Traducción de la letra de la canción Gangs - Do Nothing

Gangs (original)

We’re all back together at last
Every dog that runs off comes on back
Oh, this is what America wants
Even I tried a bit of it when I was younger
Oh that’s it
We’re all back together at last
After all this it has to be that
And would you shut up for once in your life
Wait a minute, this isn’t my house
I finally collapse and they send the new boy to go through my pockets
But I don’t mind, I had my day in the sun
Those guys are sharp as nails up there
Oh, the taste of absolute zero is bad on my tongue
Now it’s all just «nothing honey!»
And hiding secret magazines in a cardboard box
I phone home fast to get a hold of my provider
I eat every single thing I own and then catch fire
You say «Play nice on the steps»
Don’t go forming any gangs
No one’s gonna get up from their chair for that
You’re saying that you’ll call me back
But I don’t buy it, I don’t buy it, I don’t buy it, I don’t buy it
I don’t buy it, I don’t buy it, I don’t buy it, I don’t buy it
I get a little brave and forget about the house edge
The manager looks me right in the eye and beats his chest
Even I tried a bit of it when I was younger
Leave people in the dark long enough and they’re bound to start fucking each
other
That’s it
We’re all back together at last
After all this it has to be that
And would you shut up for once in your life?
I get into trouble and wake up with a bruise that looks like a map of the
incident
And I say ehhh «The spring is wound up, it’ll uncoil by itself»
Those guys are sharp as nails up there
Oh, the least little turn of the wrist will get the job done
So it’s «don't breathe on the art»
And keeping your eyes down
The rest is automatic and all of a sudden I’m back at the beginning
Like «who can eat at a time like this, people are missing»
You say «Play nice on the steps»
Don’t go forming any gangs
No one’s gonna get up from their chair for that
You’re saying that you’ll call me back
I don’t buy it, I don’t buy it, I don’t buy it, I don’t buy it
I don’t buy it, I don’t buy it, I don’t buy it, I don’t buy it

(traducción)

Estamos todos juntos de nuevo por fin
Cada perro que sale corriendo regresa
Oh, esto es lo que América quiere
Incluso yo probé un poco cuando era más joven.
Oh, eso es todo
Estamos todos juntos de nuevo por fin
Después de todo esto tiene que ser eso
¿Y te callarías por una vez en tu vida?
Espera un minuto, esta no es mi casa
Por fin me derrumbo y mandan al chico nuevo a revisar mis bolsillos
Pero no me importa, tuve mi día bajo el sol
Esos tipos son afilados como clavos allí arriba.
Oh, el sabor del cero absoluto es malo en mi lengua
Ahora todo es simplemente «¡nada, cariño!»
Y escondiendo revistas secretas en una caja de cartón
Llamo rápido a casa para comunicarme con mi proveedor
Me como todo lo que tengo y luego me prendo fuego
Dices «Juega bien en los escalones»
No vayas formando pandillas
Nadie se va a levantar de su silla por eso.
Estás diciendo que me devolverás la llamada
Pero no lo compro, no lo compro, no lo compro, no lo compro
no lo compro, no lo compro, no lo compro, no lo compro
Me pongo un poco valiente y me olvido de la ventaja de la casa
El gerente me mira a los ojos y se golpea el pecho
Incluso yo probé un poco cuando era más joven.
Deje a las personas en la oscuridad el tiempo suficiente y seguramente comenzarán a follar entre sí.
otro
Eso es todo
Estamos todos juntos de nuevo por fin
Después de todo esto tiene que ser eso
¿Y te callarías por una vez en tu vida?
Me meto en problemas y me despierto con un moretón que parece un mapa del
incidente
Y digo ehhh «El resorte está enrollado, se desenrolla solo»
Esos tipos son afilados como clavos allí arriba.
Oh, el menor giro de la muñeca hará el trabajo
Así que es "no respires sobre el arte"
Y manteniendo los ojos bajos
El resto es automático y de repente vuelvo al principio
Como «quién puede comer en un momento así, falta gente»
Dices «Juega bien en los escalones»
No vayas formando pandillas
Nadie se va a levantar de su silla por eso.
Estás diciendo que me devolverás la llamada
no lo compro, no lo compro, no lo compro, no lo compro
no lo compro, no lo compro, no lo compro, no lo compro