Traducción de la letra de la canción Que Pasa - Doll Kill

Que Pasa (original)

Buchi nel cervello un tarlo
Stai sui tuoi passi dice mamma
Io non sapevo come farlo
Cercavo alternative random
Poi una mattina mi sono svegliata
Tipo che non respiravo affatto
Ho pensato é la fine
Ma ho ancora da dire
Tu spiegami perché sprechi fiato
Fumo fumo ma non dormo
Picchia forte ma non mollo
Ho un protocollo di emergenza
Se sto con l’acqua fino al collo
Fate tanto i marci al live set
Ma lo so che ascolti Paolo Meneguzzi
Mi dicono Doll pensaci te
I miei amici scomposti, cubo di Rubik
Unghie affilate e denti aguzzi
Vendi l’anima al diavolo per due spicci
Non hai tempo da perdere, allora corri
Non ho tempo per te e per i tuoi capricci
Non parlarmi se non sai come porti
Portami rispetto e una barca di soldi
Ho dato sempre un peso ai miei rapporti
Alla fine dei conti pesano in pochi
Non chiedermi que pasa
So che non ti interessa della mia vita
Né della mia strada
Non lo vedi che in testa ho soltanto questo
Come vuoi che vada?
Vuoi un futuro diverso o per te e lo stesso?
Cosa vuoi che accada?
Tu mi chiedi que pasa
Non ho perso la testa
Ho una pessima memoria
Ma non mi dimentico
Penso a chi resta
Resto sempre la stessa
Vuoi un futuro o una vita diversa
Si prenditela adesso
Prima che non rimanga altro tempo
Non perdere altro tempo
Ho sentito il tuo pezzo
E lo sai cosa penso
Abbastanza banale
Non servivi al pianeta
Ti schifa anche il tuo cane
Ti skippa anche tua madre
La tua nascita come su Spoty
É una riproduzione casuale
Pure dio maledice se stesso
Per il giorno che hai iniziato a rappare
Ti svegli un giorno e hai la faccia di un altro
Stretto nei panni di un altro
Dentro lamiere di un auto
Freddo si ma come ghiaccio
Dai vuoi che ti do un passaggio?
Non ho bisogno di altro di altro, di farlo
Il destino contro
In salotto sorseggiando Cointreau
Il fato al lotto
Gioco triplo 6, 38
Sono sposata con la verità
Tu con la falsità ci vai a nozze
Finto paradiso come l’aldilà
Guardo al di là di queste cose
Trovo soluzioni, problem solving
Trovo le parole e questi sono sordi
Le preoccupazioni qua non sono i soldi
Sognavamo i Tropici ma siamo in troppi
Si sì qua siamo tutti pronti
Sai tutto di me e non che taglia porti
Ci metto la faccia se vuoi puoi esporti
Se vuoi parlare siamo tutti pronti
Non parlarmi se non sai come porti
Portami rispetto è una barca di soldi
Ho dato sempre un peso ai miei rapporti
Alla fine dei conti
Non chiedermi que pasa
So che non ti interessa della mia vita
Né della mia strada
Non lo vedi che in testa ho soltanto questo
Come vuoi che vada?
Vuoi un futuro diverso o per te e lo stesso
Cosa vuoi che accada?
Tu mi chiedi que pasa
Non ho perso la testa
Ho una pessima memoria
Ma non mi dimentico
Penso a chi resta
Resto sempre la stessa
Vuoi un futuro o una vita diversa
Si prenditela adesso
Prima che non rimanga altro tempo
Non perdere altro tempo

(traducción)

Agujeros en el cerebro un gusano
Vuelve sobre tus pasos dice mamá
no sabia como hacerlo
Estaba buscando alternativas aleatorias
Entonces una mañana me desperté
Como si no estuviera respirando en absoluto
Pensé que era el final
Pero todavía tengo que decir
Tú me explicas por qué gastas tu aliento
fumo pero no duermo
Golpea fuerte pero no me rindo
Tengo un protocolo de emergencia
Si estoy hasta el cuello en el agua
Estar realmente podrido en el set en vivo
Pero sé que escuchas a Paolo Meneguzzi
Me dicen Muñequita, te cuidas tú
Mis amigos rotos, el cubo de Rubik
Uñas afiladas y dientes afilados
Vende tu alma al diablo por dos centavos
No tienes tiempo que perder, así que corre
No tengo tiempo para ti y para tus caprichos
No me hables si no sabes como te pones
Tráeme respeto y un bote lleno de dinero
Siempre le he dado peso a mis relaciones
Al final, pesan en pocos
no me preguntes que pasa
se que no te interesa mi vida
ni de mi calle
¿No ves que solo tengo esto en la cabeza?
¿Cómo quieres que vaya?
¿Quieres un futuro diferente o es lo mismo para ti?
¿Qué es lo que desea que suceda?
Tu me preguntas que pasa
no he perdido la cabeza
Tengo mala memoria
pero no me olvido
pienso en quien se queda
siempre me quedo igual
¿Quieres un futuro o una vida diferente?
Sí, tómalo ahora.
Antes de que no quede más tiempo
No pierdas más tiempo
Escuché tu pieza
Y sabes lo que pienso
Bastante trivial
No serviste al planeta
También le das asco a tu perro
Hasta tu madre te salta
Tu nacimiento como en Spoty
es una jugada al azar
Incluso Dios se maldice a sí mismo
Por el día que empezaste a rapear
Te despiertas un día y tienes cara de otro
Apretado en los zapatos de otro
Dentro de la chapa de un coche
Frio si pero como el hielo
Vamos, ¿quieres que te lleve?
No necesito nada más, para hacerlo
Destino contra
En la sala de estar bebiendo Cointreau
Destino a la lotería
Triple juego 6, 38
Estoy casado con la verdad
Te casabas con la falsedad
Cielo falso como el más allá
Miro más allá de estas cosas
Encuentro soluciones, resolución de problemas.
Encuentro las palabras y estas son sordas
Las preocupaciones aquí no son el dinero
Soñamos con los trópicos pero somos demasiados
Sí, sí, aquí estamos todos listos.
Sabes todo sobre mí y no la talla que usas
le pongo la cara, si quieres te puedes exponer
Si quieres hablar, estamos todos listos.
No me hables si no sabes como te pones
Respétame es un barco lleno de dinero
Siempre le he dado peso a mis relaciones
Al final del día
no me preguntes que pasa
se que no te interesa mi vida
ni de mi calle
¿No ves que solo tengo esto en la cabeza?
¿Cómo quieres que vaya?
Quieres un futuro diferente o es lo mismo para ti
¿Qué es lo que desea que suceda?
Tu me preguntas que pasa
no he perdido la cabeza
Tengo mala memoria
pero no me olvido
pienso en quien se queda
siempre me quedo igual
¿Quieres un futuro o una vida diferente?
Sí, tómalo ahora.
Antes de que no quede más tiempo
No pierdas más tiempo