Traducción de la letra de la canción For the Family - Fabolous, Don Q, Dave East

For the Family (original)

Some niggas call shots, some call the feds
They say the ones close’ll push you when you’re on the edge
Grew up on a pissy mattress, never had a water bed
Screamin' fuck the board of ed, too busy chasin' corner bread
Bathroom baggin' up for an hour long
To play it off, man I had to turn the shower on
Comin' up with baggies and a towel on
Only if mama knew the type of shit I was on
I really know hustlers, dope and coke jugglers
You’ll never get rich surrounded by broke customers
You gotta learn to maneuver through the tight spots
Dirty night cops keep searchin' a nigga Nike socks
I had to switch the stash up cause they might watch
Everything done is a fact soon as the dice drop
You get to strip jumpin', start off with six onions
I’m fence jumpin' before the dog come sniff somethin'
Got a bunch of jail niggas talkin' on my Sprint fussin'
Besides the money and bitches you ain’t miss nothin'
The love overpower the hate
The drugs overpower the plate
I baby blue powdered the Wraith
Gold Rollie, a bunch of diamonds overcrowded the face
Never worried, I’m with my jewelry in and out of the state
Road trips, I fuck with foreign them, the Impala was safe
And if you seen it how I seen it then you gotta relate
It’s Don
Uh I was raised where it’s cold at
The presidential was plain till game froze that
Oxycodone and molly I really sold that
All black 380, the scheme matchin' my Bo Jacks
You seein' there ain’t no paper here so where the coke at
Took a trip to Texas, put lean back like Joe Crack
Couldn’t give my uncle no money cause he would smoke that
The 'Gram got him thirsty for pictures so they could post that
20 niggas crowdin' my section like «where the hoes at?»
I’m in Bergdorf Goodman blowin' this feature paper
Floatin' up 1st Ave knockin' Anita Baker
Givenchy T for the ape rottweiler
Crown Five, whole dinner cost me like 5 dollars
In the zone playin' The Commission off of Shyne album
The shit they be rappin' out be make believe
Outside pumpin' and it was 8 degrees
Blunted off an 8th of green
Before the sour came, before niggas was drinkin' lean
Avirex leathers some niggas listened to Tracey Lee
I’m prolly with a chick that look like Amerie
04 crocodile mauries I had the gators green
My cousin said we the best traffickin' major keys
Before Meek was reppin' Dream Chasers I tried to chase a dream
Christian Dior cover my eyelids
Ask my nigga Don who got the raw up in Highbridge
Nothin' to eat, embarrassed to open my fridge
Jigga on repeat as I think about it, can I live?
Look, I’m tryna grab a Dame and Dash get back on the Freeway
Shawty went to Memphis, brought it back up to BK
Hard knock life, Bentley back to the PJs
The feds ain’t got a clue like they lackin' a DJ
Rock chains round here they’ll get you for real
Put that Mac to your Beanie just to get to A Mil
See I was Young poppin' Cris underneath the big homies
Rappin' and trappin', tryna do it B.I.G.'s homie
Yeah I put my pay on Birks
Shit I even bought a watch, a little plain jawn first
Looked at hers, looked at mine, said this ain’t gon' work
So I threw diamonds up in it like a Jay concert
And told her «hold it down and I just might bae you»
You been around since I was choppin' up the Ye samples
Fuck the streets all I want is State Property
And make sure I break off the niggas that hate properly
And don’t let them Jones’ll talk about the gemstones
We don’t Just Blaze we blow 'em out of they Timbos
They gon' whisper like Keak Da Sneak
That Patek Philipe, 7: 30 Freaky Zeke
But enough about the jewels every summer we jam on 'em
And they take shots when you pullin' out the Lamb' on 'em
Oh you mad?
Know I had the Cam on 'em
Said a Diplomat plays for the fam on 'em
Yeah

For the Family (traducción)

