Traducción de la letra de la canción Funeral for Lightning - Doldrums

Funeral for Lightning (original)

My paradise is neutral
A sleek silver comet dream
Your kids line up to see it
A Fluorescent plastic whim
You’re wearing white at a funeral for lightning
Lighting up the way down
My head tears in two
Wanting to be somebody who cares
I’m not just lying awake now, wake now
So light up the way down, way down
Let’s take a drink for every
Every gone forgotten dream
Let’s rate the dead 1 through 10
Hoping they enjoy the peace
And again up early in the moment
Not just lying awake now
My head tears in two
Wanting to be somewhere I’m not
Not just lying awake now
Not just lying awake now
Awake now
Not just lying awake now
Awake now

(traducción)

Mi paraíso es neutral
Un elegante sueño de cometa plateado
Tus hijos hacen fila para verlo
Un capricho de plástico fluorescente
Estás vestido de blanco en un funeral por un rayo
Iluminando el camino hacia abajo
Mi cabeza se rompe en dos
Querer ser alguien a quien le importe
No estoy solo despierto ahora, despierto ahora
Así que ilumina el camino hacia abajo, hacia abajo
Tomemos un trago por cada
Cada sueño olvidado
Califiquemos a los muertos del 1 al 10
Esperando que disfruten de la paz.
Y otra vez temprano en el momento
No solo acostado despierto ahora
Mi cabeza se rompe en dos
Querer estar en un lugar donde no estoy
No solo acostado despierto ahora
No solo acostado despierto ahora
Despierto ahora
No solo acostado despierto ahora
Despierto ahora