Traducción de la letra de la canción Nunya - Kehlani, Dom Kennedy

Nunya (original)

Hit-Boy
TrapAdix
Why you askin' 'bout X, Y, Z?
Why you worried 'bout who was fuckin' me?
Who’s to the right in my SUV?
It’s none of your, none of your, none of your bees
Callin' my girls to check where I been
If you needed to know, I’d drop a pin
Keepin' to yourself really ain’t a sin
But you can’t, you can’t let me live
You put on a show
'Cause you don’t want the world to know
That you lost a girl who got it on her own
It’d be good for you to let it go, let it go, let it go
Ain’t nunya business (Nunya)
Ain’t nunya business (Nunya)
To know who I’m with
Or none of my shit
Ain’t nunya business (Nunya)
Ain’t nunya business (Nunya)
To know who I’m with
Or none of my shit (None of my shit)
Don’t worry 'bout who it is now
Don’t worry 'bout if he got kids now
If he’s richer than you, slicker than you
His net worth bigger than you
And his dick game thicker than you
It’s on me, not you (Not you)
Worry 'bout you go home to (Home to)
Worry 'bout if she gon' leave you (Leave you)
When she find out all that you do
'Cause you put on a show
'Cause you don’t want the world to know
That you lost a girl who got it on her own
It’d be good for you to let it go, let it go, let it go
Ain’t nunya business (Nunya)
Ain’t nunya business (Nunya)
To know who I’m with
Or none of my shit
Ain’t nunya business (Nunya)
Ain’t nunya business (Nunya)
To know who I’m with
Or none of my shit (None of my shit)
Ayy, I admit it, I admit
If I saved her phone number then I did it (Hello?)
It’s hard when the coupe all black (Yeah)
Just left Melrose, got it waxed, done
Now I’m on the other side of the track
If the grass greener, let me know (Let me know)
These thoughts in my head, gotta let 'em out
I know it’s due to the girls I let stick around
My heart on my sleeve, check the tag
It’s priceless and that lil' crisis
Put me on a slight binge, had me switchin' my plans
Can’t worry 'bout the past, seen you out here holdin' hands
I shoulda knew that was comin' (Why?)
I know a few that did done it (Huh?)
By my lonely when they see me 'round town
I’m all business, no feelings, not now
'Cause you put on a show (Haha)
'Cause you don’t want the world to know
That you lost a girl who got it on her own (Wow)
It’d be good for you to let it go, let it go, let it go, woah
Ain’t nunya business (Ain't none of your, yeah)
Ain’t nunya business (None of your, yeah)
To know who I’m with (To know who I’m with)
Or none of my shit (Oh, none of my shit, yeah)
Ain’t nunya business (Ain't none of your)
Ain’t nunya business (No it ain’t, no, no)
To know who I’m with (To know who I’m with)
Or none of my shit (None of my shit, yeah)
Word?
You got it all figured out, huh?
Do your thang then
You know where to find me
Get what you want
Yeah

(traducción)

sicario
TrapAdix
¿Por qué preguntas sobre X, Y, Z?
¿Por qué te preocupabas por quién me estaba jodiendo?
¿Quién está a la derecha en mi SUV?
No es ninguna de tus, ninguna de tus, ninguna de tus abejas
Llamando a mis chicas para comprobar dónde he estado
Si necesitaras saber, dejaría caer un alfiler
Mantenerte a ti mismo realmente no es un pecado
Pero no puedes, no puedes dejarme vivir
Montas un espectáculo
Porque no quieres que el mundo sepa
Que perdiste a una chica que lo consiguió sola
Te vendría bien dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
No es asunto de nunya (Nunya)
No es asunto de nunya (Nunya)
para saber con quien estoy
O nada de mi mierda
No es asunto de nunya (Nunya)
No es asunto de nunya (Nunya)
para saber con quien estoy
O nada de mi mierda (Nada de mi mierda)
No te preocupes por quién es ahora
No te preocupes si ahora tiene hijos
Si es más rico que tú, más astuto que tú
Su patrimonio neto es más grande que tú
Y su juego de polla más grueso que tú
Depende de mí, no de ti (No de ti)
Preocúpate de que te vayas a casa (a casa)
Preocúpate si ella te va a dejar (dejarte)
Cuando se entera de todo lo que haces
Porque haces un espectáculo
Porque no quieres que el mundo sepa
Que perdiste a una chica que lo consiguió sola
Te vendría bien dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
No es asunto de nunya (Nunya)
No es asunto de nunya (Nunya)
para saber con quien estoy
O nada de mi mierda
No es asunto de nunya (Nunya)
No es asunto de nunya (Nunya)
para saber con quien estoy
O nada de mi mierda (Nada de mi mierda)
Ayy, lo admito, lo admito
Si guardé su número de teléfono, lo hice (¿Hola?)
Es difícil cuando el cupé es todo negro (Sí)
Acabo de dejar Melrose, lo enceré, listo
Ahora estoy en el otro lado de la pista
Si la hierba más verde, avísame (Avísame)
Estos pensamientos en mi cabeza, tengo que dejarlos salir
Sé que se debe a las chicas que dejo quedarse
Mi corazón en mi manga, revisa la etiqueta
No tiene precio y esa pequeña crisis
Me puso en un ligero atracón, me hizo cambiar mis planes
No puedo preocuparme por el pasado, te he visto aquí tomados de la mano
Debería haber sabido que vendría (¿Por qué?)
Conozco algunos que lo hicieron (¿Eh?)
Por mi soledad cuando me ven por la ciudad
Soy todo negocio, sin sentimientos, no ahora
Porque haces un show (Jaja)
Porque no quieres que el mundo sepa
Que perdiste a una chica que lo consiguió sola (Wow)
Sería bueno que lo dejes ir, déjalo ir, déjalo ir, woah
no es asunto de nunya (no es ninguno tuyo, sí)
no es asunto de nunya (ninguno tuyo, sí)
Para saber con quien estoy (Para saber con quien estoy)
O nada de mi mierda (Oh, nada de mi mierda, sí)
no es asunto de nunya (no es ninguno tuyo)
no es asunto de nunya (no, no lo es, no, no)
Para saber con quien estoy (Para saber con quien estoy)
O nada de mi mierda (nada de mi mierda, sí)
¿Palabra?
Lo tienes todo resuelto, ¿eh?
Haz tu agradecimiento entonces
Sabes donde encontrarme
Consigue lo que quieres
sí