| Amachuco o sonho eu aponto ao caixote
| Aplasto el sueño, señalo la caja
|
| Não quero ficar a dar voltas ao meu caixão
| No quiero dar vueltas a mi ataúd.
|
| Pedem experiência para trabalhar na caixa
| Piden experiencia para trabajar en caja
|
| Ninguém consegue ler o meu mapa astral
| Nadie puede leer mi carta natal.
|
| Disseram que por esta altura eu ia estar pronto, respondi tá tonto
| Dijeron que para esta hora estaría listo, respondí que es una tontería
|
| Nem a puta de uma dispensa boy eu pago a pronto
| Ni siquiera un maldito despido, chico, ¿pago por adelantado?
|
| O ensino para a chuva prepara-te com naprons
| La enseñanza para la lluvia prepárate con servilletas
|
| Não me deixam alternativa esperar a weed estar pronta
| No me dejan alternativa esperar a que la yerba este lista
|
| Nação valente vais oca
| Valiente nación te vuelves hueca
|
| Não marcho contra canhões rebento-os todos na boca (oh Jah)
| Yo no marcho contra cañones, a todos les reviento en la boca (oh Jah)
|
| No meu sofá, alguém de trás manda um piropo
| En mi sofá, alguien por detrás manda un piropo
|
| Diz que só se deixa agarrar pela Ruah
| Dice que solo se deja agarrar por Ruah
|
| Esse assédio é nossa a culpa
| Este acoso es culpa nuestra
|
| Ensinas o teu filho sempre a ter mais que uma
| ¿Siempre le enseña a su hijo a tener más de una
|
| Quando vais à bola tu é que vês o ser humano
| Cuando vas al baile ves al ser humano
|
| Claques com perucas sobre calvice de arianos
| Saludos con pelucas sobre la calvicie aria
|
| Sei que tem uns quantos
| Sé que hay algunos
|
| Notório o desrespeito à farda que nós cultivamos
| Notorio irrespeto al uniforme que cultivamos
|
| Senhor guarda pregos no cartório sei que tem uns tantos
| Lord guarda clavos en la oficina de registro, sé que hay algunos
|
| Há bom e mau caráter nos dois lados dos campos
| Hay buen y mal carácter en ambos lados de los campos.
|
| Devia era ‘tar a arrombar a porta dos seus soberanos
| Debería ser 'tar para derribar la puerta de sus soberanos
|
| Chuta que é para canto
| Patada que es para cantar
|
| Varre para debaixo do hábito do nosso estado laico | Barre bajo el hábito de nuestro estado secular |
| Quanto vale a fé de um homem livre por um livro like
| ¿Cuánto vale la fe de un hombre libre para un libro como
|
| Podíamos estar na passarola voadora e ainda só giro de bike
| Podríamos estar en el pájaro volador y aún así andar en bicicleta
|
| Isto é tão certo como o meu grif Nike
| Esto es tan seguro como mi marca Nike
|
| Se a esperança tá no André apanho o próximo flight
| Si la esperanza está en André, tomaré el próximo vuelo
|
| Que não faço parte de pôr alguém apartheid
| Que no soy parte de poner a alguien apartheid
|
| Mesmo que não borre a pintura como Basquiat
| Incluso si no mancha la pintura como Basquiat
|
| Amachuco o sonho eu aponto ao caixote
| Aplasto el sueño, señalo la caja
|
| Não quero ficar a dar voltas ao meu caixão
| No quiero dar vueltas a mi ataúd.
|
| Pedem experiência para trabalhar na caixa
| Piden experiencia para trabajar en caja
|
| Ninguém consegue ler o meu mapa astral
| Nadie puede leer mi carta natal.
|
| Fuck covid, senhora ministra
| Al diablo con el covid, señora ministra
|
| Quando isto acabar eu também quero um convite para o drink
| Cuando esto termine, yo también quiero una invitación a la copa.
|
| E se aparecer com as calças pelo rabo
| Y si apareces con los pantalones en el culo
|
| Não é pelo estilo, é porque não tenho guito para o cinto
| No es por estilo, es porque no tengo cinturón.
|
| O meu velho já não aperta mais
| Mi viejo ya no aprieta
|
| Onde nem megas são memo terabites
| Donde ni los megas son memo terabites
|
| Sem arrependimento quando for ter com o Hades
| Sin arrepentimientos al ir al Hades
|
| Mesmo que isso implique o sonho pelo cano abaixo
| Incluso si eso significa el sueño por el desagüe
|
| O meu copo tá a afundar em vinho do Cartaxo
| Mi copa se hunde en vino Cartaxo
|
| Ridículas medidas, saúde à espera para depois vir a fura filas
| Medidas ridículas, sanidad a la espera de saltar colas más tarde
|
| O que não falta é Isildas, que só saem exímias
| Lo que no falta es Isildas, que solo sale excelente
|
| 500 paus é um insulto para me sustentar rimas
| 500 dólares es un insulto para sostenerme rimas
|
| Então um gajo só ri mano | Así que un chico solo se ríe hermano |
| Mas quantos não tão a fazer a mãe escorrer rímel
| Pero cuantos no hacen que la madre corra rimel
|
| Porque mais um apoio negado é tão previsível
| Porque otro apoyo denegado es tan predecible
|
| Tá mais que visível
| es mas que visible
|
| Com festas e bolos metem a mão no teu papel
| Con fiestas y pasteles, ponen sus manos en tu papel
|
| Amachuco o sonho eu aponto ao caixote
| Aplasto el sueño, señalo la caja
|
| Não quero ficar a dar voltas ao meu caixão
| No quiero dar vueltas a mi ataúd.
|
| Pedem experiência para trabalhar na caixa
| Piden experiencia para trabajar en caja
|
| Ninguém consegue ler o meu mapa astral | Nadie puede leer mi carta natal. |