Traducción de la letra de la canción Rigdom Er Freedom - Jokeren, DJ Static, Pato

Rigdom Er Freedom (original)

Der lever hvor avisen har sit forsidestof fra
Der hvor der deles i porten i en sidegade
Fordi folk vil ud på toppen og er ligeglade
Som et spil blackjack hvor man altid vinder
Penge forblinder, indtil dagen den oprinder
Hvor hele dit stash bliver konfiskeret og forsvinder
En dag kommer regningen, og hvor er dine venner?
I ensomhed og isolation, din
Eneste kontakt til nogen — en aflyttet telefon
Og du får «brev fra en homie», men hvad står der?
For hver et ord blir skrevet ned i pansernes rapporter
Så du sidder der og tænker: «Var det det værd ?»
Nogen siger «nej» — Mens andre råber «Hell yeah»
Hvordan vil du måle penge mod frihed?
Tid er jo en luksus og nu har du god tid…
Jokeren, fuck ja, jeg betaler topskat
Er jeg social, liberal eller en klaphat?
Yo hva fa’en ved jeg — det' en balancegang
Mellem mit forbrugs egoisme, og en beskyttertrang
For nej, vi' hverken skabt eller født lige
Så jeg har min næstes ryg, hva ka jeg sige?
og jeg
Håber fandme også at han har min den dag, hvor min
Plade flopper, kæresten skrider, kæden hopper af
Filmen knækker og jeg mister al selvtillid
Og kun har det jeg mangler nu — nemlig tid
Men indtil da, så er jeg stadig en af dem
Der knokler døgnet rundt for at få huslejen hjem
Som dem der tyr til at skrive regninger opfindsomt
For at gå i 0 med udgifter og indkomst
Få det fra reklamerne, imponere damerne
Vi har så meget lort og ingen tid at indtage det i
Jokeren, klart nok, hvem helved er du?
Jeg' ham der river Danmarks glansbillede itu
Er du selv herre eller slave under eget tag?
Er der ingenting du kan få for meget af?
Og har du styr på dine penge eller styrer de?
Tid er blevet en luksusvare, det' syret, ik?
?
Så har du råd til ikke at elske din næste?
Har du
Tid til ikke at gøre dit bedste?
Er du bare wasted?
Har du penge nok til at se den anden vej?
Kommer du til ghettoen — kommer den til dig?
Og hvis den gør, hvad' din rigdom værd
Hvis du ikke længere tør at gå uden for en dør?
Så når du ser en dranker stik ham en femmer
Gi ham et klem og et smil og smut så hjem og
Knep konen til naboen begynder at klage
For uret tikker, hvor meget tid har du tilbage?

(traducción)

Allí vive donde el periódico tiene su material de primera plana de
Donde hay una división en la puerta en una calle lateral
Porque la gente quiere estar arriba y no le importa
Como un juego de blackjack donde siempre ganas
El dinero ciega hasta el día en que se origina
Donde todo tu alijo es confiscado y desaparece
Un día llega la cuenta, y ¿dónde están tus amigos?
En la soledad y el aislamiento, tu
Solo contacto para cualquier persona: un teléfono intervenido
Y recibes «carta de un homie», pero ¿qué dice?
Porque cada palabra está escrita en los informes de la armadura.
Así que te sientas ahí y piensas: "¿Valió la pena?"
Algunos dicen "no" - mientras que otros gritan "Claro que sí"
¿Cómo medirías el dinero frente a la libertad?
El tiempo es un lujo y ahora pásalo bien…
El bromista, joder, sí, estoy pagando los impuestos más altos
¿Soy un socialité, un liberal o un odio?
¿Qué diablos sé? Es un acto de equilibrio.
Entre el egoísmo de mi consumo, y un afán de protección
Porque no, no somos creados ni nacidos iguales
Así que tengo la espalda de mi vecino, ¿qué puedo decir?
y yo
Espero que él tenga el mío el día que el mío
Fracasos de plato, resbalones de novio, saltos de cadena
La película se rompe y pierdo toda confianza
Y solo yo tengo lo que necesito ahora - tiempo
Pero hasta entonces, sigo siendo uno de ellos.
Hay mucho trabajo las 24 horas para conseguir el alquiler de la casa.
Como los que recurren a redactar proyectos de ley con inventiva
Ir en 0 con gastos e ingresos
Consíguelo de los comerciales, impresiona a las damas.
Tenemos tanta mierda y no hay tiempo para ingerirla
El Joker, claramente, ¿quién diablos eres?
Yo soy el que destroza el cuadro de esplendor de Dinamarca
¿Eres amo o esclavo bajo tu propio techo?
¿No hay nada de lo que puedas obtener demasiado?
¿Y usted tiene control sobre su dinero o lo controlan ellos?
El tiempo se ha convertido en un artículo de lujo, es agrio, ¿verdad?
?
Entonces, ¿puedes darte el lujo de no amar a tu prójimo?
Tienes
¿Es hora de no dar lo mejor de ti?
¿Estás perdido?
¿Tienes suficiente dinero para mirar hacia otro lado?
¿Vienes al gueto? ¿Viene hacia ti?
Y si lo hace, ¿cuál es el valor de su riqueza
¿Si ya no te atreves a salir por una puerta?
Así que cuando ves a un bebedor apuñalarlo con cinco dólares
Dale un abrazo y una sonrisa y luego vete a casa y
Joder la mujer del vecino empieza a quejarse
Porque el reloj corre, ¿cuánto tiempo te queda?