Traducción de la letra de la canción Капелька-слеза - Дмитрий Нестеров

Капелька-слеза (original)

Город утонул в сирени и дожде,
И танцуя в лужах босиком,
Ты подумала впервые обо мне
Как о самом в жизни дорогом.
Только ничего об этом я не знал,
И всё время думал о другой.
А когда тебе о ней сказал,
Приключилось что-то странное с тобой
Капелька-слеза по щеке твоей катилась,
Не успела рассказать,
Ты жалеешь, что влюбилась.
Капелька-слеза так и не остановилась,
Затуманила глаза
И упала, и разбилась.
Что же ты молчала столько долгих дней,
Мило улыбалась, вот и всё.
Так наверное бывает у людей,
Загадаешь, а оно не совпадёт.
Снова на земле повсюду холода,
Мы с тобою больше не вдвоём.
Вспоминаются теперь мне иногда
Танцы под сиреневым дождём.
Капелька-слеза по щеке твоей катилась,
Не успела рассказать,
Ты жалеешь, что влюбилась.
Капелька-слеза так и не остановилась,
Затуманила глаза
И упала, и разбилась.
Капелька-слеза по щеке твоей катилась,
Не успела рассказать,
Ты жалеешь, что влюбилась.
Капелька-слеза так и не остановилась,
Затуманила глаза
И упала, и разбилась.
И упала, и разбилась.
И упала, и разбилась.

(traducción)

La ciudad ahogada en lilas y lluvia,
y bailando en charcos descalzos,
Pensaste en mi por primera vez
Como sobre la cosa más cara de la vida.
simplemente no sabía nada al respecto
Y todo el tiempo pensaba en el otro.
Y cuando te hablé de ella,
te paso algo raro
Una gota de lágrimas rodó por tu mejilla,
No tuve tiempo de decir
Te arrepientes de haberte enamorado.
La gota-lágrima no se detuvo,
nubló mis ojos
Y se cayó y se rompió.
¿Por qué estuviste en silencio durante tantos días largos,
Ella sonrió dulcemente, eso es todo.
Probablemente suceda con la gente.
Adivinas, pero no coincidirá.
De nuevo en la tierra por todas partes hace frío,
Tú y yo ya no estamos juntos.
Ahora recuerdo a veces
Bailando bajo la lluvia púrpura.
Una gota de lágrimas rodó por tu mejilla,
No tuve tiempo de decir
Te arrepientes de haberte enamorado.
La gota-lágrima no se detuvo,
nubló mis ojos
Y se cayó y se rompió.
Una gota de lágrimas rodó por tu mejilla,
No tuve tiempo de decir
Te arrepientes de haberte enamorado.
La gota-lágrima no se detuvo,
nubló mis ojos
Y se cayó y se rompió.
Y se cayó y se rompió.
Y se cayó y se rompió.