Traducción de la letra de la canción Let the Money Burn - Dom Kennedy

Let the Money Burn (original)

Lets get this cash
Lets get this cash
Lets get this cash
What’s up what’s up what’s up what’s up with you niggas
Oh y’all stunting
You got thirty houses, why y’all fronting?
Quit playing I ain’t impressed by small numbers
Talk chunkier, ever seen the 911 parked all up on the curb?
Just left my grandmomma house, we used to hit that
Don’t make me smoke this whole bag till it’s emptied out
King of the south, when he went to jail
I said damn they just love to see a nigga fail
Imma keep it facts, I don’t fuck with rap
Shit is only temporary like you fix a flat
And I’m a real player, like a Thunderbird
I just go up in value, let me do my turn
Please let the money burn, never kiss and tell
I don’t got time for it baby, not if it smell
I like mine well done, make it clap
Please look me in my eyes when you fuck me back
Karl Malone with the mail, right on time huh
Just want everything to sound like vagina
This a business call, you can get the axe
Same nigga everyday, just a different track
Yeah
Yeah
Bout my business, uh
I been coppin bands, like I’m flipping packs
I whisper in her ear, gimme that can’t leave it up to chance
Ready for my first pitch, putting something in the music that can make the
Earth skip
Rockin Vans, off white man you know it
Got some friends coming through hoping that she don’t blow it
Bitch you had your time, now we quick to smash
She wear that little pink skirt just to get me mad
I don’t like to brag, I been through some real shit
Back when MTV was playing videos with Will Smith
When she lived in a different neighborhood I still went
Her mom kicked me out on the street when she got home
Im bout it
Im bout it
You can ask that nigga BD he can vouch for us
New beat, new flow
New spots, new rose
Gotta get this cash
Gotta get this cash
New beats, new —
New spots, new-
Gotta get this cash
Cash
4 in the morning and I’m still up
Cash
Cash
Cash

Let the Money Burn (traducción)

Consigamos este efectivo
Consigamos este efectivo
Consigamos este efectivo
¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa, qué pasa, niggas?
Oh, todos están atrofiados
Tienes treinta casas, ¿por qué estás al frente?
Deja de jugar. No me impresionan los números pequeños.
Hable más grueso, ¿alguna vez ha visto el 911 estacionado en la acera?
Acabo de salir de la casa de mi abuela, solíamos ir a eso
No me hagas fumar toda esta bolsa hasta que se vacíe
Rey del sur, cuando fue a la carcel
Dije, maldita sea, les encanta ver fallar a un negro
Voy a mantener los hechos, no jodo con el rap
Mierda es solo temporal como arreglar un piso
Y soy un verdadero jugador, como un Thunderbird
Solo subo de valor, déjame hacer mi turno
Por favor, deja que el dinero se queme, nunca beses y digas
No tengo tiempo para eso bebé, no si huele
Me gusta el mio bien hecho, hazlo aplaudir
Por favor, mírame a los ojos cuando me vuelvas a follar
Karl Malone con el correo, justo a tiempo eh
Solo quiero que todo suene como vagina
Esta es una llamada de negocios, puedes obtener el hacha
El mismo negro todos los días, solo una pista diferente
sí
sí
Acerca de mi negocio, eh
he estado tocando bandas, como si estuviera volteando paquetes
Le susurro al oído, dame eso, no puedo dejarlo al azar
Listo para mi primer lanzamiento, poniendo algo en la música que pueda hacer que el
salto de tierra
Rockin Vans, hombre blanco, lo sabes
Tengo algunos amigos que vienen esperando que ella no lo arruine
Perra, tuviste tu tiempo, ahora somos rápidos para aplastar
Ella usa esa pequeña falda rosa solo para hacerme enojar
No me gusta presumir, he pasado por una verdadera mierda
Cuando MTV estaba reproduciendo videos con Will Smith
Cuando ella vivía en un barrio diferente yo todavía iba
Su mamá me echó a la calle cuando llegó a casa
Estoy sobre eso
Estoy sobre eso
Puedes pedirle a ese nigga BD que pueda responder por nosotros
Nuevo ritmo, nuevo flujo
Nuevas manchas, nueva rosa
Tengo que conseguir este efectivo
Tengo que conseguir este efectivo
Nuevos ritmos, nuevos—
Nuevos lugares, nuevos-
Tengo que conseguir este efectivo
Dinero en efectivo
4 de la mañana y todavía estoy despierto
Dinero en efectivo
Dinero en efectivo
Dinero en efectivo