Traducción de la letra de la canción Stronger Than Fear - Djamila

Stronger Than Fear (original)

Little sparrow in a hurricane
So tired of flying against the wind
Your heart is beating faster than the speed of life
Just tryin' to find your way back home
You feel so fragile in your bones
Who’s gonna catch you if you fall out of the sky
Echo in your head
The volume is turned up all the way to ten
You’re gonna paint those grey skies fire red
Stronger than it all
You know you can stand up after you fall
Feel the thunder in your veins
But you won’t feel the pain
Stronger, stronger than the fear hey, hey, hey
Stronger than the fear hey, hey, hey
Tell me what keeps you up at night
I’ve been there too and i’m alright
You’re gonna look back when these wounds have become scars
That warrior inside of you
Will give you strength you never knew
You can stand your ground no matter where you are
Echo in your head
The volume is turned up all the way to ten
You’re gonna paint those grey skies fire red
Stronger than it all
You know you can stand up after you fall
Feel the thunder in your veins
But you won’t feel the pain
Stronger, stronger than the fear hey, hey, hey
Stronger than the fear hey, hey, hey
When your life is flashing before your eyes
Like fireworks on the 4th of july
Yeah that’s how you know when it’s your time to shine
Reach inside, reach inside
Stronger than it all
You know you can stand up after you fall
Feel the thunder in your veins
But you won’t feel the pain
Stronger, stronger than the fear hey, hey, hey
Stronger than the fear hey, hey, hey

(traducción)

Pequeño gorrión en un huracán
Tan cansada de volar contra el viento
Tu corazón late más rápido que la velocidad de la vida
Solo trato de encontrar el camino de regreso a casa
Te sientes tan frágil en tus huesos
¿Quién te atrapará si te caes del cielo?
Eco en tu cabeza
El volumen está subido hasta diez
Vas a pintar esos cielos grises de rojo fuego
Más fuerte que todo
Sabes que puedes levantarte después de caer
Siente el trueno en tus venas
Pero no sentirás el dolor
Más fuerte, más fuerte que el miedo oye, oye, oye
Más fuerte que el miedo ey, ey, ey
Dime qué te mantiene despierto por la noche
Yo también he estado allí y estoy bien.
Vas a mirar hacia atrás cuando estas heridas se hayan convertido en cicatrices.
Ese guerrero dentro de ti
Te dará la fuerza que nunca conociste
Puedes mantenerte firme sin importar dónde estés
Eco en tu cabeza
El volumen está subido hasta diez
Vas a pintar esos cielos grises de rojo fuego
Más fuerte que todo
Sabes que puedes levantarte después de caer
Siente el trueno en tus venas
Pero no sentirás el dolor
Más fuerte, más fuerte que el miedo oye, oye, oye
Más fuerte que el miedo ey, ey, ey
Cuando tu vida está parpadeando ante tus ojos
Como fuegos artificiales el 4 de julio
Sí, así es como sabes cuándo es tu momento de brillar
Alcanza el interior, alcanza el interior
Más fuerte que todo
Sabes que puedes levantarte después de caer
Siente el trueno en tus venas
Pero no sentirás el dolor
Más fuerte, más fuerte que el miedo oye, oye, oye
Más fuerte que el miedo ey, ey, ey