Traducción de la letra de la canción Não Esqueço - Domi

Não Esqueço (original)

Pois eu já não esqueço as palavras ditadas
Jogadas no nosso castelo
São tantas noites acordadas a ver o sonho virar um pesadelo
Eu ainda te amava e gostava sonhava
O futuro já não posso tê-lo (ay)
O futuro já não posso tê-lo (ay)
Na minha town todos disseram que eu tinha a diferença e
Esperam que não peça licença e
Rezam que é para ver se eu ainda venço
Mais um round para os que esperam
Por quem espera, quem me dera
Ver-te à espera, tu és a fera
Que eu ando a ver se adormeço
Eu ainda penso, ainda peço
Eu não esqueço, eu confesso
Enlouqueço no teu eco
'Tou vendado, 'tou tão cego
'Tou tentado, 'tou com sede
Enrolado na tua rede
Enforcado no meu terço
Eu confesso
Não imaginas as vezes que eu peço perdão
'Tás à espera que enlouqueça e
Que te peça a mão
Diz me então se 'tou perdido
Ou noutra direção, é como o vidro
Tá partido e não tem reparação
'Tou a vir com pressa porque eu
Peça pela exibição
Pus a conversa como se
Começa pela tua atenção
Para que me aqueça
Pela falta dos homies
Que eu tinha around
Quando faltei à promessa
Pus aquela bitch (down)
Pois eu já não esqueço as palavras ditadas
Jogadas no nosso castelo
São tantas noites acordadas a ver o sonho virar um pesadelo
Eu ainda te amava e gostava sonhava
O futuro já não posso tê-lo (ay)
O futuro já não posso tê-lo (ay)
Pois eu já não esqueço as palavras ditadas
Jogadas no nosso castelo
São tantas noites acordadas a ver o sonho virar um pesadelo
Eu ainda te amava e gostava sonhava
O futuro já não posso tê-lo (ay)
O futuro já não posso tê-lo (ay)
O olhar sublime convida
Aquilo que o sorriso longo exalta
Mulher por quem homem briga
É mulher por quem homem mata
E não penso olhar para ela é doença
E a recompensa desta crença
É que mais nada compensa
Só eu e ela numa ausência boy
Que outrora imaginei
É feita de inocência em
Zonas que eu já pequei
Então fiquei, vivenciei
A mulher que desabrochou
Uma rosa que ainda murcha
Sempre o sol procurou
Fissura sem fechadura
Não têm cura por mais que tente
Travessura da amargura
Macumba que o diabo vende
Chama que acende
Sinto por dentro a queimar
Ver-te na rua é sentimento
Ver a vida a passar
Palavras leva-as o vento
E as nossas só vi voar
Amor precisa de alimento
E agora só vive de ar
Eu vi vedar
A terra que um dia eu te prometi
Foi posta para alugar
E comprada por outro G
Dela fez um jardim
Para te poder agradar
Mas eu desde cedo vi que sou
O único a duvidar
Da devoção acredita que é pecado
Não há presas para caçar
Porque agora só tenho gado
Não há pressa para casar
Porque agora no tempo vago
Há espera do teu azar
É que um dia a minha sorte vá
E pago a parte
Do arco parto um pedaço
Metade do aro eu pago-te
Que parto e que
Fica em estilhaço
Pois eu já não esqueço as palavras ditadas
Jogadas no nosso castelo
São tantas noites acordadas a ver o sonho virar um pesadelo
Eu ainda te amava e gostava sonhava
O futuro já não posso tê-lo (ay)
O futuro já não posso tê-lo (ay)

Não Esqueço (traducción)

Porque ya no olvido las palabras dictadas
Jugado en nuestro castillo
Hay tantas noches en vela viendo el sueño convertirse en una pesadilla
aun te amaba y me gustaba soñar
Ya no puedo tener el futuro (ay)
Ya no puedo tener el futuro (ay)
En mi pueblo todos decían que yo tenía la diferencia y
Esperan que no pidas permiso y
rezan que sea para ver si aun gano
Una ronda más para los que esperan
Para los que esperan, deseo
Al verte esperando, eres la bestia
Estoy viendo si me duermo
Todavía pienso, todavía pregunto
no olvido, lo confieso
me vuelvo loco en tu eco
Estoy con los ojos vendados, estoy tan ciego
Estoy tentado, estoy sediento
Envuelto en tu red
Ahorcado en mi rosario
Yo confieso
No te imaginas las veces que te pido perdon
'Estás esperando que me vuelva loco y
¿Puedo pedir tu mano?
Así que dime si estoy perdido
O en otra dirección, es como un cristal
Está roto y no hay reparación.
Vengo apurado porque
pregunta por la pantalla
Empecé la conversación como si
Comienza con tu atención
para calentarme
Por la falta de homies
que tenia alrededor
Cuando rompí mi promesa
Puse a esa perra (abajo)
Porque ya no olvido las palabras dictadas
Jugado en nuestro castillo
Hay tantas noches en vela viendo el sueño convertirse en una pesadilla
aun te amaba y me gustaba soñar
Ya no puedo tener el futuro (ay)
Ya no puedo tener el futuro (ay)
Porque ya no olvido las palabras dictadas
Jugado en nuestro castillo
Hay tantas noches en vela viendo el sueño convertirse en una pesadilla
aun te amaba y me gustaba soñar
Ya no puedo tener el futuro (ay)
Ya no puedo tener el futuro (ay)
La mirada sublime invita
Lo que exalta la larga sonrisa
Mujer por la que lucha el hombre
Es una mujer por la que un hombre mata
Y no creo que mirarla sea una enfermedad.
Y la recompensa de esta creencia
Es que nada más lo compensa.
Solo ella y yo en un chico ausente
que una vez imaginé
Está hecho de inocencia en
Zonas que he pecado
Así que me quedé, viví
La mujer que floreció
Una rosa que aún se marchita
Siempre el sol buscado
fisura sin llave
No hay cura por mucho que lo intentes
Travesura de la amargura
Macumba que el diablo vende
llama que enciende
siento quemarme por dentro
Verte en la calle es un sentimiento
Ver la vida pasar
Las palabras se llevan el viento
Y los nuestros solo los vieron volar
El amor necesita comida
Y ahora solo vive del aire
vi foca
La tierra que un día te prometí
se puso en alquiler
Y comprado por otro G
Hizo un jardín con eso.
Para poder complacerte
Pero desde temprana edad vi que soy
El único que duda
La devoción cree que es un pecado
No hay presas que cazar
porque ahora solo tengo ganado
No hay prisa por casarse.
Porque ahora en el tiempo libre
Tu mala suerte está esperando
Es que un día se me acabará la suerte
yo pago la parte
Del arco parto un trozo
Te pago la mitad del borde
que nacimiento y que
esta en pedazos
Porque ya no olvido las palabras dictadas
Jugado en nuestro castillo
Hay tantas noches en vela viendo el sueño convertirse en una pesadilla
aun te amaba y me gustaba soñar
Ya no puedo tener el futuro (ay)
Ya no puedo tener el futuro (ay)