Traducción de la letra de la canción Comedy Gold - Do Nothing

Comedy Gold (original)

This tired old thing is coming in to land
And how does it feel?
Every nice day and all of that time
You can have it all back now
Hey come here, hey come here
I wanna show you something
Quit always running to your mother
I just wanted to catch one big fish, you see?
Don’t ever leave your wingman
Don’t bail out on your buddy
There is no pretty thing
Can hide when I go looking, no
First I made the body
Now I’m trying to put a brain in it
He says «How the devil are you?
What’s the damage?
It don’t make a difference»
Hey come here, hey man
There’s this creature on my grass
I wave but he don’t understand
I gotta cut around that fucker every Sunday, you see
And all those pretty women
They get stuck up on the ceiling
And how did Johnny swallow
That three hundred grand so easy, who knows?
And how the devil are you?
And what’s the damage?
And who cares?
And what gives?
I am reading off the card, I’m just reading off the card
Oh man, what did you go and do?
What a moment it was
Now you’re back, back in the same old sticky black oil
Ah, comedy gold, it is a laugh a minute
It’s a laugh a minute, it’s a laugh a minute
It is a laugh a minute

Comedy Gold (traducción)

Esta cosa vieja y cansada está llegando a la tierra
¿Y cómo se siente?
Cada buen día y todo ese tiempo
Puedes recuperarlo todo ahora
Oye ven aquí, oye ven aquí
Quiero mostrarte algo
Deja de correr siempre hacia tu madre
Solo quería pescar un pez grande, ¿ves?
Nunca dejes a tu compañero de ala
No abandones a tu amigo
no hay cosa bonita
Puede esconderse cuando voy a buscar, no
Primero hice el cuerpo
Ahora estoy tratando de poner un cerebro en ello
Él dice «¿Cómo diablos estás?
¿Cuál es el daño?
No hace la diferencia»
Oye ven aquí, oye hombre
Hay esta criatura en mi hierba
Lo saludo pero él no entiende
Tengo que esquivar a ese hijo de puta todos los domingos, ¿ves?
Y todas esas mujeres bonitas
Se quedan atascados en el techo
¿Y cómo tragó Johnny?
Esos trescientos mil tan fáciles, ¿quién sabe?
¿Y tú cómo diablos estás?
¿Y cuál es el daño?
¿A quién le importa?
¿Y qué da?
Estoy leyendo la tarjeta, solo estoy leyendo la tarjeta
Oh hombre, ¿qué fuiste e hiciste?
Que momento fue
Ahora estás de vuelta, de vuelta en el mismo viejo aceite negro y pegajoso
Ah, comedia dorada, es una risa por minuto
Es una risa por minuto, es una risa por minuto
Es una risa por minuto