Traducción de la letra de la canción Pretesti - Doll Kill

Pretesti (original)

Stringimi più forte, chiudiamo le porte
Le persiane rotte, penso che non tornerò a casa stanotte
Sopra i vetri gocce, non lasciamo impronte
Passi sulla neve ma un cuore freddo non scioglie
Sfredda te dentro
Come io fossi il resto e tu il centro
Come se fossi zero e tu cento
Come amarsi a vicenda e non saperlo
Viaggio controvento
Rideremo degli sbagli in un caffè corretto
Troppo amaro da mandare giù
Ogni sorso rallento
Ho promesso di andare su
Più vado avanti più scendo
Ogni corso ha il suo tempo
E se non basta più non lotto, mi arrendo
Cerco te, sono io che mi sto perdendo
Troppo intenso, dentro sto all’estremo
Sarà per questo che sento freddo e non tremo
Ma tu stringimi
Discorsi tra due animi intimi
Intimoriti ma a metà prova a convincerli
Testi detesti
Pretesti spieghi
Versi diversi
Distesi chiedi
Dimmi almeno dove trovarti
Dimmi se ha del senso cercarti
Versi diversi
Distesi chiedi
Testi detesti
Pretesti spieghi
Dimmi se ha del senso cercarti
Dimmi almeno dove trovarti
Sarebbe stato meglio non conoscerti
Nascondermi in sbagliate vesti
Da non riconoscermi ancora
Almeno per qualche ora
Dentro vaneggi low cost
Viaggia coast to coast to me allora
Cambiano i sensi da persona a personal
Gli stessi flash in testa, rieccola
Ritorna l’assenza lenta
Indipendenza dai miei sogni
Ma è apparenza
Credici o restane senza
Ma rallenta, questa ruota ruota in fretta
Girone da avversari da falsa partenza
Poco stanca di aspettare, ho troppa pazienza
Mancanze pari ad ogni mia dipendenza
Torniamo indietro in questo flashback
Back in a day
Il mio cuore tagli più scratches
Puntina sul vinile, su di giri, giri 33
Baby call me, vieni a farti un giro con me
Rit
Testi detesti
Pretesti spieghi
Versi diversi
Distesi chiedi
Dimmi almeno dove trovarti
Dimmi se ha del senso cercarti
Versi diversi
Distesi chiedi
Testi detesti
Pretesti spieghi
Dimmi se ha del senso cercarti
Dimmi almeno dove trovarti

(traducción)

Abrázame más fuerte, cerremos las puertas
Persianas rotas, no creo que me vaya a casa esta noche
No dejamos huellas dactilares en las gafas
Pasos en la nieve, pero un corazón frío no se derrite
Congélate por dentro
como si yo fuera el resto y tu el centro
Como si fueras cero y fueras cien
Cómo amarse y no saberlo
Viaje contra el viento
Nos reiremos de los errores con un buen café
Demasiado amargo para tragar
Cada sorbo disminuyo la velocidad
prometi subir
Cuanto más voy, más bajo
Cada curso tiene su tiempo
Y si ya no es suficiente, no lucho, me rindo
Te estoy buscando, soy yo el que estoy perdiendo
Demasiado intenso, por dentro estoy en el extremo
Debe ser por eso que siento frío y no tiemblo
pero tu me abrazas
Charlas entre dos almas íntimas
Déjate intimidar pero trata de convencerlos a medias.
Letras que odias
Los pretextos explican
Diferentes versos
Acuéstese usted pide
Al menos dime dónde encontrarte
Dime si tiene sentido buscarte
Diferentes versos
Acuéstese usted pide
Letras que odias
Los pretextos explican
Dime si tiene sentido buscarte
Al menos dime dónde encontrarte
hubiera sido mejor no conocerte
Escondiéndose en la ropa equivocada
No reconocerme todavía
Al menos por unas horas
Por dentro estás entusiasmado con el bajo costo
Viaja de costa a costa hacia mí entonces
Los sentidos cambian de persona a persona
Lo mismo parpadea en tu cabeza, aquí está de nuevo
Vuelve la lenta ausencia
Independencia de mis sueños
Pero es apariencia
Créelo o quédate sin él
Pero despacio, esta rueda gira rápido
Grupo de oponentes de salidas en falso
Un poco cansada de esperar, tengo demasiada paciencia
Deficiencias iguales a todas mis adicciones
Volvamos a este flashback
De vuelta en un día
Mi corazón corta más rasguños
Aguja en el vinilo, revoluciones arriba, vueltas 33
Cariño, llámame, ven a dar un paseo conmigo
Retirado
Letras que odias
Los pretextos explican
Diferentes versos
Acuéstese usted pide
Al menos dime dónde encontrarte
Dime si tiene sentido buscarte
Diferentes versos
Acuéstese usted pide
Letras que odias
Los pretextos explican
Dime si tiene sentido buscarte
Al menos dime dónde encontrarte