Traducción de la letra de la canción Five Hundred Dollar Candles - The Game, Dom Kennedy

Five Hundred Dollar Candles (original)

You’re proud of that fact that you’re-you're in the gang
From Lime Hood
Why?
But you’re proud of the fact that you’re what, why is that?
Why?
Yeah
'Cause I’m down, I’m down for it
'Cause I’m a true
I’m a true
I come from the heart
What-what, why?
W-w-why be in a gang, what’s in it for you?
What’s in it?
Well, you get killed, right?
Yeah
You mean some of your friends been killed?
Yeah
So
For a simple cause
W-w-what's the simple cause?
Of bein' a Blood
On Rosecrans off Gin and Juice
On Rosecrans off Gin and Juice
'Round here niggas ain’t got shit to lose
Young niggas off the chain and they gettin' loose
L.A. niggas with the bullshit
You better not step to me wrong
I’ll burn five hundred dollar candles
Will they mourn me when I’m gone?
39 and I’m still bangin' (Still bangin')
I can’t get out if I wanted to (If I wanted to)
All I did was document my life (Document my life)
I ain’t put that red rag in front of you (In front of you)
My first album had the world lit (World lit)
Hit the hood and brought the Hummer through (Hummer through)
I finally got the Impala candy-painted (Candy-painted)
Show you outta-towners what that Summer do
Started off with 60 niggas with me everywhere I went
120 cups inside a Summer Jam tent
I went from broke fantasizin' 'bout Christina Aquilera to
Puttin' TVs in the dash of my mama’s Xterra
This is real shit
I’m spittin' bars from the gun niggas get killed with
I had to cover my son and let that steel spit
I talked about in songs, niggas got real sick
Dre thought that I was just rappin'
I told 'em I had bodies, no cappin'
Nigga, this the new Compton
2005, my whole life got live
Picture a gang member on the cover of the Vibe
Tell 'em why it’s West Side
'Cause L.A. niggas with the bullshit
You better not step to me wrong
I’ll burn five hundred dollar candles
Will they mourn me when I’m gone?
On Rosecrans off Gin and Juice
On Rosecrans off Gin and Juice
'Round here niggas ain’t got shit to lose
Young niggas off the chain and they gettin' loose
They don’t put me on the set at Rollin' Loud
AK-47 only way I move the crowd (The crowd)
This my life (This my life)
It’s more than music (It's more than music)
A lot of niggas rap but I was born to do it (I was born to do it)
Took my mama two days to give birth
And how I repay her?
Goin' through her motherfuckin' purse (Motherfuckin' purse)
It’s crazy how she loved me after all my dirt (After all my dirt)
Nigga disrespect her, he gon' touch the earth (Touch the earth)
If it’s me or my niggas, then I’ma die first
Go on my 'Gram, put that pic of me and DOM on some shirts
It’s all fun and games 'til that Super Soaker squirt
You lost somebody you love, I know it hurt
I got two dead brothers, one dead father
A mama with a pacemaker, two sons, and a daughter
I got a lot to live for but I ain’t scared to die
I got this Hennessy and my nigga DOM KENNEDY
West Side
Them L.A. niggas with the bullshit
You better not step to me wrong
I’ll burn five hundred dollar candles
Will they mourn me when I’m gone?
Them L.A. niggas with the bullshit (Bullshit)
You better not step to me wrong (Step to me wrong)
I’ll burn five hundred dollar candles (Dollar candles)
Will they mourn me when I’m gone?
(When I’m gone)
How long?
Yeah
How long?
Uh-huh
Yup, straight like that, yeah
Give hundred dollar candles
When I’m gone, yeah
Now, step to me wrong
Five hundred dollars candles
Will they mourn me when I’m gone?
(Yeah)
Oh, haha, I’m gone, yeah
Yup

Five Hundred Dollar Candles (traducción)

