Traducción de la letra de la canción Over The Limit - Benny the Butcher, Dom Kennedy

Over The Limit (original)

Yeah
Shit sound crazy, Hit
The Butcher comin', nigga
See the difference is
From me and y’all niggas, I really did this shit though
So I can say what I wanna say, uh
(Hit-Boy)
I do this religiously and I don’t trust fools in this industry
Mad I came through on a winnin' streak
That’s me blastin' through your car auxiliary
They wanna John Lennon me, or John Kennedy
Since I been on, I feel my adrenaline goin'
It take me back to the corners I solicited on
You know the ratio, when you from the hood, the only place we know
Only three out of ten of us gon' make it though
No President Trump shit, elegant thug shit
Yeah, left on parole, gettin' heroin plugged in
Feelings ain’t 'posed to linger, I left without regrets
Numb like anesthesia, feds want me subpoenaed
For niggas chasin' goals that I targetted myself
Some of my best verses, I’m just talkin' to myself
They won’t let me live for shit I already did
Everytime my opps need medics, the credit hits
I’m like a mirror, not your reflection, the better years
But if you break me, that’s bad luck for eleven years
Everytime one of us die, I shed a tear
Then look in the sky, I wonder if Heaven there
That was Benny at the height of the pressure and never scared
So the bond that I built with my niggas’ll never tear
Only a few in this room, yeah, that’s when you rare
Get a million-dollar deal, we used to get rid of squares, hmm
Yeah, I’ma push it to the limit
Copped the same day and got the windows tinted
Dropped two hundred so they really know the difference
I’m in it like a taxi, your chick wanna bag me
Huh, push it to the limit
Copped the same day and got the windows tinted
Dropped two hundred so they really know the difference
I’m goin' over the limit, we never pose for pictures, motherfucker
Live from the block, we came to remind those who forgot me
I really bagged dope in Versace
Ducked indictments, then got rich, that really shocked me
Even the FBI surprised that they don’t got me
They tellin' me I’m sayin' too much, but that’s the thing, my shit real
And these rappers playin' too much
Streets taught me, take it easy, never plan too much
Could only move a quarter, then a thousand grams too much
I’m speakin' as a survivor
The load gettin' heavy, I’m reachin' back for my partners
Stuck in them ghettos, that make you feel like a hostage
The ones that speak on my pockets can’t imagine doin' a quarter of what I
accomplished
Around 2010, trap got raided by the sheriffs
Came home in 2012, tendin' to my marriage
Violated back in '13, broke and embarrassed
2014, I met a plug off of merit
Took my best shot everytime my connect stopped by
My driveway look like a highway rest stop, hmm
You ever been gettin' money, then stopped
'Cause the pressure of gettin' knocked conflicted with Hip-Hop?
Hmm
Yeah, I’ma push it to the limit
Copped the same day and got the windows tinted
Dropped two hundred so they really know the difference
I’m in it like a taxi, your chick wanna bag me
Huh, push it to the limit
Copped the same day and got the windows tinted
Dropped two hundred so they really know the difference
I’m goin' over the limit, we never pose for pictures, motherfucker
(Griselda by Fashion Rebels)
Please leave a message after the tone
Ayo, B, this Caesar, yo
Yo, I’ma have your money, man
Why you gotta be sendin' niggas down to the shop though, fam?
You embarassin' me in front of the company, you know what I’m sayin', fam?
I’ma have your lil' fifty thousand, man, I apologize, man
A nigga goin' through somethin' right now
I make, I make sandwiches all day, nigga, come on, man
Don’t, don’t, don’t be too hard on a nigga, man, I mean
Oh by the way I make, I make the best tuna melt there is, nigga
You need to come down to the shop, you know what I’m sayin'?
Instead of sendin' your goonies, they scarin' the white people, man
You know what I’m sayin'?
You, you can’t be scarin' the white people, they don’t know if it’s Black Live
Matters or robbery, you know what I mean?
So, y, come on down, fam, we talk it out, I, I got your money, sorry
I got your money, man for real, man
But you remember you made it, nigga
Nigga just tryna make it, nigga
Nigga, you made it, nigga, you made it

