Traducción de la letra de la canción Ride or Die - Djaga Djaga

Ride or Die (original)

Chahid
Baby, baby, baby
Yeah, onze relatie bleek een gok, net een potje Toto
Want toen ik zat had je m’n rug niet, net die Kappa logo
Yeah, wel de lusten niet de lasten, je verrast me
En ik was shook toen je verkaste, want
We zouden riden till the wheels fall off, toch?
Ik was je strijder, ik had je ziel op slot, toch?
Yeah, maar nu loop ik achter de feiten aan
En als ik praat, please kijk me aan
Ik dacht dat dit wat we hadden niet te breken was
Beloftes zijn verbroken maar vergeef je dat
In het leven dat we leven heeft alles een reden
Rijden of dood gaan, rust in vrede
Rijden of dood gaan, rust in vrede
Je zei je was m’n ride or die
Maar aan het eind was je niet daar met mij
Maar het geeft niet, 't is goed zo
Ik ben terug voor je het weet
Je zei je was m’n ride or die
Maar aan het eind was je niet daar met mij
Maar het geeft niet, 't is goed zo
Ik ben terug voor je het weet
Ey, jij en ik for life, jij en ik forever
Maar toen die 14 viel als Cruijff changede je als the weather
Maar ik neem het niet eens kwalijk
Het is leef en laat leven, dus leef
En het is goed zo, ik geef je je space
Onze wegen zijn gescheiden, 'k had wat anders in beeld
M’n afwezigheid compenseerde ik financieel
Maar love don’t cost a thing, dus het hield geen stand als een gelijkspel
En ik weet tijd telt
En onze tijd dat is voorbij, ga jouw weg, ik ga de mijne
Maak je niet druk om mij, man, ik ben strijder
In het leven dat we leven heeft alles een reden
Rijden of dood gaan, rust in vrede
Rijden of dood gaan, rust in vrede
Je zei je was m’n ride or die
Maar aan het eind was je niet daar met mij
Maar het geeft niet, 't is goed zo
Ik ben terug voor je het weet
Je zei je was m’n ride or die
Maar aan het eind was je niet daar met mij
Maar het geeft niet, 't is goed zo
Ik ben terug voor je het weet
We zouden riden till the wheels fall off, toch?
Rijden of dood gaan, rust in vrede
Ride or die, down met mij
We zouden riden till the wheels fall off, toch?
Rijden of dood gaan, rust in vrede
Rijden of dood gaan, rust in vrede

(traducción)

Chahid
Bebé bebé bebé
Sí, nuestra relación resultó ser una apuesta, como un juego de Toto.
Porque cuando me senté no tenías mi espalda, solo ese logo de Kappa
Sí, bueno, los beneficios no las cargas, me sorprendes.
Y me impresionó cuando te mudaste, porque
Cabalgaríamos hasta que las ruedas se cayeran, ¿verdad?
Yo era tu guerrero, encerré tu alma, ¿no?
Sí, pero ahora estoy detrás de los hechos
Y cuando hablo, por favor mírame
Pensé que lo que teníamos era irrompible
Las promesas se rompen, pero perdona eso.
En la vida que vivimos todo tiene una razón
Cabalga o muere, descansa en paz
Cabalga o muere, descansa en paz
Dijiste que eras mi paseo o morir
Pero al final no estabas conmigo
Pero no importa, está bien.
Volveré antes de que te des cuenta
Dijiste que eras mi paseo o morir
Pero al final no estabas conmigo
Pero no importa, está bien.
Volveré antes de que te des cuenta
Ey, tu y yo para toda la vida, tu y yo para siempre
Pero cuando ese 14 cayó como Cruijff cambiaste como el clima
Pero ni siquiera lo culpo
Es vivir y dejar vivir, así que vive
Y es bueno, te doy tu espacio
Nuestros caminos se han separado, yo tenía algo más en mente
compensé mi ausencia económicamente
Pero el amor no cuesta nada, por lo que no se mantuvo como un sorteo
Y sé que el tiempo cuenta
Y nuestro tiempo se acabó, sigue tu camino, yo voy por el mío
No te preocupes por mí, hombre, soy un guerrero.
En la vida que vivimos todo tiene una razón
Cabalga o muere, descansa en paz
Cabalga o muere, descansa en paz
Dijiste que eras mi paseo o morir
Pero al final no estabas conmigo
Pero no importa, está bien.
Volveré antes de que te des cuenta
Dijiste que eras mi paseo o morir
Pero al final no estabas conmigo
Pero no importa, está bien.
Volveré antes de que te des cuenta
Cabalgaríamos hasta que las ruedas se cayeran, ¿verdad?
Cabalga o muere, descansa en paz
Cabalga o muere, abajo conmigo
Cabalgaríamos hasta que las ruedas se cayeran, ¿verdad?
Cabalga o muere, descansa en paz
Cabalga o muere, descansa en paz