre los mismos días, los dolores de cabeza en los barrios
A fuerza de correr por debajo se cuadra el area
A veces en casa, a veces en casa, hay que variar
Debe variar, debe viajar (Debemos mezclar)
Me voy, me voy (Tenemos que romper)
Me voy (Hay que sacudir las cosas)
Me voy, me voy (Tenemos que romper)
me voy