Traducción de la letra de la canción Как больно - Дмитрий Климашенко

Как больно (original)

Любимая, родная,
Что же ты наделала с нами?
Это не новость, так и знай —
Ты разрушила мой рай.
Телефон разбитый,
Горький кофе недопитый;
Перелом на душе, кричу я в тишине.
Припев:
Боже, как больно!
Боже, как больно!
Непроизвольно, и я не могу теперь дышать.
Боже, как больно!
Боже, как больно!
Только знают небеса, как мне плохо без тебя.
Лишь душа нетленна.
Это всё пройду неприменно.
Это не гордость и не ложь,
Только прошлое не трожь.
Будто сон размытый,
Крепкий виски недопитый;
Перелом на душе, кричу я в тишине:
Припев:
Боже, как больно!
Боже, как больно!
Непроизвольно, и я не могу теперь дышать.
Боже, как больно!
Боже, как больно!
Только знают небеса, как мне плохо без тебя.
Боже, как больно!
Боже, как больно!
Непроизвольно, и я не могу теперь дышать.
О Боже, как больно!
Боже, как больно!
Только знают небеса, как мне больно;
Как мне больно без тебя!

(traducción)

Amado, querido,
¿Qué has hecho con nosotros?
Esto no es noticia, así que ya sabes -
Destruiste mi paraíso.
el teléfono está roto
Café amargo sin terminar;
Una fractura en mi alma, grito en silencio.
Coro:
¡Dios, cómo duele!
¡Dios, cómo duele!
Involuntariamente, y ahora no puedo respirar.
¡Dios, cómo duele!
¡Dios, cómo duele!
Solo el cielo sabe lo mal que me siento sin ti.
Sólo el alma es incorruptible.
Pasaré por todo esto.
No es orgullo y no es mentira
Simplemente no toques el pasado.
Como un sueño borroso
whisky fuerte sin terminar;
Una fractura en mi alma, grito en silencio:
Coro:
¡Dios, cómo duele!
¡Dios, cómo duele!
Involuntariamente, y ahora no puedo respirar.
¡Dios, cómo duele!
¡Dios, cómo duele!
Solo el cielo sabe lo mal que me siento sin ti.
¡Dios, cómo duele!
¡Dios, cómo duele!
Involuntariamente, y ahora no puedo respirar.
¡Oh Dios, cómo duele!
¡Dios, cómo duele!
Sólo el cielo sabe cómo me duele;
¡Cómo duele sin ti!