Traducción de la letra de la canción My Friend Simjen - Doldrums

My Friend Simjen (original)

Sometimes I fall, and I Don’t land
That’s how I know how it must seem
Sometimes I fall, and I Don’t land
That’s how I know how it must seem
My friend Simjen
She’s the best
I take her everywhere I go
We never fight
Cause she never says no!
Oh Simjen I love you so
Dead in the eyes
Nothing inside
Dead in the eyes
Nothing inside
Dead in the eyes
Nothing inside
Dead in the eyes
Nothing inside
'simjen…'
'yes.'
'i've been thinking, you know how much I love you.'
'i love you too, doldrums.'
'but… there’s something I gotta tell you.'
'whats that???'
'there's.
.. someone else, she’s the new edish, and well, I think we should
disconnect.'
'noooooooo.'

My Friend Simjen (traducción)

A veces me caigo y no aterrizo
Así es como sé cómo debe parecer
A veces me caigo y no aterrizo
Así es como sé cómo debe parecer
Mi amigo Simjen
Ella es la mejor
la llevo a donde quiera que vaya
nunca peleamos
¡Porque ella nunca dice que no!
Oh Simjen, te amo tanto
Muerto en los ojos
Nada adentro
Muerto en los ojos
Nada adentro
Muerto en los ojos
Nada adentro
Muerto en los ojos
Nada adentro
'simjen...'
'sí.'
He estado pensando, sabes cuánto te amo.
'Yo también te amo, de capa caída.'
'pero... hay algo que tengo que decirte'.
'¿¿¿que es eso???'
'hay.
.. alguien más, ella es la nueva edish, y bueno, creo que deberíamos
desconectar.'
'nooooooooo'