Traducción de la letra de la canción Udknast - DJ Static, Jøden

Udknast (original)

Danmark er et land
Herude bor befolkningen
En økologisk ørken af intethed
Nogen gange handler det bare om at komme hjem
Når tanken den er tom
Og du' helt brugt o-o-op
Jeg voksed' op som en provinsknægt
Ikk' den store forskel på vintage og vindtæt
Var der noget på spyddet, var det helstegt
Var der noget, vi mangled', var det indsigt
Havde en nabopige, der måtte flyt' på grund af incest
Man ku' lære det meste med en kindhest
Få havde rytme, langt de fleste havde benspjæt
Røg pinde med en pincet
Tvivler stadig på, det bare var en test
Ville man hellere ha' kolera end pest?
Har aldrig taget udgang i indtægt
Er blevet pænere med alderen, Kate Winslet
Herude bor befolkningen
Tusind tak for ingenting
Traileren er efterhånden det eneste, der ikk' er hægtet af, og
Folk de render rundt og taler ægte daner
Jeg' en letvægt redneck
Men det her det gi’r mig lyst til at rejs' helt væk
Eller finde et alternativ som Uffe Elbæk
Måden, som vi taler på, bli’r undertekstet
Folk er i raketter, kæden den er knækket
Pastaret med ketter, ødelagte kæber
Æder til vi flækker, ødemark og flækker
Appetitvækker for en
Problemet det' ikk' knallerter, ikk' kællinger der lækker
Og nogle gange lær' man bare mere, når man pjækker
Nogen gange handler det bare om at komme hjem
Når tanken den er tom
Og du' helt brugt o-o-op
Og så' det bare og smæk' benene op i sofaen
Ka' allerede mærk', det bli’r en god dag
Gamle kendinge og ingen ændringer
Her på hjemstavnen er der ingen med forventninger
De siger, jeg' en redneck, men hvis jeg klipper mig, så får jeg sol i nakken
Jeg bor sammen med de andre, Noas ark
Snakker om betalingsring og boligpark
Jeg' stadigvæk den samme knægt, der hang på skolebakken
Superfly drengerøv, flyvende som Peter Pan
Uden om systemet, hvem si’r ikk' nej til en del af kagen?
Udknast, udkantsdansker, vi ka' holde fest, yo
Uden finanser, endda uden vi danser
Ikk' bange for Gud, men frygter cancer
Hørt' kun musik, hvor de pløkked' panser'
Bor i København, med et blik der er jysk i øjet
Fra halvøen de kalder Tysklandsodde
Levemand der' awesome, lever op til fordomme
Springer over køen, men vi kalder det en forlomme
Altid klar på andendagen
Savner natten på landet og min Yamaha
Potmarker hvor man bare ku' ta'
Og savner nature bitches som «Laga Fair»
Jeg ka' bli' ved, som ingen andre vidste
En af de der gutter, der' real til det sidste
Jeg ved, du ikk' fatter en skid
Men papa han er fra en anden tid
Og så' det bare og smæk' benene op i sofaen
Ka' allerede mærk', det bli’r en god dag
Gamle kendinge og ingen ændringer
Her på hjemstavnen er der ingen med forventninger

Udknast (traducción)

Dinamarca es un país
La población vive aquí
Un desierto ecológico de la nada
A veces se trata solo de llegar a casa
Cuando el tanque está vacío
Y te has gastado totalmente o-o-op
Crecí como un niño provinciano
Ikk' la gran diferencia entre vintage y cortavientos
Si había algo en el asador, estaba entero.
Si había algo que nos faltaba, era perspicacia
Tenía una chica de al lado que tuvo que mudarse por incesto
Puedes aprender la mayoría de las cosas con un caballo de mejilla
Pocos tenían ritmo, con mucho, la mayoría tenía zancos.
Palos de humo con un par de pinzas
Todavía dudo que fuera solo una prueba
¿Prefieres tener cólera que peste?
Nunca tomó salida en ingresos
Se ha vuelto más bonita con la edad, Kate Winslet
La población vive aquí
muchas gracias por nada
El remolque es finalmente lo único que no se desengancha, y
Personas con las que corretean y hablan danés de verdad
soy un campesino ligero
Pero esto me hace querer viajar lejos por completo.
O encuentra una alternativa como Uffe Elbæk
La forma en que hablamos se subtitula
La gente está en cohetes, la cadena está rota
Pastoreado con cadenas, mandíbulas rotas
Comer hasta que nos dividamos, páramo y división
apetitoso para uno
El problema no son los ciclomotores, ni las perras que gotean
Y a veces simplemente aprendes más cuando fallas
A veces se trata solo de llegar a casa
Cuando el tanque está vacío
Y te has gastado totalmente o-o-op
Y luego solo pon tus pies en el sofá
Ya se nota, va a ser un buen día
Viejos conocidos y sin cambios
Aquí en la base de operaciones, no hay nadie con expectativas
Dicen que soy paleto, pero si me corto el pelo me da el sol en la nuca
Vivo con los otros, el arca de Noé
Hablando de anillo de pago y parque habitacional
Sigo siendo el mismo niño que pasaba el rato en la colina de la escuela
Superfly boy culo, volando como Peter Pan
Fuera del sistema, ¿quién dice que no a un trozo del pastel?
Utknast, Fringe Dane, podemos tener una fiesta, yo
Sin financiación, incluso sin bailar
Sin miedo a Dios, pero miedo al cáncer.
Solo escuché música donde arrancaron la armadura
Vive en Copenhague, con una mirada que es Jutlandia en los ojos.
Desde la península llaman al alemán sod
Leveman der' impresionante, a la altura de los prejuicios
Salta la línea, pero lo llamamos un bolsillo delantero
Siempre listo al día siguiente
Extrañando la noche en el campo y mi Yamaha
Potmarks donde puedes tomar
Y extrañar perras de la naturaleza como «Laga Fair»
Puedo seguir como nadie más sabía
Uno de esos tipos que es real hasta el final.
Sé que no te importa una mierda
Pero papá es de otra época
Y luego solo pon tus pies en el sofá
Ya se nota, va a ser un buen día
Viejos conocidos y sin cambios
Aquí en la base de operaciones, no hay nadie con expectativas