Traducción de la letra de la canción Break My Heart Just A Little - Djamila

Break My Heart Just A Little (original)

Break My Heart Just A Little
Remember when we fell for the first time
Summer rain you needed change for the gold line
You said to me you’d pay me back in time
The moment we sat down I could feel it
You had something that I didn’t know I needed
I could see the future in your eyes
We were fire in the cold
Where’s the boy that I know
I can’t take this
Now we’re caught in the middle
Help me break this
Make it hurt just a little
Drive me crazy
Call me baby
Wanna fight to keep us together
(cuz) I can’t take this
Break my heart just a little
You used to wake me up in the nighttime
Just to whisper in my ear that you’re all mine
And no matter what we will be ok
I remember kissing and crashing
I remember crying from laughing
Now when we touch you’re so far away
Look at what we’ve become
When did we go so numb
Make me cry
Make me feel the fire inside
Remind me why
Why we fell in love that night

Break My Heart Just A Little (traducción)

Rompe mi corazón solo un poco
¿Recuerdas cuando nos caímos por primera vez?
Lluvia de verano, necesitabas un cambio para la línea dorada
Me dijiste que me pagarías a tiempo
En el momento en que nos sentamos pude sentirlo
Tenías algo que no sabía que necesitaba
Pude ver el futuro en tus ojos
Éramos fuego en el frío
¿Dónde está el chico que conozco?
no puedo tomar esto
Ahora estamos atrapados en el medio
Ayúdame a romper esto
Haz que duela solo un poco
Me vuelve loco
Llámame, cariño
¿Quieres luchar para mantenernos juntos?
(porque) no puedo con esto
Rompe mi corazón solo un poco
Solías despertarme en la noche
Sólo para susurrarme al oído que eres toda mía
Y pase lo que pase estaremos bien
Recuerdo besar y chocar
recuerdo llorar de la risa
Ahora, cuando nos tocamos, estás tan lejos
Mira en lo que nos hemos convertido
¿Cuándo nos volvimos tan entumecidos?
Hazme llorar
Hazme sentir el fuego por dentro
Recuérdame por qué
Por qué nos enamoramos esa noche