Traducción de la letra de la canción Mente Perdida - Domi, Mariana Ramos

Mente Perdida (original)

Tu tens a mente perdida
Uma realidade iludida
Tu tens a mente perdida
Uma realidade iludida
Yeah
Tu tens a mente perdida, escondida, partida
Por vezes na vida não há conversa
Fazes e obriga-te sem motivo escolheste o beco sem saída
Acredita não vás depressa
Passa à frente a conversa
'Tou fora do normal enquanto a mente aqui dispersa
Ainda na volta, volta ao mal
Acho que é invulgar
Ou serei bipolar
Que ninguém se lembre que um gajo teve de bazar
Não vou complicar
Vou voar como a cotovia
Tenho o peito a sangrar
Mas caguei p’ra cortesia
Na via
É mais um dia perdido no além Texas
Não sei como seria queimei todas as promessas
São tão dispersas pintam delas na visão
E impedem que te despeças fica tudo uma confusão
Deixe de sentir o chão
Mas olha o que eu consegui
Foi tudo uma desilusão mas nunca graças a ti, B
Eu 'tou aqui por vezes meio desorientado
Entre um rap com futuro ou um futuro licenciado
Não há fiado
Vês que aqui ninguém aqui 'tá do teu lado
Metem as culpas nas desculpas dizem que eu 'tou mudado
Eu cuspo fire 'tás queimado agora sente a minha chama
Gritas why é tão forçado sinto ao longe que 'tás na mama
Puxas caia bem cansado desenquadrado por quem te chama
Na gandaia a fazer fado que é fat no panorama
Tu tens a mente perdida
Uma realidade iludida
Tu tens a mente perdida
Uma realidade iludida
Fica turva a distinção entre o errado e o certo
Vagueias numa viagem seja de carro ou de metro
Vês a paisagem na janela pensas no teu reflexo
Sentes a mensagem na miragem que por vezes sem nexo
Boy 'tou mais convexo p’ra não dizer que 'tou fat
Nas ruas da minha amargura com t-shirt ou sweat
Perdido numa mistura pura poesia com rap
Já não penso manter postura
Don’t give a fuck for that
Mas p’ra fama sou ingrato
Se quiseres fica com a minha
Mano eu levo os ovos de ouro
Leva a merda da galinha
Porque ela acaba no prato
E tu na merda da cozinha
Não quero a exclusividade
Não quero perder o que tinha
Tu tens a mente perdida
Tu para e pensa na despesa
Que pesa pelos teus atos dessa vida bandida, yeah
E nessa mesa com certeza
Apresentam novos contratos da expressão oprimida
E na defesa boy
Deixei de ser a presa dos boates
Eu trouxe a comitiva
'Tás-me a ver à portuguesa tranquilos e descansados
Eu sei dos teus passos mesmo quando esta cena vagueia
Sei que por vezes alucinados a paisagem fica feia
Não quero viver o jogo a dados
'Tou com mente noutra ideia
Todos os atos são cobrados
Eu já tenho a conta cheia
Tu tens a mente perdida
Uma realidade iludida
Tu tens a mente perdida
Uma realidade iludida

Mente Perdida (traducción)

tienes la mente perdida
una realidad engañada
tienes la mente perdida
una realidad engañada
sí
Tienes una mente perdida, escondida, rota
A veces en la vida no hay conversación
Lo haces y te obligas sin razón, elegiste el callejón sin salida
Créeme, no vayas rápido
Saltar la conversación
Estoy fuera de lo común mientras mi mente está dispersa aquí
Todavía en el camino de regreso, de regreso al mal
creo que es inusual
O seré bipolar
Que nadie se acuerde que un tipo tenia que ir al bazar
no voy a complicar
volaré como la alondra
mi pecho esta sangrando
Pero cago por cortesía
A tiempo
Es solo otro día perdido más allá de Texas
No sé cómo sería, quemé todas las promesas
Están tan dispersos que se pueden ver en la visión.
Y evitar que te despidas, todo es un lío
Deja de sentir el suelo
Pero mira lo que tengo
Todo fue una decepción pero nunca gracias a ti, B
Estoy aquí a veces un poco desorientado
Entre un rap con futuro o un futuro licenciado
no hay credito
Ves que aquí nadie está de tu lado
Le echan la culpa a las excusas, dicen que estoy cambiado
Escupo fuego' estás quemado ahora siente mi llama
Gritas por qué es tan forzado Siento de lejos que 'estás en el pecho
Dios, caigo muy cansada fuera de cuadro para quien te llama
En el gran hacer fado que está gordo en el panorama
tienes la mente perdida
una realidad engañada
tienes la mente perdida
una realidad engañada
La distinción entre el bien y el mal se difumina
Deambulas en un viaje, ya sea en coche o en metro
Ves el paisaje en la ventana, piensas en tu reflejo
Sientes el mensaje en el espejismo que a veces no tiene conexión
Chico' soy más convexa para no decir que' estoy gorda
En las calles de mi amargura con una camiseta o suéter
Perdido en una mezcla de pura poesía y rap
ya no pienso en mantener la postura
No te importa un carajo por eso
Pero para la fama soy un desagradecido
Si quieres, quédate con el mío.
Bro, yo llevo los huevos de oro
Toma la mierda de pollo
Porque acaba en el plato.
Y tu en la puta cocina
no quiero exclusividad
no quiero perder lo que tenia
tienes la mente perdida
Te detienes y piensas en el gasto
¿Qué pesan tus acciones en esta vida de matón, sí?
Y en esta mesa seguro
Presentan nuevos contratos de la expresión oprimida
Y en el chico de defensa
Dejé de ser presa de las discotecas
traje la comitiva
'Me estás viendo en portugués, tranquilo y descansado
Conozco tus pasos incluso cuando esta escena vaga
Sé que a veces cuando estás alucinando el paisaje se pone feo
No quiero vivir el juego con dados
'Tengo otra idea en mi mente
Todos los actos se cobran
Ya tengo una cuenta llena
tienes la mente perdida
una realidad engañada
tienes la mente perdida
una realidad engañada