Traducción de la letra de la canción Stop Playin - Casey Veggies, Dom Kennedy

Stop Playin (original)

How you spectating on the sideline tryna belittle him?
Hater niggas know it’s my time, tryna get rid of him
Waiting on a nigga downfall, I swear it’s Many Men
I’m the type of youngin' shot call, I ain’t no middle man
You can blame me if I fall, I’m 'bout to get it in
Put me in the game, I ball just off adrenaline
You ain’t like me, you be blocking, I help my niggas win
That don’t add up, it divide it, I’m counting dividends
Baby girl want me to wife her, I tell her, «It depends»
Gotta make sure she a rider or I ain’t feeling it
Gotta make sure she a rider, gotta be militant
Keep some real ones in your cipher or you don’t benefit
Give me 'bout three or four minutes and she gone fall in love
You can call your mama right now, tell her you met the plug
I done came back way better, baby, I stepped it up
Once they hear that my shit dropping, yeah, I erase your buzz
Somebody tell these niggas stop playing with me
Girl, if I go down, are you staying with me?
Counting all this money, spending bands with me
Got 'em in the crowd, waving hands for me
Made it off the block, I got 'em asking how I did it
Young boy came up from the bottom, now I’m winning
Baby, it’s my time so I gotta go get it
New foreign with some million dollar niggas riding in it
I remember sitting on my mama couch
When the area code changed
To 323
God don’t like ugly, so my shoes, they new again
Niggas gotta hold shit down out here and represent
Had a concert sold out like we was Aerosmith
Have the suite clean by noon, can’t leave no evidence
All these Veuve bottles she swallows and then take a pic
I was going through a bad time, don’t take offense
If you see me with the top down then it’s a Yankee brim
That don’t mean I’m a Crip, but you know where I live
High as the Vision Theater, yeah, this your relative
Niggas had to hit the parade with the Emmitt Smith
22 for dummies, I never had to bust him
Now I got coins in my room from different countries
Baby girl want me to wife her, I told her, «It depends»
Can’t be mad at the bitch, a nigga paper big
Plus I fuck with Young Veggies, family more than friends
500 years of this shit
Lord, let us win
Somebody tell these niggas stop playing with me
Girl, if I go down, are you staying with me?
Counting all this money, spending bands with me
Got 'em in the crowd, waving hands for me
Made it off the block, I got 'em asking how I did it
Young boy came up from the bottom, now I’m winning
Baby, it’s my time so I gotta go get it
New foreign with some million dollar niggas riding in it
I like that
Million dollar nigga riding in it
Yeah
Uh
Yeah
It’s some million dollar niggas riding in it
Young Veggies, Dom Kennedy
Just like that
Yeah

(traducción)

¿Cómo estás mirando al margen tratando de menospreciarlo?
Hater niggas sabe que es mi hora, intenta deshacerte de él
Esperando la caída de un negro, juro que son muchos hombres
Soy el tipo de llamada joven, no soy un intermediario
Puedes culparme si me caigo, estoy a punto de meterlo
Ponme en el juego, me tiro la adrenalina
No eres como yo, estás bloqueando, ayudo a mis niggas a ganar
Eso no suma, lo divide, estoy contando dividendos
Nena quiere que yo sea su esposa, le digo, «depende»
Tengo que asegurarme de que sea un jinete o no lo sentiré
Tengo que asegurarme de que sea un jinete, tengo que ser militante
Mantenga algunos reales en su cifrado o no se beneficiará
Dame unos tres o cuatro minutos y ella se enamorará
Puedes llamar a tu mamá ahora mismo, dile que conociste el enchufe
Regresé mucho mejor, cariño, lo intensifiqué
Una vez que escuchan que mi mierda se cae, sí, borro tu zumbido
Alguien dígale a estos niggas que dejen de jugar conmigo
Chica, si bajo, ¿te quedas conmigo?
Contando todo este dinero, gastando bandas conmigo
Los tengo en la multitud, agitando las manos para mí
Salí del bloque, tengo que preguntar cómo lo hice
El chico joven subió desde abajo, ahora estoy ganando
Cariño, es mi hora, así que tengo que ir a buscarlo
Nuevo extranjero con algunos niggas de un millón de dólares montando en él
Recuerdo estar sentado en el sofá de mi mamá
Cuando el código de área cambió
Hasta 323
A Dios no le gusta lo feo, así que mis zapatos, son nuevos otra vez
Niggas tiene que aguantar mierda aquí y representar
Tuvimos un concierto agotado como si fuéramos Aerosmith
Haga que la suite esté limpia para el mediodía, no puede dejar evidencia
Todas estas botellas de Veuve que traga y luego toma una foto
Estaba pasando por un mal momento, no te ofendas
Si me ves con la capota bajada, entonces es un ala yanqui
Eso no significa que sea un Crip, pero sabes dónde vivo
Alto como el Vision Theatre, sí, este es tu pariente
Niggas tuvo que ir al desfile con el Emmitt Smith
22 para tontos, nunca tuve que arrestarlo
Ahora tengo monedas en mi habitación de diferentes países
Nena quiere que yo sea su esposa, le dije, «depende»
No puede estar enojado con la perra, un papel negro grande
Además follo con Young Veggies, familia más que amigos
500 años de esta mierda
Señor, déjanos ganar
Alguien dígale a estos niggas que dejen de jugar conmigo
Chica, si bajo, ¿te quedas conmigo?
Contando todo este dinero, gastando bandas conmigo
Los tengo en la multitud, agitando las manos para mí
Salí del bloque, tengo que preguntar cómo lo hice
El chico joven subió desde abajo, ahora estoy ganando
Cariño, es mi hora, así que tengo que ir a buscarlo
Nuevo extranjero con algunos niggas de un millón de dólares montando en él
Me gusta eso
Nigga de un millón de dólares montando en él
sí
Oh
sí
Son unos niggas de un millón de dólares montados en él
Verduras jóvenes, Dom Kennedy
Así
sí