Traducción de la letra de la canción Good Girl - Dominique

Good Girl (original)

When I was a young girl,
I gave my whole heart to the highest
Punished myself when I went astray
Begged to be molded back into place
Then I came into the real world
And I never struggled with loneliness,
It was just impossible to break my habits
Chorus:
Shout out to your model American
Tried so hard to be not fucked up
Played by the rules like it mattered
Now I don’t even know what’s right
If I could be born again,
Give me a god that’s been just made up
Say that he gives a decision
So I don’t have to be the good girl
Verse 2:
As I’m lookin' back on my life,
I see I always tried to fake some edge
As if my black make-up could cover up
The cleanest parts of my conscience
I always stayed away from guilt
Or anything that could provide it,
Couldn’t live with the chance of being convicted
(Chorus)
Bridge:
The good girl, always the good girl,
What will it take to make me break?
(x2)
(Chorus)

Good Girl (traducción)

Cuando yo era una niña,
Entregué todo mi corazón a lo más alto
Me castigué cuando me desvié
Suplicó ser moldeado de nuevo en su lugar
Entonces vine al mundo real
Y nunca luché con la soledad,
Era simplemente imposible romper mis hábitos
Coro:
Saluda a tu modelo estadounidense
Intenté tanto no estar jodido
Jugado por las reglas como si importara
Ahora ni siquiera sé lo que es correcto
Si pudiera nacer de nuevo,
Dame un dios que se acaba de inventar
Di que da una decisión
Así que no tengo que ser la chica buena
Verso 2:
Mientras miro hacia atrás en mi vida,
Veo que siempre traté de fingir algo de ventaja
Como si mi maquillaje negro pudiera cubrir
Las partes más limpias de mi conciencia
Siempre me mantuve alejado de la culpa
O cualquier cosa que pueda proporcionarlo,
No podía vivir con la posibilidad de ser condenado
(Coro)
Puente:
La niña buena, siempre la niña buena,
¿Qué se necesita para hacerme romper?
(x2)
(Coro)