Over The Limit (traducción)

sí
Mierda, suena loco, golpea
El carnicero viene, nigga
Mira la diferencia es
De mí y de todos ustedes niggas, realmente hice esta mierda
Entonces puedo decir lo que quiero decir, eh
(Hit-Boy)
Hago esto religiosamente y no confío en los tontos de esta industria.
Loco, llegué a través de una racha ganadora
Ese soy yo explotando a través del auxiliar de tu auto
Me quieren a John Lennon, o a John Kennedy
Desde que estoy, siento que mi adrenalina va
Me lleva de vuelta a los rincones que solicité en
Conoces la proporción, cuando eres del barrio, el único lugar que conocemos
Sin embargo, solo tres de cada diez de nosotros lo lograremos
No, mierda de presidente Trump, mierda de matón elegante
Sí, en libertad condicional, enchufando heroína
No se supone que los sentimientos permanezcan, me fui sin remordimientos
Entumecido como la anestesia, los federales quieren que me citen
Para niggas persiguiendo objetivos que yo mismo apunté
Algunos de mis mejores versos, solo estoy hablando conmigo mismo
No me dejarán vivir por la mierda que ya hice
Cada vez que mis opps necesitan médicos, el crédito llega
Soy como un espejo, no tu reflejo, los mejores años
Pero si me rompes, eso es mala suerte para once años.
Cada vez que uno de nosotros muere, derramo una lágrima
Entonces mira en el cielo, me pregunto si el cielo allí
Así era el Benny en el colmo de la presión y nunca asustado
Así que el vínculo que construí con mis niggas nunca se romperá
Solo unos pocos en esta sala, sí, ahí es cuando raras
Obtenga un trato de un millón de dólares, solíamos deshacernos de los cuadrados, hmm
Sí, voy a empujarlo hasta el límite
Coped el mismo día y teñí las ventanas
Bajé doscientos para que realmente sepan la diferencia
Estoy en esto como un taxi, tu chica quiere atraparme
Huh, empújalo al límite
Coped el mismo día y teñí las ventanas
Bajé doscientos para que realmente sepan la diferencia
Estoy sobrepasando el límite, nunca posamos para fotos, hijo de puta
En vivo desde la cuadra, vinimos a recordar a los que me olvidaron
Realmente embolsado droga en Versace
Evadió las acusaciones, luego se hizo rico, eso realmente me sorprendió
Incluso el FBI se sorprendió de que no me atraparan
Me dicen que estoy diciendo demasiado, pero esa es la cuestión, mi mierda real
Y estos raperos juegan demasiado
Las calles me enseñaron, tómatelo con calma, nunca planees demasiado
Solo podía mover un cuarto, luego mil gramos de más
Estoy hablando como un sobreviviente
La carga se vuelve pesada, estoy alcanzando a mis socios
Atrapado en esos guetos, que te hacen sentir como un rehén
Los que hablan en mis bolsillos no pueden imaginarse haciendo una cuarta parte de lo que yo
logrado
Alrededor de 2010, los alguaciles allanaron la trampa.
Llegué a casa en 2012, cuidando mi matrimonio
Violado en el '13, arruinado y avergonzado
2014, conocí un tapón de mérito
Tomé mi mejor tiro cada vez que mi conexión se detuvo
Mi entrada parece una parada de descanso de la autopista, hmm
Alguna vez has estado recibiendo dinero, luego te detuviste
¿Porque la presión de ser golpeado entró en conflicto con el Hip-Hop?
Mmm
Sí, voy a empujarlo hasta el límite
Coped el mismo día y teñí las ventanas
Bajé doscientos para que realmente sepan la diferencia
Estoy en esto como un taxi, tu chica quiere atraparme
Huh, empújalo al límite
Coped el mismo día y teñí las ventanas
Bajé doscientos para que realmente sepan la diferencia
Estoy sobrepasando el límite, nunca posamos para fotos, hijo de puta
(Griselda de Fashion Rebels)
Por favor deje un mensaje después del tono
Ayo, B, este César, yo
Yo, tengo tu dinero, hombre
Sin embargo, ¿por qué tienes que enviar niggas a la tienda, familia?
Me avergüenzas frente a la empresa, ¿sabes lo que digo, familia?
Voy a tener tus pequeños cincuenta mil, hombre, te pido disculpas, hombre
Un negro pasando por algo ahora mismo
Hago, hago sándwiches todo el día, nigga, vamos, hombre
No, no, no seas demasiado duro con un negro, hombre, quiero decir
Oh, por cierto, hago el mejor derretimiento de atún que existe, nigga
Tienes que bajar a la tienda, ¿sabes lo que digo?
En lugar de enviar a tus goonies, asustan a los blancos, hombre
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Tú, no puedes estar asustando a los blancos, no saben si es Black Live
Asuntos o robo, ¿sabes a lo que me refiero?
Entonces, vamos, familia, lo hablamos, yo, yo tengo tu dinero, lo siento
Tengo tu dinero, hombre de verdad, hombre
Pero recuerdas que lo lograste, nigga
Nigga solo intenta hacerlo, nigga
Negro, lo lograste, negro, lo lograste