Traducción de la letra de la canción Playa Fo Life - Too Short, Dom Kennedy, Beeda Weeda

Playa Fo Life (original)

So many pretty girls, poppin pink bottles
Plottin on that pretty pearl
Get it poppin' get it rockin' yeah its your world
Tryna get cha to the house I’m looking for a go girl
Get it get it go girl, take it to the floor girl
I’ma beat it up and let you tell it to my old girl
Playa fo' life, I ain’t thinkin' a wife
I ain’t thinkin' it twice, bitch I’m thinkin' tonight
Green light she ready, we on that Rozay heavy
We going straight to the house it ain’t no need for the telly
I’m steak, eggs, n jelly, bitch I’ma fill that belly
She like «Beeda you nasty!»
I’m like «Bitch you ready?»
I’m like Snoop fo' sho, I don’t love these hoes
And only two can roll, cause I love my folks
See I was born to mack, big dick, big house
And by 6 In tha mornin I be kickin' em out
Hey pretty girl come stay the night with me
But in the morning yes bitch you’ve got to leave (bye)
And no I can’t be your man
I’ma be a playa fo' life
I’ma be a playa fo' life, bitch
I’ma be a playa fo' life
I’ma be a playa fo' life
She love it when I grab those hips
I don’t know her name but I had those lips eh
Fuck it chu' a bad lil' bitch
Got a ass so fat that her pants gon' rip ugh
And I can tell your man ain’t shit
Cause she told me ya’ll date but she say it ain’t shit uh
And you know I be laying that stick
I be hitting home runs you be paying that rent
Yeah I took her to my office the girl just lost it
Short came through and you know the bitch tossed it
Why you always ask how much shit costin'
Real money know that chu ain’t even gotta floss it
My Roley don’t tick and you wasting my time
I want chu' home girl look I’m changing my mind
I really live what I say in my rhymes
And I never chase hoes, gotta stay on my grind like ah
You want the keys and the codes
To the house and the safe, spending sprees at the store
But bitch, I don’t shoot hoop I shoot bitches to the left
I charge these hoes for the game and the dick
I’m from the O-A-K
So I already know what the hoe gon' say
I need to lock her down, and wife her up
But I don’t wanna marry her, I just like to fuck
When your mother was a young thang, I knew her
Even back then, I ain’t wanna do her
And now, I don’t fuck cougars
Your daddy was a player man, why you such a loser
It’s the game, and I’m a player for real
Not the NBA, or the NFL
I make deals, I’m on a life long hustle
Gettin' this money, lil' bitch I don’t trust you

(traducción)

Tantas chicas bonitas, reventando botellas rosas
Conspirando en esa bonita perla
Get it poppin' get it rockin', sí, es tu mundo
Tryna lleva a cha a la casa. Estoy buscando una chica.
Consíguelo, ve, niña, llévalo al piso, niña
Lo golpearé y dejaré que se lo cuentes a mi vieja
Playa de la vida, no estoy pensando en una esposa
No lo estoy pensando dos veces, perra, estoy pensando esta noche
Luz verde, ella está lista, estamos en ese Rozay pesado
Vamos directo a la casa, no hay necesidad de la tele
Soy bistec, huevos, gelatina, perra, voy a llenar esa barriga
A ella le gusta "¡Beeda, desagradable!"
Soy como «Perra, ¿estás lista?»
Soy como Snoop fo' sho, no amo estas azadas
Y solo dos pueden rodar, porque amo a mi gente
Mira, nací para mack, gran polla, casa grande
Y a las 6 de la mañana los estaré echando
Oye niña bonita, ven a pasar la noche conmigo
Pero por la mañana, sí, perra, tienes que irte (adiós)
Y no, no puedo ser tu hombre
Voy a ser una playa de por vida
Voy a ser una playa de por vida, perra
Voy a ser una playa de por vida
Voy a ser una playa de por vida
A ella le encanta cuando agarro esas caderas
no se su nombre pero tenia esos labios eh
A la mierda, chu, una pequeña perra mala
Tengo un trasero tan gordo que sus pantalones se van a rasgar ugh
Y puedo decir que tu hombre no es una mierda
Porque ella me dijo que saldrían, pero ella dice que no es una mierda, eh
Y sabes que estaré poniendo ese palo
Estaré bateando jonrones, tú estarás pagando ese alquiler
Sí, la llevé a mi oficina, la chica se volvió loca
Corto pasó y sabes que la perra lo tiró
¿Por qué siempre preguntas cuánto cuesta la mierda?
El dinero real sabe que chu ni siquiera tiene que usar hilo dental
Mi Roley no funciona y me haces perder el tiempo
Quiero ir a casa niña, mira, estoy cambiando de opinión
Realmente vivo lo que digo en mis rimas
Y nunca persigo azadas, tengo que permanecer en mi rutina como ah
Quieres las llaves y los códigos
A la casa y la caja fuerte, gastando juergas en la tienda
Pero perra, no tiro al aro, tiro a las perras a la izquierda
Cobro estas azadas por el juego y la polla
soy del O-A-K
Así que ya sé lo que va a decir
Necesito encerrarla y esposarla
Pero no quiero casarme con ella, solo me gusta follar
Cuando tu madre era joven, la conocí
Incluso en ese entonces, no quiero hacerla
Y ahora, no cojo pumas
Tu papá era un jugador, ¿por qué eres tan perdedor?
Es el juego, y soy un jugador de verdad.
Ni la NBA, ni la NFL
Hago tratos, estoy en un ajetreo de por vida
Obteniendo este dinero, pequeña perra, no confío en ti