Traducción de la letra de la canción Я небу кричу - Дмитрий Климашенко

Я небу кричу (original)

Я всё ещё люблю, а ты,
а ты на самом деле не умеешь врать…
играть в любовь устала незаметно ты…
время дало понять…
прощай, я небу кричу, у неба прошу — отпустить мою любовь мне силы дай…
я небу кричу, я тихо молчу… обрываю моей любви струну…
приходишь и уходишь ты,
а я на самом деле не пойму зачем…
не стал ведь я художником твоей судьбы…
ложь получив в замен…
прощай, я небу кричу, у неба прошу — отпустить мою любовь мне силы дай…
я небу кричу, я тихо молчу… обрываю моей любви струну…
«уйди"я тихо прошепчу,
и каплей на словах застынет эта боль…
стрелу из сердца временем освобожу,
ту, что зовут ЛЮБОВЬ…
прощай, я небу кричу, у неба прошу — отпустить мою любовь мне силы дай…
я небу кричу, я тихо молчу… обрываю…
прощай, я небу кричу, у неба прошу…
я небу кричу, я тихо молчу…
обрываю моей любви струну…
обрываю моей любви струну…

(traducción)

Todavía te amo y a ti
y realmente no puedes mentir...
estas cansada de jugar al amor imperceptiblemente...
el tiempo lo aclaro...
adiós, le lloro al cielo, le pido al cielo - suelta mi amor, dame fuerzas...
Estoy gritando al cielo, estoy silenciosamente en silencio... Estoy rompiendo la cuerda de mi amor...
tu vienes y vas
y la verdad no entiendo porque...
No me convertí en un artista de tu destino...
recibió una mentira a cambio...
adiós, le lloro al cielo, le pido al cielo - suelta mi amor, dame fuerzas...
Estoy gritando al cielo, estoy silenciosamente en silencio... Estoy rompiendo la cuerda de mi amor...
"vete" susurro suavemente,
y este dolor se helará en palabras...
soltaré la flecha del corazón con el tiempo,
el que se llama AMOR...
adiós, le lloro al cielo, le pido al cielo - suelta mi amor, dame fuerzas...
Estoy gritando al cielo, estoy silenciosamente en silencio... Estoy cortando...
adiós, le lloro al cielo, le pido al cielo...
Estoy gritando al cielo, estoy en silencio...
rompiendo la cuerda de mi amor...
rompiendo la cuerda de mi amor...