Traducción de la letra de la canción Bottled Up - Dominique

Bottled Up (original)

Never said that it was perfect
Better yet, I never said nothin'
Always dancin' ‘round the subject
I’d avoid at all cost
Runnin' miles just to forget
But I couldn’t let myself admit the truth
Comin' clean was just a prospect
And I’d never pull through
Pre-Chorus:
You have turned me into a hermit crab
I’m so damn ashamed of the way I let you treat me
And now that I’ve become your punching bag
I don’t wanna talk, don’t wanna feel, you see
You’re keepin' me…
Bottled up, bottled up
Bottled up, bottled up, yeah
You keep my pain in a jar
Had me sealed up from the start
Bottled up, bottled up, yeah
Never said that I was stable
But then again, never said the opposite
Rather steer clear of a label
Than speak the truth
(Pre-Chorus)
You keep my pain in a jar
Had me sealed up from the start
You’re keepin' me…

(traducción)

Nunca dije que fuera perfecto
Mejor aún, nunca dije nada
Siempre bailando alrededor del tema
Evitaría a toda costa
Correr millas solo para olvidar
Pero no podía permitirme admitir la verdad
Comin' clean era solo una perspectiva
Y nunca saldría adelante
Pre coro:
Me has convertido en un cangrejo ermitaño
Estoy tan malditamente avergonzado de la forma en que dejé que me trataras
Y ahora que me he convertido en tu saco de boxeo
No quiero hablar, no quiero sentir, ya ves
Me estás manteniendo...
Embotellado, embotellado
Embotellado, embotellado, sí
Guardas mi dolor en un frasco
Me había sellado desde el principio
Embotellado, embotellado, sí
Nunca dije que estaba estable
Pero, de nuevo, nunca dijo lo contrario
Más bien manténgase alejado de una etiqueta
Que decir la verdad
(Pre coro)
Guardas mi dolor en un frasco
Me había sellado desde el principio
Me estás manteniendo...