Traducción de la letra de la canción Sempre - Doll Kill

Sempre (original)

Vorrei averti ancora qui
Anche se a pensarti ho i brividi
Più fa freddo stingimi ancora
Vorrei averti ancora qui
Anche se a pensarti ho i brividi
Più fa freddo stingimi ancora
Da quando cerco sollievo trovo più strade buie che altro
Già molto se mi sollevo, io non volevo la scelta è del fato
Tocca di nuovo il pensiero
Facci sù luce per poi annientarlo, io non so farlo
Preferisco perdermi
Più che sapere di essermi sforzata per non ricordarlo
Calcolo le distanze per starti vicino
Mi avvicino al lastrico
Sul carpet mentre aspetto il tuo arrivo
Non ti sento più accanto
Non sento il respiro
Soffia un vento caldo che spazza via il profumo di te
Fumo, trasformo in cenere frasi dette
Ma senza lettere
Quelle notti fredde senza chiedere
Se ne valeva la pena procedere
Come parlarti di niente
Come portarmi al mare in un mare di gente:
Non mi salvi se affogo, resti indifferente
In un tempo diverso che non è il presente
Sempre, sempre, sempre, sempre
Sarà così per sempre
Sempre, sempre, sempre
Siamo lacrime e polvere che si mischiano
Sembra facile correre
Non distingui più
Tra le corde, senza ali
Legati a fili che
Ci tengono lontani
In sospeso da te
Sempre, sempre, sempre, sempre
Sarà così per sempre
Sempre, sempre, sempre
Bagliore d’alba quando metto in play
Una routine everyday, vita in loop
Clessidra gira e non so dove sei
Vedo i giorni miei in un tramonto
Piatto vuoto, fossi in te non tirerei
La puntina è il conto
Baby don’t love me
Che più che completarci siamo complici
E' tardi per sguardi sinceri tra amori tossici
Stay with me, make new shit
Offrimi più di così!
Conformi, stessa nota
Affini, siamo skills e beat
Grassi, ingordi
Give my soldi
Denti goldie
Din din, bling bling
Baby ora love me
Soffri?
Call me
Provo a contrappormi
Mi piaci per come mi porti al limite
Il limite senza contorni
Vorrei averti ancora qui
Anche se a pensarti ho i brividi
Più fa freddo stingimi ancora
Siamo lacrime e polvere che si mischiano
Sembra facile correre
Non distingui più
Tra le corde, senza ali
Legati a fili che
Ci tengono lontani

(traducción)

Ojalá todavía te tuviera aquí
Incluso si me dan escalofríos al pensar en ello
Cuanto más frío se pone, mantenme quieto
Ojalá todavía te tuviera aquí
Incluso si me dan escalofríos al pensar en ello
Cuanto más frío se pone, mantenme quieto
Desde que busco alivio, he encontrado más caminos oscuros que cualquier otra cosa.
Ya mucho si me levanto, no quería elegir el destino
Toca el pensamiento de nuevo
Iluminarlo y luego destruirlo, no sé
prefiero perderme
Más que saber que me esforcé por no recordarlo
Calculo distancias para estar cerca de ti
Me acerco al pavimento
En la alfombra mientras espero tu llegada
ya no te siento a mi lado
no puedo sentir el aliento
Sopla un viento caliente y se lleva tu perfume
fumo, convierto en cenizas dichas frases
pero sin letras
Esas noches frías sin preguntar
Valió la pena
Cómo hablarte de nada
Como llevarme al mar en un mar de gente:
No me salvas si me ahogo, te quedas indiferente
En otro tiempo que no es el presente
Siempre, siempre, siempre, siempre
Será así para siempre
Siempre, siempre, siempre
Somos lágrimas y polvo que se mezclan
Parece fácil de ejecutar
ya no distingues
Entre las cuerdas, sin alas
Atado a hilos que
Nos mantienen alejados
En pendiente de ti
Siempre, siempre, siempre, siempre
Será así para siempre
Siempre, siempre, siempre
Resplandor del amanecer cuando juego
Una rutina diaria, la vida en bucle
El reloj de arena gira y no sé dónde estás
Veo mis días en un atardecer
Plato vacío, si fuera tú no tiraría
El pin es la cuenta
Bebé no me ames
Que más que completarnos somos cómplices
Ya es tarde para miradas sinceras entre amores tóxicos
Quédate conmigo, haz cosas nuevas
¡Ofréceme más que eso!
Conforme, misma nota
Similares, somos habilidades y latidos
gordo, codicioso
Dame mi dinero
dientes dorados
Ding din, bling bling
Bebé ahora ámame
¿Sufres?
Llámame
trato de oponerme
Me gustas por la forma en que me llevas al límite
El límite sin contornos
Ojalá todavía te tuviera aquí
Incluso si me dan escalofríos al pensar en ello
Cuanto más frío se pone, mantenme quieto
Somos lágrimas y polvo que se mezclan
Parece fácil de ejecutar
ya no distingues
Entre las cuerdas, sin alas
Atado a hilos que
Nos mantienen alejados