Traducción de la letra de la canción Unsure - DJ Megan Ryte, Joey Bada$$, Yung Bleu

Unsure (original)

I don’t even know what it’s about anymore
You be fussing, you be fighting like you’re tryna start a war
Said I don’t, I don’t know if you believe in love like before
You be coming, you be going but you never close the door
You’re so unsure, so unsure
Ay, you’re so unsure
Said ay, yeah, so unsure
Yeah
And she said I put my heart on the line
It’s been driving me way out of my mind
Ah, you just been too hard to define
Telling me I’m yours
But you’re knowing damn well that you’re not even mine
I swear
Said when you text you be lying
Ignoring my calls all the time
Still, I be holding you down though you never be round here
My loyalty, it don’t run out
I wanna see us get better, wanna see us forever
But want it considering I’m like Eddie Guerrero
I know I lie and I cheat and, baby, I can do better
But it’s way too much pressure chasing all the endeavours
Driving for the profession, on the verge of depression
Thinking I’m one hit record away from being a legend
I can’t afford to come second, like you one of my goals
I’m sorry, I just can’t let go
I don’t even know what it’s about anymore
You be fussing, you be fighting like you’re tryna start a war
Said I don’t, I don’t know if you believe in love like before
You be coming, you be going but you never close the door
You’re so unsure, so unsure
Ay, you’re so unsure
Said ay, yeah, so unsure
It’s been a hell of a run for you and I
You know when the sun comes down, I come alive
You gots to be more careful
You have to be more helpful in this situation
You know that we started out with frilly conversation
You fucked me like a pornstar
And fucked me up, replaced me
You don’t believe in love no more
Now you in the majors, we changing places
You do to me what I did to you times before
You tell me on the shoulder like it’s time ago
Money change, family change, people change too
I never woulda thought a broken heart’d change you
Come give me what your heart desires
I don’t want you caught in the cross fire
So when the gun goes bang, I need you to stay here
I don’t even know what it’s about anymore
You be fussing, you be fighting like you’re tryna start a war
Said I don’t, I don’t know if you believe in love like before
You be coming, you be going but you never close the door
You’re so unsure
I ain’t ever try to play you like you’re stupid (So unsure)
It’s just that Cupid got me sending shots at any cutie that’s moving (You're so
unsure)
My life is like a movie
They take the camera, throws out and then they shoot me
(So unsure)
It don’t even matter what type of mood I’m in
I turn around and hear the same shit from you again

Unsure (traducción)

ya ni se de que se trata
Te preocupas, peleas como si estuvieras tratando de comenzar una guerra
Dije que no, no sé si crees en el amor como antes
Llegarás, te irás pero nunca cerrarás la puerta
Estás tan inseguro, tan inseguro
Ay, estás tan inseguro
Dijo ay, sí, tan inseguro
sí
Y ella dijo que puse mi corazón en la línea
Me ha estado volviendo loco
Ah, has sido demasiado difícil de definir
diciéndome que soy tuyo
Pero sabes muy bien que ni siquiera eres mía
Lo juro
Dijo que cuando envías un mensaje de texto estás mintiendo
Ignorando mis llamadas todo el tiempo
Aún así, te estaré sujetando aunque nunca estés por aquí
mi lealtad no se acaba
Quiero vernos mejorar, quiero vernos para siempre
Pero lo quiero considerando que soy como Eddie Guerrero
Sé que miento y hago trampa y, cariño, puedo hacerlo mejor
Pero es demasiada presión persiguiendo todos los esfuerzos
Conducir por profesión, al borde de la depresión
Pensando que estoy a un récord de éxito de ser una leyenda
No puedo darme el lujo de quedar en segundo lugar, como tú, uno de mis objetivos.
Lo siento, no puedo dejarlo ir
ya ni se de que se trata
Te preocupas, peleas como si estuvieras tratando de comenzar una guerra
Dije que no, no sé si crees en el amor como antes
Llegarás, te irás pero nunca cerrarás la puerta
Estás tan inseguro, tan inseguro
Ay, estás tan inseguro
Dijo ay, sí, tan inseguro
Ha sido una carrera increíble para ti y para mí
Sabes que cuando se pone el sol, cobro vida
Tienes que tener más cuidado
Tienes que ser más útil en esta situación
Sabes que empezamos con una conversación con volantes
Me follaste como una estrella porno
Y me jodió, me reemplazó
Ya no crees en el amor
Ahora tú en las ligas mayores, nosotros cambiamos de lugar
Me haces lo que te hice veces antes
Me dices en el hombro como si fuera hace tiempo
Cambio de dinero, cambio de familia, la gente también cambia
Nunca hubiera pensado que un corazón roto te cambiaría
Ven dame lo que tu corazón desea
No quiero que te atrapen en el fuego cruzado
Así que cuando el arma suene, necesito que te quedes aquí
ya ni se de que se trata
Te preocupas, peleas como si estuvieras tratando de comenzar una guerra
Dije que no, no sé si crees en el amor como antes
Llegarás, te irás pero nunca cerrarás la puerta
Estás tan inseguro
nunca intentaré jugar contigo como si fueras estúpido (tan inseguro)
Es solo que Cupido me hizo enviar disparos a cualquier belleza que se mueva (Eres tan
inseguro)
mi vida es como una pelicula
Cogen la cámara, la tiran y luego me disparan
(Tan inseguro)
Ni siquiera importa en qué tipo de estado de ánimo estoy
Me doy la vuelta y escucho la misma mierda de ti otra vez