Traducción de la letra de la canción Les Filles de mon pays - Dj Kayz, Sadek

Les Filles de mon pays (original)

Enchanté j’me présente c’est Nium
J’sais que tes copines ont déjà fait ma pub
J’vois pas pourquoi tu m’tire la gueule
Assieds toi cinq minutes qu’on discute*
Ne crois pas que je te vois comme un court métrage
Tes atouts effacent toutes ces tass'
Côte a 30 sur le coté match
Si ça passe: Las Vegas
#930 216 dans un Clio II sans phares
Nium avec DJ Kayz, La2s pas de faux espoirs
Chaque jour on peut s’dire au revoir
Partir dans une grand tristesse
Chaque soir je rentrerai tard
On veux le million d’euro vu l’attaché caisse
Chignon Channel sur le tailleur
J’aime celle qui te met en valeur
A chaque fois que tu revenais du travail
J’envoie un livreur t’emmener des flowers
Ah Ah comme elles sont jolies
Regarde les danser, disparaître dans la nuit
Va faire le tour du monde, rien arrive à leurs chevilles
Je veux bien-sure parler des filles de mon pays
Ta le choc, ta du Swag, ta du style
Ta la classe, ta du style sur ton flow
T’es une bombe et je suis ton terroriste
Si on s’met ensemble c’est Guantánamo (x3)
Ton anatomie fait polémique
Elle est avec moi doucement les mecs
Ton ex roulait en Lamborghini: j’l’ai accosté en bicyclette
Au fait c’est mort, qu’il se mette un oigt-d
Ta perdu tu reviendras as-p
Avec moi c’est bad, Breaking Bad
Sortie de boîte on va faire du Quad
Gros XXX intense electro-choc
J’t’apprends par cœur au microscope
Tu connais les 3rab quand on aime on est fou
Je serai même jaloux de ton gynécologue
J’rigole il faut pas qu’tu paniques
Que tu doutes ou discute mes méthodes
Voila la question fatidique:
Veux tu être ma femme ou une simple anecdote?
Avec lui j’me vois bien
Même si parfois je me sens dans une relations sans lendemain
Il est trop souvent absent
Tous ses coups de fil me rendent parano
Je ne sais pas ce qu’il fait dans mon dos
J’ai appris a aimer ses défauts
Si on se met ensemble c’est Guantánamo

(traducción)

Encantada, me presento, soy Nium
Sé que tus novias ya me han anunciado.
No veo por qué me estás cabreando
Siéntate durante cinco minutos mientras hablamos*
No creas que te veo como un cortometraje
Tus activos borran todas estas tazas
Cote a 30 del lado del partido
Si pasa: Las Vegas
#930 216 en un Clio II sin faros
Nium con DJ Kayz, La2s sin falsas esperanzas
Todos los días podemos decir adiós
Dejando en gran tristeza
Cada noche llegaré tarde a casa
Queremos el millón de euros visto el cajero
Canal Bun en Tailor
Me gusta el que te presume
Cada vez que llegabas a casa del trabajo
Voy a enviar un repartidor para que te traiga flores.
ah ah que bonitos son
Míralos bailar, desaparecer en la noche
Da la vuelta al mundo, nada se acerca a sus tobillos
Por supuesto me refiero a las chicas de mi país.
Tu el shock, tu el Swag, tu el estilo
Tu clase, tu estilo en tu flow
Eres una bomba y yo soy tu terrorista
Si nos juntamos es Guantánamo (x3)
Tu anatomía es controvertida.
ella esta conmigo gentilmente chicos
Tu ex conducía un Lamborghini: lo abordé en bicicleta
Por cierto está muerto, que se ponga un dedo encima
Estás perdido, volverás como-p
Conmigo es malo, Breaking Bad
Fuera de la caja vamos a hacer el Quad
Gran XXX Intenso Electro-Shock
Te enseño de memoria bajo el microscopio
Sabes el 3rab cuando amamos estamos locos
hasta tendré celos de tu ginecólogo
Estoy bromeando, no debes entrar en pánico
Ya sea que dudes o discutas mis caminos
Aquí está la fatídica pregunta:
¿Quieres ser mi esposa o solo una anécdota?
Con el me veo bien
Aunque a veces siento que estoy en una aventura de una noche
Él está demasiado a menudo ausente
Todas sus llamadas telefónicas me vuelven paranoico
No sé lo que está haciendo a mis espaldas.
Aprendí a amar sus defectos.
Si nos juntamos es Guantánamo