Traducción de la letra de la canción Blow Away - Doldrums

Blow Away (original)

Honey, let’s get rid of the kids
The pets are allergic to them
I open up the fridge every 30 seconds
Just stare around for a while
My arms are still covered in your shopping lists
You are the one I want to watch TV with
You want to know why everyone else wins
Want to I know what’s on next?
Kiss me once I fall down
Kiss me twice I’m underground
All I ever wanted was to blow away
Somewhere I’ll never have to think again
It’s the same… same game that we’re playing again
Lipstick wipes fucked for time
Throw another quarter in the meter, baby
Holographic Jesus come to me in my sleep
Tell me what this love is supposed to mean?
In an air-conditioned nightmare
You get out, or you get weird
Staring in the mirror just trying to disappear
Trying to lose myself but keep finding that I’m right here
All I ever wanted (x2)
All I ever wanted was to blow away
All I ever wanted was to blow away
And again

Blow Away (traducción)

Cariño, deshagámonos de los niños
Las mascotas son alérgicas a ellos.
Abro la nevera cada 30 segundos
Solo mira a tu alrededor por un tiempo
Mis brazos todavía están cubiertos en sus listas de compras
Eres tú con quien quiero ver la tele
Quieres saber por qué todos los demás ganan
¿Quieres saber qué sigue?
Bésame una vez que me caiga
Bésame dos veces, estoy bajo tierra
Todo lo que siempre quise fue volar lejos
En algún lugar donde nunca tendré que volver a pensar
Es el mismo... mismo juego que estamos jugando otra vez
Toallitas de lápiz labial folladas por tiempo
Tira otro cuarto en el medidor, bebé
Jesús holográfico ven a mí en mi sueño
Dime, ¿qué se supone que significa este amor?
En una pesadilla con aire acondicionado
Te sales, o te pones raro
Mirando en el espejo tratando de desaparecer
Tratando de perderme pero sigo encontrando que estoy aquí
Todo lo que siempre quise (x2)
Todo lo que siempre quise fue volar lejos
Todo lo que siempre quise fue volar lejos
Y otra vez