Traducción de la letra de la canción Breathe - Djamila

Breathe (original)

I was sinking into darkness, deeper than a deep blue sea
With nothing that I want to lean on, thinking I was going crazy
Everybody else around me could tell that I was going down
It was hard but you stuck around
Yeah you were my deep sea diver
You kinda saved my life
You came and lifted me higher
Above the waves so I could
Breathe
I was falling on your knee
And you were there to rescue me, yeah
You’re my breath of fresh air
I breathe
Whenever I’m feeling weak
And I’m a little lost at sea, yeah
You’re my breath of fresh air
I can breathe
You came around to share the way down
You helped me feel a little more free
Everything was complicated, but you made it easier
You said: 'If you’re ever suffocating, take a minute 1, 2, 3
Calm down, breathe in with me'
Yeah you were my deep sea diver
Made all the weight seem lighter
Came and lifted me higher
Above the waves so I could
Breathe
I was falling on your knee
And you were there to rescue me, yeah
You’re my breath of fresh air
I breathe
Whenever I’m feeling weak
And I’m a little lost at sea, yeah
You’re my breath of fresh air
I’ve been so low, as low as I could go
But I know I’m not alone in my darkest moments
If I lose my mind, I’m gonna find me next to you
You’re my breath of fresh air
I breathe
Whenever I’m feeling weak
And I’m a little lost at sea, yeah
You’re my breath of fresh air
I breathe
I was falling on your knee
And you were there to rescue me, yeah
You’re my breath of fresh air
I breathe
Whenever I’m feeling weak
And I’m a little lost at sea, yeah
You’re my breath of fresh air
I can breathe

(traducción)

Me estaba hundiendo en la oscuridad, más profundo que un mar azul profundo
Sin nada en lo que quiera apoyarme, pensando que me estaba volviendo loco
Todos los demás a mi alrededor podían decir que estaba cayendo
Fue difícil pero te quedaste
Sí, eras mi buzo de aguas profundas
Me salvaste la vida
Viniste y me levantaste más alto
Por encima de las olas para poder
Respirar
Estaba cayendo sobre tu rodilla
Y estuviste allí para rescatarme, sí
eres mi soplo de aire fresco
Yo respiro
Cada vez que me siento débil
Y estoy un poco perdido en el mar, sí
eres mi soplo de aire fresco
Puedo respirar
Viniste para compartir el camino hacia abajo
Me ayudaste a sentirme un poco más libre
Todo fue complicado, pero tú lo hiciste más fácil.
Dijiste: 'Si alguna vez te estás asfixiando, tómate un minuto 1, 2, 3
Tranquilo, respira conmigo'
Sí, eras mi buzo de aguas profundas
Hizo que todo el peso pareciera más ligero
Vino y me levantó más alto
Por encima de las olas para poder
Respirar
Estaba cayendo sobre tu rodilla
Y estuviste allí para rescatarme, sí
eres mi soplo de aire fresco
Yo respiro
Cada vez que me siento débil
Y estoy un poco perdido en el mar, sí
eres mi soplo de aire fresco
He estado tan bajo, tan bajo como pude
Pero sé que no estoy solo en mis momentos más oscuros
Si pierdo la cabeza, me encontraré junto a ti
eres mi soplo de aire fresco
Yo respiro
Cada vez que me siento débil
Y estoy un poco perdido en el mar, sí
eres mi soplo de aire fresco
Yo respiro
Estaba cayendo sobre tu rodilla
Y estuviste allí para rescatarme, sí
eres mi soplo de aire fresco
Yo respiro
Cada vez que me siento débil
Y estoy un poco perdido en el mar, sí
eres mi soplo de aire fresco
Puedo respirar