Traducción de la letra de la canción Murcielago (Doors Go Up) - DJ Khaled, Birdman, Meek Mill

Murcielago (Doors Go Up) (original)

Birdman, what up?
Last time I seen bird, he said young nigga get this money
Fuck these niggas
And you know what I said
I said, fuck ‘em!
DJ Khaled
Uh, murcielago when the doors go up
And when the money fall you know the hoes turn up
But, when the money gone you know the hoes turn down
And I pray to God he don’t Let my soul burn up!
Born sinner nigga, I was born winnin'
Heart cold, but my soul warm in it
Glock 40 and, I go to war with it
Steady aim, shoota' with a form, with it
And I go on tour with it
If I see it, then you know I’m gon get it
Yeah nigga, for the love of that paper
I got hoes sipping, liquor, six in the morning with it
I’d die for this cream, die for my dreams
As I stay and I fight on the side of the ring
With my back to the rope
Hear the crowd as they scream
But I come out on top like Mohamed Ali, woooo!
These hoes fuck so good
Now lil' nigga get money now!
Same bitches laughing at me I was dead broke
Gettin' head from 'em thinkin' how funny now!
Brand new Rolls Royce in the summer now
Big boy mink coats when they come around
And they wanna put a hole in my soul
Head shot for a hater now simmer down
Uh, murcielago when the doors go up
And when the money fall you know the hoes turn up
But, when the money gone you know the hoes turn down
And I pray to God he don’t Let my soul burn up!
Uh, murcielago when the doors go up
And when the money fall you know the hoes turn up
But, when the money gone you know the hoes turn down
And I pray to God he don’t Let my soul burn up!
Eight million dollars on a brand new Lamb
Suicide like revolvers don’t jam
Mountain top, nigga, high in this fame
Filthy rich, still doing my thing
Popped off, we had to pop that spot
Jewels flying, nigga, we so hot
Yachts, condos, living that life
I’ll do it again and I’ll pay that twice!
Uh, murcielago when the doors go up
And when the money fall you know the hoes turn up
But, when the money gone you know the hoes turn down
And I pray to God he don’t Let my soul burn up!
Uh, murcielago when the doors go up
And when the money fall you know the hoes turn up
But, when the money gone you know the hoes turn down
And I pray to God he don’t Let my soul burn up!

(traducción)

Hombre pájaro, ¿qué pasa?
La última vez que vi a un pájaro, dijo que el joven negro obtuviera este dinero
A la mierda estos niggas
Y sabes lo que dije
Dije, ¡que se jodan!
DJ Khaled
Uh, murcielago cuando suban las puertas
Y cuando cae el dinero sabes que aparecen las azadas
Pero, cuando el dinero se va, sabes que las azadas rechazan
¡Y ruego a Dios que no permita que mi alma se queme!
Negro pecador nato, nací ganando
Corazón frío, pero mi alma caliente en él
Glock 40 y voy a la guerra con ella
Apunta firme, dispara con una forma, con ella
Y me voy de gira con ella
Si lo veo, entonces sabes que lo conseguiré
Sí, negro, por el amor de ese papel
Tengo azadas bebiendo, licor, a las seis de la mañana con eso
Moriría por esta crema, moriría por mis sueños
Mientras me quedo y peleo al costado del ring
De espaldas a la cuerda
Escucha a la multitud mientras gritan
Pero salgo en la cima como Mohamed Ali, ¡woooo!
Estas azadas follan tan bien
¡Ahora lil' nigga consigue dinero ahora!
Las mismas perras se ríen de mí, estaba muerto en la ruina
¡Obteniendo la cabeza de ellos pensando qué divertido ahora!
Nuevo Rolls Royce en el verano ahora
Abrigos de visón de niño grande cuando vienen
Y quieren hacer un agujero en mi alma
Disparo en la cabeza para un hater ahora cálmate
Uh, murcielago cuando suban las puertas
Y cuando cae el dinero sabes que aparecen las azadas
Pero, cuando el dinero se va, sabes que las azadas rechazan
¡Y ruego a Dios que no permita que mi alma se queme!
Uh, murcielago cuando suban las puertas
Y cuando cae el dinero sabes que aparecen las azadas
Pero, cuando el dinero se va, sabes que las azadas rechazan
¡Y ruego a Dios que no permita que mi alma se queme!
Ocho millones de dólares en un Lamb nuevo
Suicidio como los revólveres no se atascan
Cima de la montaña, nigga, alto en esta fama
Asquerosamente rico, todavía haciendo lo mío
Salió, tuvimos que hacer estallar ese lugar
Joyas volando, nigga, estamos tan calientes
Yates, condominios, viviendo esa vida
¡Lo haré de nuevo y lo pagaré dos veces!
Uh, murcielago cuando suban las puertas
Y cuando cae el dinero sabes que aparecen las azadas
Pero, cuando el dinero se va, sabes que las azadas rechazan
¡Y ruego a Dios que no permita que mi alma se queme!
Uh, murcielago cuando suban las puertas
Y cuando cae el dinero sabes que aparecen las azadas
Pero, cuando el dinero se va, sabes que las azadas rechazan
¡Y ruego a Dios que no permita que mi alma se queme!