Traducción de la letra de la canción Personal - Don Q

Personal (original)

Ness on the beat…
Yeah
Your love is a drug stay away from me before I go crazy (yeah)
I don’t think its gonna work with you (yeah)
Don’t take it so personal (personal)
I told you the truth even though it hurts to know (hurts to know)
But everybody’s been hurt before (hurt before)
And I don’t want you in my system
She look so good but she so bad
All these other bitches gettin' toe tagged
Quick eye contact and we both laugh
Limp like a pimp mink gettin' slow dragged
bowls but we never had a coat stash
Can’t judge cause we both got a whole past
Turn’t them niggas thug jealous there ain’t no gas
Got me writin' love letters in my notepad
It’s hard to pick the right one when the room fell
I probably never met her but I soon will
I know she love stuntin' in them new heels
Same thrill that I get when the coup peel
Tell me all your secrets I won’t spill the beans
You ever made love in the Philippines?
Have you ever missed a bean in a Fif' of lean
I could put you on some lean let you kill the scene
Yeah I call you a bitch but you still my queen
I water ya wrist have it drippin' clean
Theirs ya ego I can cover up ya makin' kilo’s
Baby, I go Tarintino with that Freddoccino
Yeah she think I’m spittin' game but I feel the same
Yeah I know you been hurt and I feel ya pain
But I’m still doin' dirt where the Killa’s hang
Before I make the wrong decision baby what’s your name
Your love is a drug stay away from me before I go crazy (yeah)
Your love is a drug stay away from me before I go crazy (yeah)
I don’t think its gonna work with you (yeah)
Don’t take it so personal (personal)
I told you the truth even though it hurts to know (hurts to know)
But everybody’s been hurt before (hurt before)
And I don’t want you in my system

(traducción)

Ness en el ritmo...
sí
Tu amor es una droga aléjate de mí antes de que me vuelva loco (sí)
No creo que funcione contigo (sí)
No te lo tomes tan personal (personal)
Te dije la verdad aunque duela saber (duele saber)
Pero todos han sido heridos antes (heridos antes)
Y no te quiero en mi sistema
Se ve tan bien pero tan mal
Todas estas otras perras siendo etiquetadas en los dedos de los pies
Contacto visual rápido y ambos nos reímos
Cojea como un visón proxeneta siendo arrastrado lentamente
tazones, pero nunca tuvimos un alijo de abrigos
No puedo juzgar porque ambos tenemos un pasado completo
No pongas celosos a esos niggas matones, no hay gasolina
Me hizo escribir cartas de amor en mi libreta
Es difícil elegir el correcto cuando la habitación se cayó
Probablemente nunca la conocí, pero pronto lo haré.
Sé que a ella le encanta acrobacias en esos tacones nuevos
La misma emoción que obtengo cuando el golpe se despega
Cuéntame todos tus secretos, no derramaré los frijoles
¿Alguna vez hiciste el amor en Filipinas?
¿Alguna vez te has perdido un bean en un Fif' de lean
Podría ponerte en un poco de inclinación, dejar que mates la escena
Sí, te llamo perra, pero sigues siendo mi reina
Te riego la muñeca, la tengo goteando limpia
Su ego es tuyo, puedo encubrir tus kilos
Baby, voy Tarintino con ese Freddoccino
Sí, ella piensa que estoy escupiendo un juego, pero siento lo mismo
Sí, sé que te han lastimado y siento tu dolor
Pero todavía estoy haciendo suciedad donde cuelgan los Killa
Antes de tomar la decisión equivocada bebé, ¿cómo te llamas?
Tu amor es una droga aléjate de mí antes de que me vuelva loco (sí)
Tu amor es una droga aléjate de mí antes de que me vuelva loco (sí)
No creo que funcione contigo (sí)
No te lo tomes tan personal (personal)
Te dije la verdad aunque duela saber (duele saber)
Pero todos han sido heridos antes (heridos antes)
Y no te quiero en mi sistema