Traducción de la letra de la canción California - Dom Kennedy

California (original)

We don’t need you on this one
Ha ha, aye!
Check it, aye!
Y’all out of town niggas just don’t understand
We ain’t got the same mindset or the same plans
I done ran wit' my mans, instead of runnin' to the man
Two shows back to back, got paid 50 grand
And a nigga like damn, why you on 'em so tough
Talkin' that shit, cuz his bitch chose up
Tried to give my number in his face like damn,
Then my nigga Jay 305 rolled up
Fresh crew attire, my niggas on fire,
Them 15 inches wires, we put 'em on tires
Then roll up… pockets on swolla
Stand on Stockend, hearin' choppas, not sober
Sometimes I feel like I’m still suppose to be there
And when I stop in the hood, I see Lil C there
I try to show them the hustle instead of fortune and fame
It’s a mental battle now, I tell 'em put 'em on game
And niggas love how I do, at the skatin' rink, Girbaud down, nike shoes
Them hoes love how I do, drinkin' Hennesy on stage, House of Blues
Uh, cuz California is for gangstas
California is for gangstas
California is for gangstas, California
California is for gangstas
California is for gangstas
California is for gangstas, California
Y’all out of town niggas just don’t understand
We ain’t got the same mindset or the same plans
I done ran wit' my mans, instead of runnin' to the man
Two shows back to back, got paid 50 grand
I’m Dr. Dre to the streets, they wanna know when it’s gone release
I tell 'em I do big things for you,
Switch planes for you, got a nickname for you
A lot of girls fly to the west coast cuz we here
Markeita from junior high, man I hope that she here
All my niggas gone bubble, tell yo homegirls come
All of em is in trouble, we don’t close til 1
Wake up at 1:30, in and out for a close
Catch me in the drive thru, then spin out on these hoes
Cuz they love how I do, linked up with Big Mind in the Bay, power moves
Uh, cuz California is for gangstas
California is for gangstas
California is for gangstas, California
California is for gangstas
California is for gangstas
California is for gangstas, California

California (traducción)

No te necesitamos en este
¡Ja, ja, sí!
Compruébalo, ¡sí!
Ustedes, niggas fuera de la ciudad, simplemente no entienden
No tenemos la misma mentalidad ni los mismos planes
Corrí con mis hombres, en lugar de correr hacia el hombre
Dos shows seguidos, me pagaron 50 mil
Y un negro como maldita sea, ¿por qué eres tan duro con ellos?
Hablando de esa mierda, porque su perra eligió
Traté de dar mi número en su cara como maldita sea,
Entonces mi nigga Jay 305 rodó
Atuendo fresco de la tripulación, mis niggas en llamas,
Los cables de 15 pulgadas, los ponemos en los neumáticos
Luego enrolla... bolsillos en swolla
Párate en Stockend, escuchando choppas, no sobrio
A veces siento que todavía se supone que debo estar allí
Y cuando me detengo en el capó, veo a Lil C allí
Trato de mostrarles el ajetreo en lugar de la fortuna y la fama
Es una batalla mental ahora, les digo que los pongan en juego
Y a los niggas les encanta cómo lo hago, en la pista de patinaje, Girbaud abajo, zapatos Nike
A esas azadas les encanta cómo lo hago, bebiendo Hennesy en el escenario, House of Blues
Uh, porque California es para gangstas
California es para gangsters
California es para gangstas, California
California es para gangsters
California es para gangsters
California es para gangstas, California
Ustedes, niggas fuera de la ciudad, simplemente no entienden
No tenemos la misma mentalidad ni los mismos planes
Corrí con mis hombres, en lugar de correr hacia el hombre
Dos shows seguidos, me pagaron 50 mil
Soy el Dr. Dre en las calles, quieren saber cuándo se ha ido
Les digo que hago grandes cosas por ti,
Cambiar de avión por ti, tengo un apodo para ti
Muchas chicas vuelan a la costa oeste porque estamos aquí
Markeita de secundaria, hombre, espero que ella aquí
Todos mis niggas se han vuelto burbujeantes, diles a tus amigas que vengan
Todos ellos están en problemas, no cerramos hasta la 1
Despertar a la 1:30, entrar y salir para cerrar
Atrápame en el drive-thru, luego gira sobre estas azadas
Porque les encanta cómo lo hago, vinculados con Big Mind in the Bay, el poder se mueve
Uh, porque California es para gangstas
California es para gangsters
California es para gangstas, California
California es para gangsters
California es para gangsters
California es para gangstas, California