Traducción de la letra de la canción Down In Flames - Don Dokken

Down In Flames (original)

It’s my heart feeling heavy
Down about the way that you treat me Is your love still on fire
Show that your touch has desire
If I give you all I need
Would you still be there for me I don’t think so… no, no, no I can’t wait any longer
Can’t you see that I feel like I’m going
1ST CHORUS:
Down in flames… You're taking control
Of my heart and I’m going
Down in Flames… straight to the ground over you.
Must I be so mistreated
Now there’s no more to be foregiven
I can’t play any longer
Time that I became just a wanderer
Had you said you’d really cared
Don’t you know that I’d be there
I don’t think so… no, no, no I cant’t wait any longer
Can’t you see that I feel like I’m going
2ND CHORUS:
Down in flames… You're taking control
Of my heart and I’m going
Down in Flames… straight to the ground over you.
Down in flames… You're taking control
Of my heart and I’m going
Down in Flames… straight to the ground over you.
SOLO
BRIDGE
Send back my heart, give me control
Must I be so mistreated, there’s no win or lose
I guess I’m goin'
2ND CHORUS
I guess I’m goin'

(traducción)

Es mi corazón sintiéndose pesado
Deprimido por la forma en que me tratas ¿Tu amor sigue ardiendo?
Demuestra que tu toque tiene ganas
Si te doy todo lo que necesito
¿Seguirías estando ahí para mí? No lo creo… no, no, no, no puedo esperar más
¿No ves que siento que voy
1ER CORO:
Abajo en llamas... Estás tomando el control
De mi corazón y me voy
Abajo en llamas... directo al suelo sobre ti.
¿Debo ser tan maltratado?
Ahora no hay más que perdonar
ya no puedo jugar
Tiempo en que me convertí en un vagabundo
¿Dijiste que realmente te importaba?
¿No sabes que yo estaría allí?
No lo creo… no, no, no, no puedo esperar más
¿No ves que siento que voy
2DO CORO:
Abajo en llamas... Estás tomando el control
De mi corazón y me voy
Abajo en llamas... directo al suelo sobre ti.
Abajo en llamas... Estás tomando el control
De mi corazón y me voy
Abajo en llamas... directo al suelo sobre ti.
SOLO
PUENTE
Devuélveme mi corazón, dame el control
Debo ser tan maltratado, no hay ganar o perder
Supongo que me voy
2º CORO
Supongo que me voy