Traducción de la letra de la canción Thuggun' - DJ Rell, Ace Hood, Waka Flocka Flame

Thuggun' (original)

This gon' fuck the streets up
This gon' fuck the club up
Police kicked my door and shorty last night
I’d be damned if I don’t go out without a fight
My girlfriend says she needs some new shoes in a bag
I tell her shut the fuck up and get off yo ass
I’m thuggin', I’m thuggin'
I’m thuggin', I’m thuggin'
Middle fingers to the cops and the judge
Raised by the old niggas, just mean mug
I’m thuggin', I’m thuggin'
I’m thuggin', I’m thuggin'
Middle fingers to the cops and the judge
Raised by the old niggas, just mean mug
God bless a niggas soul, bitch I’m out here
Wear the wrong color, you can’t come around here
So get your mind right, and keep your pistol close
Hoppin' out that ride out into your face, just like a seminal
I’m a nigga, stay thuggin', my lil' cousin got his chopper chrome
And a nigga want problems, take your top off like a metro dome
And make a loud noises, sound like it’s world war
And never break a sweat, that’s what them killers for
I get money ho, on some real shit
Deck 100's on me, that’s just what I deal with
Waka’s thugged out, and we the business
See me fuck the hammer, bet your niggas feel quick
Mama pray for me, commit a lot of sins
And it don’t make it better consumin' a lot of gin
Blood, sweat & tears, I put my soul out
Smell the flowers, bitch, I might just pull the rose out
Police kicked my door and shorty last night
I’d be damned if I don’t go out without a fight
My girlfriend says she needs some new shoes in a bag
I tell her shut the fuck up and get off yo ass
I’m thuggin', I’m thuggin'
I’m thuggin', I’m thuggin'
Middle fingers to the cops and the judge
Raised by the old niggas, just mean mug
I’m thuggin', I’m thuggin'
I’m thuggin', I’m thuggin'
Middle fingers to the cops and the judge
Raised by the old niggas, just mean mug
A young nigga thuggin, buckin with his dreads loose
Middle finger all the feds, cause I said too
Now we my G’s at?
Now where them dope boys?
Now where my niggas who be thuggin' on the corner for it
Hands in the air, throw your hood up
Hoppin' off that 7 trey sixes when I pull up
Now where my bad bitches, who keep that ass fat?
I love a hood bitch, ain’t scared to throw that ass back
And I keep them real niggas, homie that’s that
You a super duck, I’m talkin' Aflac
My niggas stormed out, stormed out
Stupid dress in them zones with that stone mouth
Club stupid packed, it’s a mad house
Catch you sniffin' by yourself, and then you assed out
And homie that’s word, my niggas gon' learn
See that red in blue, I’m runnin' out my Converse
Police kicked my door and shorty last night
I’d be damned if I don’t go out without a fight
My girlfriend says she needs some new shoes in a bag
I tell her shut the fuck up and get off yo ass
I’m thuggin', I’m thuggin'
I’m thuggin', I’m thuggin'
Middle fingers to the cops and the judge
Raised by the old niggas, just mean mug
I’m thuggin', I’m thuggin'
I’m thuggin', I’m thuggin'
Middle fingers to the cops and the judge
Raised by the old niggas, just mean mug

(traducción)

Esto va a joder las calles
Esto va a joder el club
La policía pateó mi puerta y shorty anoche
Estaría condenado si no salgo sin pelear
Mi novia dice que necesita zapatos nuevos en una bolsa
Le digo que cierre la puta boca y que se mueva
estoy matando, estoy matando
estoy matando, estoy matando
Dedos medios a la policía y al juez
Criado por los viejos niggas, solo significa taza
estoy matando, estoy matando
estoy matando, estoy matando
Dedos medios a la policía y al juez
Criado por los viejos niggas, solo significa taza
Dios bendiga el alma de un niggas, perra, estoy aquí
Usa el color equivocado, no puedes venir por aquí
Así que piensa bien y mantén tu pistola cerca
Saltando ese paseo en tu cara, como un seminal
Soy un negro, sigue matando, mi pequeño primo tiene su helicóptero cromado
Y un negro quiere problemas, quítate la parte superior como una cúpula de metro
Y haz ruidos fuertes, suena como si fuera una guerra mundial
Y nunca rompas el sudor, para eso son los asesinos
Obtengo dinero ho, en algo de mierda real
La cubierta 100 está en mí, eso es justo con lo que trato
Waka es un matón y nosotros el negocio
Mírame follar el martillo, apuesto a que tus niggas se sienten rápidos
Mamá reza por mí, comete muchos pecados
Y no hace que sea mejor consumir mucha ginebra
Sangre, sudor y lágrimas, saqué mi alma
Huele las flores, perra, podría sacar la rosa
La policía pateó mi puerta y shorty anoche
Estaría condenado si no salgo sin pelear
Mi novia dice que necesita zapatos nuevos en una bolsa
Le digo que cierre la puta boca y que se mueva
estoy matando, estoy matando
estoy matando, estoy matando
Dedos medios a la policía y al juez
Criado por los viejos niggas, solo significa taza
estoy matando, estoy matando
estoy matando, estoy matando
Dedos medios a la policía y al juez
Criado por los viejos niggas, solo significa taza
Un joven nigga thuggin, buckin con sus rastas sueltas
Dedo medio todos los federales, porque yo también dije
¿Ahora tenemos mi G en?
Ahora, ¿dónde están los chicos drogadictos?
Ahora, ¿dónde están mis niggas que están matando en la esquina por eso?
Manos en el aire, levántate la capucha
Saltando de ese 7 Trey Sixes cuando me detengo
Ahora, ¿dónde están mis perras malas, que mantienen ese trasero gordo?
Amo a una perra del barrio, no tengo miedo de tirar ese trasero hacia atrás
Y los mantengo niggas reales, amigo, eso es todo
Eres un super pato, estoy hablando de Aflac
Mis niggas salieron furiosos, salieron furiosos
Vestido estúpido en las zonas con esa boca de piedra
Club estúpido repleto, es una casa de locos
Te atrapé oliendo solo, y luego te pusiste loco
Y amigo, esa es la palabra, mis niggas van a aprender
Mira ese rojo en azul, me estoy quedando sin mis Converse
La policía pateó mi puerta y shorty anoche
Estaría condenado si no salgo sin pelear
Mi novia dice que necesita zapatos nuevos en una bolsa
Le digo que cierre la puta boca y que se mueva
estoy matando, estoy matando
estoy matando, estoy matando
Dedos medios a la policía y al juez
Criado por los viejos niggas, solo significa taza
estoy matando, estoy matando
estoy matando, estoy matando
Dedos medios a la policía y al juez
Criado por los viejos niggas, solo significa taza