Algunos niggas toman decisiones, algunos llaman a los federales
Dicen que los que están cerca te empujarán cuando estés al borde
Crecí en un colchón meado, nunca tuve una cama de agua
Screamin' fuck the board of ed, demasiado ocupado persiguiendo el pan de la esquina
El baño se llena de bolsas durante una hora
Para jugar, hombre, tuve que abrir la ducha
Comin 'up con bolsitas y una toalla en
Solo si mamá supiera el tipo de mierda en la que estaba
Realmente conozco a estafadores, malabaristas de droga y coca
Nunca te harás rico rodeado de clientes en bancarrota
Tienes que aprender a maniobrar a través de los lugares estrechos
Los sucios policías nocturnos siguen buscando calcetines Nike de nigga
Tuve que cambiar el alijo porque podrían ver
Todo lo hecho es un hecho tan pronto como caen los dados
Puedes desnudarte saltando, comienza con seis cebollas
Estoy saltando cerca antes de que el perro venga a oler algo
Tengo un montón de niggas de la cárcel hablando en mi Sprint alborotando
Además del dinero y las perras, no te pierdes nada
El amor vence al odio
Las drogas dominan el plato
Yo bebe azul empolvé a los Espectros
Gold Rollie, un montón de diamantes llenaron la cara
Nunca me preocupé, estoy con mis joyas dentro y fuera del estado
Viajes por carretera, los follo con extranjeros, el Impala estaba a salvo
Y si lo viste como lo vi, entonces tienes que relacionarlo
es don
Uh, me crié donde hace frío
El presidencial fue claro hasta que el juego se congeló
Oxicodona y molly Realmente vendí eso
Todo negro 380, el esquema combina con mis Bo Jacks
Ves que no hay papel aquí, así que ¿dónde está la coca?
Hice un viaje a Texas, recuéstese como Joe Crack
No podía darle dinero a mi tío porque fumaría eso
El 'Gram lo puso sediento de fotos para que pudieran publicar eso
20 niggas abarrotando mi sección como "¿dónde están las azadas?"
Estoy en Bergdorf Goodman soplando este artículo destacado
Flotando en la 1ra Avenida llamando a Anita Baker
Camiseta de Givenchy para el simio rottweiler
Crown Five, toda la cena me costó como 5 dólares
En la zona tocando The Commission del álbum Shyne
La mierda que están rapeando es fingir
Afuera bombeando y hacía 8 grados
Despuntado de un octavo de verde
Antes de que llegara el agrio, antes de que los niggas bebieran magro
Avirex cueros algunos niggas escucharon a Tracey Lee
Estoy prolly con una chica que se parece a Amerie
04 cocodrilo mauries tenía los caimanes verdes
Mi primo dijo que somos los mejores traficando claves principales
Antes de que Meek representara a Dream Chasers, traté de perseguir un sueño
Christian Dior cubre mis párpados
Pregúntale a mi nigga Don quién consiguió el crudo en Highbridge
Nada para comer, avergonzado de abrir mi refrigerador
Jigga en repetición mientras lo pienso, ¿puedo vivir?
Mira, estoy tratando de tomar un Dame y Dash regresan a la autopista
Shawty fue a Memphis, lo trajo de vuelta a BK
Vida dura, Bentley de vuelta a los PJ
Los federales no tienen ni idea como si les faltara un DJ
Las cadenas de rock por aquí te atraparán de verdad
Pon esa Mac en tu Beanie solo para llegar a A Mil
Mira, yo era joven haciendo estallar a Cris debajo de los grandes homies
Rappin' and trappin', tryna do it B.I.G.'s homie
Sí, puse mi paga en Birks
Mierda, incluso compré un reloj, una pequeña mandíbula simple primero
Miré el de ella, miré el mío, dije que esto no va a funcionar
Así que arrojé diamantes como un concierto de Jay
Y le dije "manténgalo presionado y tal vez te bae"
Has estado aquí desde que estaba cortando las muestras de Ye
A la mierda las calles todo lo que quiero es propiedad estatal
Y asegúrate de romper con los niggas que odian correctamente
Y no dejes que Jones hable de las piedras preciosas
No solo llamamos, los sacamos de ellos Timbos
Van a susurrar como Keak Da Sneak
Ese Patek Philipe, 7:30 Freaky Zeke
Pero basta de joyas todos los veranos en las que nos atascamos.
Y toman fotos cuando les sacas el cordero
¿Estás loco?
Sé que tenía la cámara en ellos
Dijo que un diplomático juega para la familia en ellos
sí