Traducción de la letra de la canción Lovers Anonymous - Dom Kennedy, Don Toliver

Lovers Anonymous (original)

Yeah
Wanna say what’s going on
To all my people locked down, keep your head up
I follow the laws of Picasso ever since a snotnose
Double G’s on my shirt, my tires skrrt
Subtract that lame, my name you insert
Black leather pants, she dressed exotic
Had the world in my hands, didn’t realize it
Found my way to her heart and she fell hostage
Trapped in bondage, lover’s anonymous
I don’t recall your name to be honest
Was it the DoubleTree or the Four Seasons?
Fairly recent, did we order deep-dish?
Did we talk about life and how it’s all deceiving
How I started with nothing and I bought the Bimmer
I’m so glad that you came now
So keep it up, baby, keep it up, baby
I’m so glad that you came now
You the one I want, I can’t get enough, I
Your soft touch made me wanna see your body
Look you in the eyes and I can tell you like it
You know the boy love when you wearing designer
Play around with me, it be hard to find you
What’s the matter?
Cat got your tongue?
You want a Jaguar, shopping sprees for fun
Big Chanel bags, sunglasses from ads
And a large-faced watch, baby, you know I can
But I’m to another city as soon as the bus come
I gotta pick up dubs, I’ll call, you pick up love
My rap is like five stars, what punisher once was
The Bronx where it’s from, my name weigh a ton
The spirit game remains in every slum
The cars is for fun, we only give 'em ninety-one
I pray that we see great days under the sun
Blue, red, and green, you see me, I’m papered up
I’m so glad that you came now
So keep it up, baby, keep it up, baby
I’m so glad that you came now
You the one I want, I can’t get enough, I
Your soft touch made me wanna see your body
Look you in the eyes and I can tell you like it
You know the boy love when you wearing designer
Play around with me, it be hard to find you
I can check you in
I can hit it right there, make you say my name
I can show you how I live or how I kick it out here
You can’t play around my head, you know I been what I been
And you love to judge knowing I did what I did
Jealousy, with you, I guess it fit the bill
Honestly speaking, I’m tryna keep it real
Sit back and chill, let’s cut a deal, oh

(traducción)

sí
Quiero decir lo que está pasando
A toda mi gente encerrada, mantén la cabeza en alto
Sigo las leyes de Picasso desde que un mocoso
Doble G en mi camisa, mis neumáticos skrrt
Resta ese cojo, mi nombre insertas
Pantalones de cuero negro, ella vestía exótico
Tenía el mundo en mis manos, no me di cuenta
Encontré mi camino a su corazón y ella cayó como rehén
Atrapado en la esclavitud, amante anónimo
No recuerdo tu nombre para ser honesto
¿Fue el DoubleTree o el Four Seasons?
Bastante reciente, ¿pedimos un plato hondo?
¿Hablamos sobre la vida y cómo todo es engañoso?
Cómo empecé sin nada y compré el Bimmer
Estoy tan contenta de que hayas venido ahora
Así que sigue así, nena, sigue así, nena
Estoy tan contenta de que hayas venido ahora
Tú eres el que quiero, no puedo tener suficiente, yo
Tu suave toque me hizo querer ver tu cuerpo
Mírate a los ojos y puedo decirte que te gusta
Sabes que el chico ama cuando usas diseñador
Juega conmigo, será difícil encontrarte
¿Qué pasa?
¿El gato te comió la lengua?
Quieres un Jaguar, juergas de compras por diversión
Grandes bolsos de Chanel, gafas de sol de los anuncios
Y un reloj de cara grande, nena, sabes que puedo
Pero me voy a otra ciudad tan pronto como llegue el autobús
Tengo que recoger dubs, llamaré, tú recoges amor
Mi rap es como cinco estrellas, lo que alguna vez fue castigador
El Bronx de donde es, mi nombre pesa una tonelada
El juego del espíritu permanece en todos los barrios marginales
Los autos son por diversión, solo les damos noventa y uno
Rezo para que veamos grandes días bajo el sol
Azul, rojo y verde, me ves, estoy empapelado
Estoy tan contenta de que hayas venido ahora
Así que sigue así, nena, sigue así, nena
Estoy tan contenta de que hayas venido ahora
Tú eres el que quiero, no puedo tener suficiente, yo
Tu suave toque me hizo querer ver tu cuerpo
Mírate a los ojos y puedo decirte que te gusta
Sabes que el chico ama cuando usas diseñador
Juega conmigo, será difícil encontrarte
Puedo registrarte
Puedo golpearlo justo ahí, hacerte decir mi nombre
Puedo mostrarte cómo vivo o cómo lo pateo aquí
No puedes jugar alrededor de mi cabeza, sabes que he sido lo que he sido
Y te encanta juzgar sabiendo que hice lo que hice
Celos, contigo, supongo que encaja a la perfección
Honestamente hablando, estoy tratando de mantenerlo real
Siéntate y relájate, hagamos un trato, oh