Traducción de la letra de la canción I Got Love - Doll Kill

I Got Love (original)

Riflessi spenti, non mi guardo attorno
Sai è da un po che non esco di giorno
La notte è meglio almeno non dormo
Ho paura di incontrarla dentro un mio sogno
La paura di trovarmi troppe emozioni addosso
Scappo ma non corro
Torno ma non rimango
Porto controvoglia il peso in spalla del mio passo stanco
Dimmi se sbaglio
Ma quello che anche io posso sentire resta un dettaglio vero?
E' troppo facile cantarlo, bene
Vuoi sentire altro?
ti sposti, di questo parlo
Vivo con in futuro facile a guardarlo in vetrina
Ma sai che costa troppo e che non puoi comprarlo
Vivo con il rimorso di aver fatto meno di ciò che posso
Aver creduto meno di quanto dimostro
Tutte cazzate, vuoi la verità?
Concordo
Conosci ciò che affronto e se vuoi te la racconto
E sto qui
Che nuoto tra i cristalli liquidi
Di quello che vuoi vedere ho solo i ricordi nitidi
Resta bruciata, bucata questa pellicola
Non sento rumore come un film muto al cinema
Scegli la proiezione, dirigi tu la serata
Dirigi tu l’orchestra, detti la nota sbagliata
Cerchi di andare avanti, vuoi la visione completa
Ma anche se corri forte l’ultimo maratoneta
Non farti deviare, segui sempre un percorso
Lo faccio spesso ma sai che da qui non smonto
L’integrità è un frammento
Sporco l’animo umano, futuro stronzo
Chi ha l’anima candida alzi la mano
La mia l’ho usata per dare voce alla musica
Per dare alla luce quel poco che mi illumina
Incroci di sguardi, sguardo attento che ti fulmina
Sai che per me è la prima
La prima e resterà l’ultima

(traducción)

Reflejos aburridos, no miro a mi alrededor
Sabes, no he salido durante el día por un rato
Es mejor de noche, por lo menos yo no duermo
tengo miedo de encontrarla en mi sueño
El miedo de encontrar demasiadas emociones dentro de mí.
Me escapo pero no corro
Volveré pero no me quedaré
De mala gana llevo el peso de mi paso cansado sobre mis hombros
Dime si me equivoco
Pero lo que yo también puedo escuchar sigue siendo un detalle, ¿verdad?
Es demasiado fácil cantarlo, bien
¿Quieres escuchar más?
te mueves, de esto hablo
Vivo con un futuro fácil de mirar en el escaparate
Pero sabes que cuesta demasiado y no puedes comprarlo
Vivo con remordimiento por haber hecho menos de lo que puedo
Habiendo creído menos de lo que muestro
Toda la mierda, ¿quieres la verdad?
Estoy de acuerdo
Conoce a lo que me enfrento y si quieres te lo cuento
Y estoy aquí
Que nado entre cristales líquidos
De lo que quieres ver, solo tengo recuerdos claros
Quédate quemado, atravesado esta película
No escucho ruido como una película muda en el cine.
Elige la proyección, tú diriges la velada
Diriges la orquesta, dijiste la nota equivocada
Intentas avanzar, quieres la visión completa
Pero incluso si el último corredor de maratón corre rápido
No te dejes desviar, sigue siempre un camino
Lo hago a menudo pero sabes que no puedo parar aquí
La integridad es un fragmento
Sucio el alma humana, futuro pendejo
Levanta la mano si tienes un alma cándida
Usé la mía para dar voz a la música.
Para parir lo poco que me ilumina
Cruce de miradas, una mirada atenta que te llama la atención
sabes que para mi es el primero
El primero y seguirá siendo el último