Traducción de la letra de la canción Misfits - Djamila

Misfits (original)

Rows and rows of people standing in a line to go nowhere.
And you say A and he says B, we gotta speak in unity.
What if I just don’t agree, what are they gonna do with me?
Rubber hoses, factory lines, mass producing people’s mind.
Hey oh no no no, hey hey oh no no no.
We’re all misfits no we don’t fit in.
Hey oh no no no, hey hey oh no no no.
We’re all misfits no we don’t fit in.
We like it, like it, like it, like it, like it that way.
And we’re never ever ever gonna never gonna change.
No.
Hey oh no no no, hey hey oh no no no.
We’re all misfits we don’t wanna fit in, yeah.
I don’t wanna be a play it safer, don’t you feel the same?
Maybe we’re two fishes out of water, maybe that’s ok.
We’re a couple of square pegs in this round world,
Where do we belong?
We got loose screws, we’re all fruit loops.
Who are they to say we’re wrong?
Hey oh no no no, hey hey oh no no no.
We’re all misfits no we don’t fit in.
Hey oh no no no, hey hey oh no no no.
We’re all misfits no we don’t fit in.
We like it, like it, like it, like it, like it that way.
And we’re never ever ever gonna never gonna change.
No.
Hey oh no no no, hey hey oh no no no.
We’re all misfits we don’t wanna fit in, yeah yeah.
We’re all misfits we don’t wanna fit in, yeah yeah.
We’re all misfits we don’t wanna fit in.
We’re a couple of square pegs in this round world,
Where do we belong?
We got loose screws, we’re all fruit loops.
Who are they to say we’re wrong?
Hey oh no no no, hey hey oh no no no.
We’re all misfits no we don’t fit in.
Hey oh no no no, hey hey oh no no no.
We’re all misfits no we don’t fit in.
We like it, like it, like it, like it, like it that way.
And we’re never ever ever gonna never gonna change.
No.
Hey oh no no no, hey hey oh no no no.
We’re all misfits we don’t wanna fit in, yeah yeah.
We’re all misfits we don’t wanna fit in, yeah yeah.
We’re all misfits no we don’t wanna fit in, yeah.

(traducción)

Filas y filas de personas paradas en fila para no ir a ninguna parte.
Y tú dices A y él dice B, tenemos que hablar en unidad.
¿Qué pasa si simplemente no estoy de acuerdo, qué van a hacer conmigo?
Mangueras de goma, líneas de fábrica, producción masiva de la mente de las personas.
Oye oh no no no, oye oye oh no no no.
Todos somos inadaptados, no, no encajamos.
Oye oh no no no, oye oye oh no no no.
Todos somos inadaptados, no, no encajamos.
Nos gusta, nos gusta, nos gusta, nos gusta, nos gusta de esa manera.
Y nunca, nunca, nunca, nunca vamos a cambiar.
No.
Oye oh no no no, oye oye oh no no no.
Todos somos inadaptados en los que no queremos encajar, sí.
No quiero ser un juego más seguro, ¿no sientes lo mismo?
Tal vez seamos dos peces fuera del agua, tal vez esté bien.
Somos un par de clavijas cuadradas en este mundo redondo,
¿A dónde pertenecemos?
Tenemos tornillos sueltos, todos somos fruit loops.
¿Quiénes son ellos para decir que estamos equivocados?
Oye oh no no no, oye oye oh no no no.
Todos somos inadaptados, no, no encajamos.
Oye oh no no no, oye oye oh no no no.
Todos somos inadaptados, no, no encajamos.
Nos gusta, nos gusta, nos gusta, nos gusta, nos gusta de esa manera.
Y nunca, nunca, nunca, nunca vamos a cambiar.
No.
Oye oh no no no, oye oye oh no no no.
Todos somos inadaptados en los que no queremos encajar, sí, sí.
Todos somos inadaptados en los que no queremos encajar, sí, sí.
Todos somos inadaptados en los que no queremos encajar.
Somos un par de clavijas cuadradas en este mundo redondo,
¿A dónde pertenecemos?
Tenemos tornillos sueltos, todos somos fruit loops.
¿Quiénes son ellos para decir que estamos equivocados?
Oye oh no no no, oye oye oh no no no.
Todos somos inadaptados, no, no encajamos.
Oye oh no no no, oye oye oh no no no.
Todos somos inadaptados, no, no encajamos.
Nos gusta, nos gusta, nos gusta, nos gusta, nos gusta de esa manera.
Y nunca, nunca, nunca, nunca vamos a cambiar.
No.
Oye oh no no no, oye oye oh no no no.
Todos somos inadaptados en los que no queremos encajar, sí, sí.
Todos somos inadaptados en los que no queremos encajar, sí, sí.
Todos somos inadaptados, no, no queremos encajar, sí.