Estás orgulloso del hecho de que estás en la pandilla
de la campana de lima
¿Por qué?
Pero estás orgulloso del hecho de que eres qué, ¿por qué es eso?
¿Por qué?
sí
Porque estoy deprimido, estoy deprimido por eso
Porque soy un verdadero
soy un verdadero
vengo del corazon
¿Qué-qué, por qué?
P-p-por qué estar en una pandilla, ¿qué hay para ti?
¿Qué hay ahí dentro?
Bueno, te matan, ¿verdad?
sí
¿Quieres decir que algunos de tus amigos han sido asesinados?
sí
Asi que
Por una simple causa
¿Q-q-cuál es la causa simple?
de ser una sangre
On Rosecrans off Gin y jugo
On Rosecrans off Gin y jugo
Por aquí los niggas no tienen nada que perder
Jóvenes negros fuera de la cadena y se están soltando
LA niggas con la mierda
Será mejor que no me pises mal
Voy a quemar velas de quinientos dólares
¿Me llorarán cuando me haya ido?
39 y todavía estoy golpeando (todavía golpeando)
No puedo salir si quisiera (Si quisiera)
Todo lo que hice fue documentar mi vida (Documentar mi vida)
no he puesto ese trapo rojo frente a ti (frente a ti)
Mi primer álbum tenía el mundo iluminado (Mundo iluminado)
Golpea el capó y trae el Hummer a través (Hummer a través)
Finalmente conseguí el Impala pintado de caramelo (Pintado de caramelo)
Muéstrales a los forasteros lo que hace ese verano
Comenzó con 60 niggas conmigo en todos los lugares a los que fui
120 tazas dentro de una tienda Summer Jam
Pasé de estar en la ruina fantaseando con Christina Aquilera a
Poniendo televisores en el tablero del Xterra de mi mamá
esto es una verdadera mierda
Estoy escupiendo barras de la pistola con la que matan a los niggas
Tuve que tapar a mi hijo y dejar que ese acero escupiera
Hablé en canciones, los niggas se enfermaron mucho
Dre pensó que solo estaba rapeando
Les dije que tenía cuerpos, sin límite
Nigga, este es el nuevo Compton
2005, toda mi vida se puso en vivo
Imagina a un pandillero en la portada de Vibe
Diles por qué es West Side
Porque los niggas de L.A. con la mierda
Será mejor que no me pises mal
Voy a quemar velas de quinientos dólares
¿Me llorarán cuando me haya ido?
On Rosecrans off Gin y jugo
On Rosecrans off Gin y jugo
Por aquí los niggas no tienen nada que perder
Jóvenes negros fuera de la cadena y se están soltando
No me ponen en el set de Rollin' Loud
AK-47 única forma en que muevo a la multitud (la multitud)
Esta mi vida (Esta mi vida)
Es más que música (Es más que música)
Mucho rap de niggas pero nací para hacerlo (nací para hacerlo)
Mi mamá tardó dos días en dar a luz
¿Y cómo le pago?
Revisando su maldito bolso (Motherfuckin' monedero)
Es una locura como me amaba después de toda mi suciedad (Después de toda mi suciedad)
Nigga le falta el respeto, va a tocar la tierra (toca la tierra)
Si soy yo o mis niggas, entonces moriré primero
Ve en mi 'Gram, pon esa foto mía y DOM en algunas camisetas
Todo es diversión y juegos hasta que el chorro Super Soaker
Perdiste a alguien que amas, sé que duele
Tengo dos hermanos muertos, un padre muerto
Una mamá con un marcapasos, dos hijos y una hija
Tengo mucho por lo que vivir, pero no tengo miedo de morir
Tengo este Hennessy y mi nigga DOM KENNEDY
lado oeste
Esos niggas de L.A. con la mierda
Será mejor que no me pises mal
Voy a quemar velas de quinientos dólares
¿Me llorarán cuando me haya ido?
Ellos L.A. niggas con la mierda (Bullshit)
Será mejor que no me pises mal (Pises mal)
Quemaré velas de quinientos dólares (velas de dólar)
¿Me llorarán cuando me haya ido?
(Cuando me haya ido)
¿Cuánto tiempo?
sí
¿Cuánto tiempo?
UH Huh
Sí, así de directo, sí.
Dar velas de cien dólares
Cuando me haya ido, sí
Ahora, paso a mí mal
Velas de quinientos dolares
¿Me llorarán cuando me haya ido?
(Sí)
Oh, jaja, me he ido, sí
Sí